-
1 zuordnen
v/t (trennb., hat -ge-): einer Sache zuordnen assign to s.th., class with s.th.; den Reptilien etc. zugeordnet werden be classified as a reptile etc., belong to the reptile etc. family; einem Künstler / einer Zeit etc. zuordnen ascribe to an artist / a period etc.; er lässt sich schwer zuordnen he’s hard to place ( oder categorize)* * *to assign; to refer* * *zu|ord|nenvt septo assign toein Tier einer Gattung zúordnen — to assign an animal to a genus
jdn/etw jdm zúordnen — to assign sb/sth to sb
* * *zu|ord·nen[ˈtsu:ʔɔrdnən]vt* * *transitives Verb1) relate (Dat. to)2) (zurechnen)jemanden/etwas einer Sache (Dat.) zuordnen — classify somebody/something as belonging to something
3) (zuweisen) assign (Dat. to)* * *zuordnen v/t (trennb, hat -ge-):einer Sache zuordnen assign to sth, class with sth;den Reptilien etceinem Künstler/einer Zeit etczuordnen ascribe to an artist/a period etc;er lässt sich schwer zuordnen he’s hard to place ( oder categorize)* * *transitives Verb1) relate (Dat. to)2) (zurechnen)jemanden/etwas einer Sache (Dat.) zuordnen — classify somebody/something as belonging to something
3) (zuweisen) assign (Dat. to)* * *v.to assign to v.to associate v.to refer v. -
2 Gattungsname
Gạt|tungs|na|memgeneric term* * *Gat·tungs·na·mem1. (Name einer Gattung) generic name2. LING appellative* * ** * *m.generic name n. -
3 Gattungsname
-
4 Fabel
f; -, -n2. LIT. (Handlung eines Stücks): plot3. fig. (erdichtete Geschichte) fable, story; (Lüge) tall story; das gehört ins Reich der Fabel that’s pure fabrication ( oder fiction)* * *die Fabelfable* * *Fa|bel ['faːbl]f -, -n1) fable3) (LITER = Handlung) plot* * *(a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) fable* * *Fa·bel<-, -n>[ˈfa:bl̩]f1. LIT fable2. (fam) tale, story* * *die; Fabel, Fabeln2) (Erfundenes) story; tale; fableins Reich der Fabel gehören — belong in the realm of fantasy
* * *das gehört ins Reich der Fabel that’s pure fabrication ( oder fiction)* * *die; Fabel, Fabeln2) (Erfundenes) story; tale; fable* * *-n f.fable n.plot n.story n.tale n. -
5 Entwicklung
f1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc.: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+ Gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering; in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc.: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development; zur Entwicklung bringen develop; (Anlagen etc.) auch bring out ( oder on); in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically); in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability3. (Erzeugung) generation, production* * *die Entwicklungevolution; deployment; development; evolvement* * *Ent|wịck|lungf -, -endevelopment; (von Methoden, Verfahren, Gattung auch) evolution; (MATH von Formel auch) expansion; (= Erzeugung, CHEM von Gasen etc) production, generation; (von Mut, Energie) show, display; (PHOT) developing; (esp von Diapositiven) processingdas Flugzeug ist noch in der Entwicklung — the plane is still being developed, the plane is still in the development stage
Jugendliche, die noch in der Entwicklung sind — young people who are still in their adolescence or still developing
* * *die1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) development2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) development3) (gradual working out or development: the evolution of our form of government.) evolution4) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movement5) (movement forward; advance: the progress of civilization.) progress* * *Ent·wick·lung<-, -en>f1. (das Entwickeln) developmentin der \Entwicklung in one's [or during] adolescence2. (das Entwerfen) eines Plans, einer Theorie evolution, development3. FOTO development, processing4. (das Vorankommen) progress, progressiondie \Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt the negotiations are judged to be progressing positivelydie \Entwicklung eines Landes the development of a countrydie \Entwicklung entzündlicher Flüssigkeiten the production of inflammable liquids7. ÖKON, POL trendeine rückläufige \Entwicklung der Arbeitslosenzahlen a falling trend in unemployment figures* * *die; Entwicklung, Entwicklungen1) (auch Fot.) developmentin der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence
in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped
etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage
2) (einer Theorie usw.) elaboration* * *1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering;in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development;in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically);in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability3. (Erzeugung) generation, production* * *die; Entwicklung, Entwicklungen1) (auch Fot.) developmentin der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence
in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped
etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage
2) (einer Theorie usw.) elaboration* * *f.development n.evolution n.expansion n.growth n.progress n. -
6 Fortbestand
m continued existence, continuance; einer Einrichtung etc.: survival* * *der Fortbestandcontinuity* * *Fọrt|be|standm no plcontinuance; (von Staat, Institution) continued existence; (von Gattung etc) survival* * *Fort·be·stand* * *der; o. Pl. continuation; (eines Staates) continued existence* * ** * *der; o. Pl. continuation; (eines Staates) continued existence* * *m.continuance n.continuity n.survival n.
