Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(ein+bisschen)+dalli!

  • 1 Aber ein bisschen dalli!

    Be quick about it!

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Aber ein bisschen dalli!

  • 2 dalli

    Adv. umg.: dalli, dalli! get a move on!, hurry up!; aber ein bisschen dalli! and make it snappy!
    * * *
    dạl|li ['dali]
    adv (inf)

    dalli, dalli! — on the double! (inf), look smart! (inf)

    verzieh dich, aber dalli! — beat it, go on, quick!

    * * *
    dal·li
    [ˈdali]
    adv (fam)
    [nun] mach mal \dalli! get a move on!, be quick about it!
    ..., aber \dalli!..., and be quick about it! [or fam make it snappy]
    hau ab, aber \dalli! get lost, go on, quick!
    \dalli, \dalli! on the double fam, BRIT fam a. look smart!
    * * *
    Adverb (ugs.)

    aber [ein bisschen] dalli! — and make it snappy (coll.)

    [dalli] dalli! — get a move on!

    * * *
    dalli adv umg:
    dalli, dalli! get a move on!, hurry up!;
    aber ein bisschen dalli! and make it snappy!
    * * *
    Adverb (ugs.)

    aber [ein bisschen] dalli! — and make it snappy (coll.)

    [dalli] dalli! — get a move on!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dalli

См. также в других словарях:

  • Ein bisschen dalli! — Beeilung! (umgangssprachlich); Mach hin! (umgangssprachlich); Mach fix! (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • dalli — dal|li [ dali] <Adverb der Aufforderung> (ugs.): [nun aber ganz] schnell!: gib her, aber [bisschen] dalli!; macht, dass ihr rauskommt, und zwar dalli, (verstärkend:) dalli, dalli! Syn.: fix! (ugs.), flink!, geschwind! (veraltend, noch… …   Universal-Lexikon

  • dalli — dạl·li meist in dalli, dalli!; (jetzt) aber dalli!; ein bisschen dalli! gespr; verwendet, um jemanden aufzufordern, sich zu beeilen ≈ schnell! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sack — Beutel; Tragetasche; Sackerl (südd., österr.); Tüte; Tasche; Scrotum; Skrotum; Hodensack; Klöten (derb); Testikel ( …   Universal-Lexikon

  • Banana Boat Song — Der Banana Boat Song („Bananenboot Lied“) ist ein jamaikanisches Calypso Volkslied, dessen bekannteste Version von Harry Belafonte gesungen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Interpretationen 3 Coverversionen …   Deutsch Wikipedia

  • Bananenbrot-Song — Der Banana Boat Song („Bananenboot Lied“) ist ein jamaikanisches Calypso Volkslied, dessen bekannteste Version von Harry Belafonte gesungen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretationen 3 Abwandlungen 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

  • Beeilung! — Mach hin! (umgangssprachlich); Mach fix! (umgangssprachlich); Ein bisschen dalli! (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Mach hin! — Beeilung! (umgangssprachlich); Mach fix! (umgangssprachlich); Ein bisschen dalli! (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Mach fix! — Beeilung! (umgangssprachlich); Mach hin! (umgangssprachlich); Ein bisschen dalli! (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Katja Ebstein — (2008) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles …   Deutsch Wikipedia

  • Andre Müller — André Müller sen. (* 1925 in Köln; bürgerlicher Name Willi Fetz) ist ein deutscher Dichter, Publizist, Theaterkritiker und Theaterpraktiker, Dozent für Dramaturgie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Shakespeare 4 Dramatik 5 Epik …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»