-
1 einer Firma Kreditfazilitäten zur Verfügung stellen
einer Firma Kreditfazilitäten zur Verfügung stellen
to grant a firm credit facilitiesBusiness german-english dictionary > einer Firma Kreditfazilitäten zur Verfügung stellen
-
2 einer Firma beitreten
einer Firma beitreten
to join a company -
3 einer Firma das Rückgrat brechen
einer Firma das Rückgrat brechen
to break the back of a firmBusiness german-english dictionary > einer Firma das Rückgrat brechen
-
4 einer Firma die Eintragung ins Handelsregister versagen
einer Firma die Eintragung ins Handelsregister versagen
to refuse to register a firmBusiness german-english dictionary > einer Firma die Eintragung ins Handelsregister versagen
-
5 einer Firma die handelsgerichtliche Eintragung versagen
einer Firma die handelsgerichtliche Eintragung versagen
to refuse to register a businessBusiness german-english dictionary > einer Firma die handelsgerichtliche Eintragung versagen
-
6 einer Firma einen Auftrag erteilen
einer Firma einen Auftrag erteilen
to contract with a firmBusiness german-english dictionary > einer Firma einen Auftrag erteilen
-
7 einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen
einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen
to give a firm a clean bill of health.Business german-english dictionary > einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen
-
8 einer Firma Überziehungsfazilitäten zur Verfügung stellen
einer Firma Überziehungsfazilitäten zur Verfügung stellen
to grant a firm overdraft facilities;
• Überziehungsfazilitätenfinanzierung overdraft finance;
• Überziehungsfazilitätengrenze overdraft limit;
• vereinbarte Überziehungsfazilitätengrenze agreed overdraft limit.Business german-english dictionary > einer Firma Überziehungsfazilitäten zur Verfügung stellen
-
9 einer Firma den Auftrag erteilen
сущ.общ. заказать фирму, сделать фирме заказ, заказать у фирмы (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Firma den Auftrag erteilen
-
10 Artikel bei einer Firma bestellen (in Auftrag geben)
Artikel bei einer Firma bestellen
to place an order with a firm
Artikel bei einer Firma bestellen (in Auftrag geben)
to place an order for an article with a firmBusiness german-english dictionary > Artikel bei einer Firma bestellen (in Auftrag geben)
-
11 bei einer Firma ankommen
bei einer Firma ankommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei einer Firma ankommen
-
12 die Angliederung einer Firma an einen Konzern
die Angliederung einer Firma an einen KonzernWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Angliederung einer Firma an einen Konzern
-
13 ein Angehöriger einer Firma
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Angehöriger einer Firma
-
14 Ansehen einer Firma
Ansehen einer Firma
reputation of a firm -
15 Artikel bei einer Firma in Auftrag geben
Artikel bei einer Firma in Auftrag geben
to place an order for an article with a firmBusiness german-english dictionary > Artikel bei einer Firma in Auftrag geben
-
16 Ausführung der Baupläne einer Firma übertragen
Ausführung der Baupläne einer Firma übertragen
to place the contract for a building with a firm.Business german-english dictionary > Ausführung der Baupläne einer Firma übertragen
-
17 Ausscheiden aus einer Firma
Ausscheiden aus einer Firma
withdrawal from a companyBusiness german-english dictionary > Ausscheiden aus einer Firma
-
18 Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen
Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen
to appoint a bank as bankers to the companyBusiness german-english dictionary > Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen
-
19 Buchungsunterlagen einer Firma
Buchungsunterlagen einer Firma
firm’s accounts.Business german-english dictionary > Buchungsunterlagen einer Firma
-
20 Daseinszweck einer Firma
Daseinszweck einer Firma
substratum of a company.Business german-english dictionary > Daseinszweck einer Firma
См. также в других словарях:
Firma — Eine Firma (abgekürzt: Fa.; von lat. firmare „beglaubigen, befestigen“) ist im Rechtssinne der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt, seine Unterschriften leistet und unter dem er klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB).… … Deutsch Wikipedia
Firma — Betrieb; Unternehmen * * * Fir|ma [ fɪrma], die; , Firmen [ fɪrmən]: Unternehmen der Wirtschaft, Industrie (Abkürzung: Fa.): eine Firma gründen; einer großen Firma angehören; für eine Firma arbeiten. Syn.: ↑ Betrieb, ↑ Geschäft. Zus.: Baufirma,… … Universal-Lexikon
Firma — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. firma rechtskräftige Unterschrift unter einer geschäftlichen Vereinbarung , einer Ableitung von it. firmare befestigen, bekräftigen , aus l. fīrmāre, zu l. fīrmus fest, tüchtig . Im Deutschen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Firma — (v. ital. firmare, unterschreiben; ital. Ragione, Ditta, franz. Raison, engl. Firm, span. Firma comercial, holländ. und portug. Firma), der Name, unter dem der Kaufmann im Handel seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt sowie klagen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Firma — Firma, 1) (lat.), schriftlicher, mit Beobachtung der herkömmlichen Formalitäten abgefaßter Aufsatz, z.B. über einen Kauf, Pacht; 2) (ital. Ragione, Ditta, franz. Raison), det Handelsname einer Person od. der kaufmännische Gesammtname einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Firma — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Betrieb • Gesellschaft • Unternehmen • Begleitung Bsp.: • Er gehört zu unserer Firma. • … Deutsch Wörterbuch
Firma — »Betrieb, Unternehmen«: Zu lat. firmus »stark, fest« (vgl. ↑ firm) stellt sich das Verb lat. firmare »befestigen, bekräftigen, bestätigen«, das gleich lautend im It. erscheint. Im Sinne von »eine Abmachung, einen Vertrag durch Unterschrift… … Das Herkunftswörterbuch
Einer Sache ins Auge sehen — Die Redewendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen ist damit gemeint, dass man einer unangenehmen Situation gelassen entgegensieht, mutig entgegentritt: Die Vereine sahen den sinkenden Zuschauerzahlen gelassen ins Auge. Die… … Universal-Lexikon
(Einer Sache) los und ledig sein — [Einer Sache] los und ledig sein Die Wendung wird im Sinne von »ungebunden, frei [von etwas] sein, von allen Bindungen gelöst« verwendet: Noch einen guten Vertrag braucht die Firma, dann ist sie ihre Sorgen los und ledig. Los und ledig war er… … Universal-Lexikon
Firma — I. Rechtsgrundlagen:§§ 17–37a HGB; und zwar: a) Für Einzelkaufmann: § 19 I Nr. 1 HGB; b) für Personengesellschaften: § 19 I Nr. 2–3 HGB; c) für Aktiengesellschaften: § 4 AktG; d) für Gesellschaften mit beschränkter Haftung: § 4 GmbHG; e) für… … Lexikon der Economics
Einer flog über das Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel One Flew Over The Cuckoo’s Nest … Deutsch Wikipedia