-
1 ehrbar
'eːrbaːradjhonorable, respectable, honnêteehrbar71e23ca0e/71e23ca0hrbar ['e:495bc838ɐ̯/495bc838ba:495bc838ɐ̯/495bc838]respectable -
2 IXTILLI
îxtilli:Respecté.Allem., ehrbar.Angl., respected.Est dit de la jeune fille de quelqu'un. Sah10,3 = Sah 1952,10:12.de la femme mûre, omahcic cihuatl. Sah10,12.du sorcier, nâhualli. Sah10,31.d'une noble dame, teixhuiuh. Sah10,50." in tlâcatl mâhuiztic, mâhuizyoh, îmacaxtli, îxtilli ", a noble person (is) wonderfull, revered, esteemed, respected.Est dit d'une dame noble, tlâcatl. Sah10,45." tlazohtli, tlazohtzintli, tlazohtitlâcatl, îxtilli, îmacaxtli, ahquehquelli ", estimée, chérie, une personne noble et estimée, respectée, digne d'un grand respect, pleine de dignité - esteemed. lovely - an esteemed noble, respected, revered, dignified. Est dit d'une dame noble, cihuapilli. Sahi0,45." îxtilli, îxtilîlôni ", vénérable, respectable. Sah10,45.* à la forme possédée." mochi tlâcatl îmâhuiz, mochi tlâcatl îîxtil ", elle honore, elle respecte tout le monde - she honors, she respects all people. Est dit de la fille noble. Sah10,48." mâ mochi tlâcatl mîxtil mîmacax ", que tout le monde ait ton respect, ton estime - may all people have thy esteem, thy respect. Sah6,91.Frances Karttunen y voit un nom d'objet sur îxtia ét transcrit 'îxtîlli' mais Carochi 119r donne 'îxtilli' et traduit: 'persona de autoridad'.
См. также в других словарях:
Ehrbar — Ehrbar, er, ste, adj. et adv. 1) Ehre verdienend, werth geehret zu werden; S. Bar 5. 2) (b). In diesem Verstande ist es heut zu Tage vorzüglich als ein Titel üblich, der aber seit seinem Ursprunge mancherley Schicksale erfahren hat. Anfänglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ehrbar — bezeichnet einen österreichischen Klavierfabrikanten, siehe Friedrich Ehrbar einen deutschen Kommunalpolitiker, siehe Herbert Ehrbar ein Palais in Wien, siehe Palais Ehrbar als Adjektiv, siehe Ehrbarkeit … Deutsch Wikipedia
Ehrbar — Ehrbar, 1) was zu ehren, was zu achten ist; daher Ehrbarkeit, Maxime des äußeren Betragens, daß man Alles vermeidet, was nach allgemein anerkannten Überzeugungen als mit Ehre u. Anständigkeit unverträglich angesehen wird; 2) sonst Titulatur für… … Pierer's Universal-Lexikon
ehrbar — Adj. (Aufbaustufe) geh.: Anerkennung verdienend, ehrenhaft Synonyme: anerkennenswert, integer, redlich, unbescholten, achtbar (geh.), ehrenwert (geh.), reputabel (geh.), respektabel (geh.) Beispiel: Er stammt aus einer ehrbaren Familie … Extremes Deutsch
Ehrbar — 1. Ehrbar und fromm dringet durch die Wolken, das andere muss zurückbleiben. – Simrock, 1842. Ein Deutscher des 17. Jahrhunderts bemerkt hierbei: »Ehrbar und fromm sind jetzt dermassen verachtet, dass kein Bauer, viel weniger ein Bürger mehr… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ehrbar — ↑ ehrenhaft. * * * ehrbar:⇨achtbar(1) ehrbar→ehrenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrbar — Ehre: Mhd. ēre »Ehrerbietung, Ansehen, Ruhm, Sieg, Herrschaft, Ehrgefühl, ehrenhaftes Benehmen«, ahd. ēra »‹Ver›ehrung, Scheu, Ehrfurcht, Ansehen, Berühmtheit, Würde, Hochherzigkeit«, niederl. eer »Ehre, Ansehen, Verehrung«, aengl. ār »Ehre,… … Das Herkunftswörterbuch
ehrbar — honorig (veraltend); ehrenwert; ehrsam (veraltend); ehrenvoll; ehrenhaft; verdient; dankenswert; beachtenswert; verdienstlich; achtbar; Aner … Universal-Lexikon
Ehrbar — Übername zu mhd. erbжre »der Ehre gemäß sich benehmend, edel«, mnd. erbar »ehrwürdig, edel, vornehm« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ehrbar — e̲hr·bar Adj; geschr; <ein Bürger, ein Mensch> so, dass sie sich verhalten, wie es Sitte und Moral erfordern ≈ geachtet || hierzu E̲hr·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehrbar — ehr|bar (gehoben) … Die deutsche Rechtschreibung