См. также в других словарях:
Gattung (Biologie) — Stellung der Gattung innerhalb der biologischen Klassifikation Die Gattung (auch: Genus) ist eine Rangstufe innerhalb der Hierarchie der biologischen Systematik. Sie steht oberhalb der Art und unterhalb der Familie. Eine Gattung kann eine einzige … Deutsch Wikipedia
Gattung — Genre; Typ; Art; Spezies; Sorte; Wesen; Erscheinungsform; Genus (fachsprachlich); Geschlecht; Klasse; Menge * * * Gat|tung [ gatʊŋ] … Universal-Lexikon
Gattung (Literatur) — Der Begriff der Gattung ordnet literarische Werke in Gruppen. Das heutige Gattungssystem geht im Wesentlichen auf Johann Wolfgang von Goethe zurück; Elemente davon (etwa die grundsätzliche Dreiteilung) treten auch in älteren Theorien auf.… … Deutsch Wikipedia
Gattung (Botanik) — Die Gattung (auch: Genus) ist eine hierarchische Stufe der biologischen Systematik und enthält eine oder mehrere Arten. Ein Beispiel einer Gattung ist Abies (Tannen). Alle Arten innerhalb einer Gattung haben stets einen zweiteiligen (binären)… … Deutsch Wikipedia
Gattung (Poesie/Literatur) — Der Begriff der Gattung ordnet literarische Werke in Gruppen. Das heutige Gattungssystem geht im Wesentlichen auf Johann Wolfgang von Goethe zurück, obwohl Elemente davon (etwa die grundsätzliche Dreiteilung) auch in älteren Theorien auftreten.… … Deutsch Wikipedia
Gattung (Schienenfahrzeug) — Der Begriff Gattung wird im Bereich der Eisenbahnen für eine Gruppe von Fahrzeugen gebraucht, die gemeinsame Eigenschaften aufweisen. Die Eigenschaften der Fahrzeuge werden durch die Bauart definiert. Ein ähnlich und fallweise auch synonym… … Deutsch Wikipedia
Einer (Norbert Gstrein) — Einer ist eine von Norbert Gstrein 1988 erschienene Erzählung. Sie erzählt die Geschichte eines Außenseiters mit einem touristisch erschlossenen Dorf in Österreich als Hauptschauplatz. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Themen 3 Erzähltechnik … Deutsch Wikipedia
Gattung — (Genus), der Inbegriff mehr oder weniger zahlreicher, durch gemeinsame Merkmale zu einer engern Gemeinschaft verbundener Arten (species), z. B. das Geschlecht der Hunde, Füchse, Primeln, Weiden etc., der sich aber leicht enger oder weiter fassen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gattung — (Genus), der Inbegriff der durch gemeinschaftliche Merkmale zu einer engern Abteilung gehörenden Arten (Species) von Naturkörpern … Kleines Konversations-Lexikon
Gattung, die — Die Gattung, plur. die en, von dem Zeitworte sich gatten, so fern es ehedem sich zusammen schicken bedeutete, Dinge, welche sich zusammen schicken, welche einander ähnlich sind, Dinge Einer Art, als ein Collectivum. Das ist eine dauerhafte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Literarische Gattung — Der Begriff der Gattung ordnet literarische Werke in Gruppen. Das heutige Gattungssystem geht im Wesentlichen auf Johann Wolfgang von Goethe zurück, obwohl Elemente davon (etwa die grundsätzliche Dreiteilung) auch in älteren Theorien auftreten.… … Deutsch Wikipedia
