-
1 effuse
/e'fju:s - e'fju:z/ - e'fju:z/ * tính từ - (thực vật học) toả ra, không chặt (cụm hoa) * động từ - tuôn ra, trào ra; toả ra (mùi thơm...) - (nghĩa bóng) thổ lộ -
2 ausgebreitet
- {effuse} toả ra, không chặt - {outspread} căng rộng ra, trải rộng ra, xoè rộng ra, phổ biến rộng rãi - {outstretched} kéo dài ra, trải dài ra, mở rộng ra, duỗi ra - {patulous} toả rộng, xoè ra -
3 ausgießen
- {to effuse} tuôn ra, trào ra, toả ra, thổ lộ - {to empty} đổ, dốc, làm cạn, uống cạn, trút, chuyên, chảy vào - {to outpour} đổ ra, chảy tràn ra = ausgießen (goß aus,ausgegossen) {to shed (shed,shed); to teem}+ -
4 hervorquellen lassen
- {to effuse} tuôn ra, trào ra, toả ra, thổ lộ -
5 verbreiten
- {to bandy} ném đi vứt lại, trao đổi qua lại, bàn tán - {to blazon} vẽ huy hiệu lên, tô điểm bằng huy hiệu, tuyên dương công đức, ca ngợi, + forth, out, abroad) công bố, truyền đi khắp nơi, tô điểm, làm hào nhoáng - {to broadcast (broadcast,broadcast) tung ra khắp nơi, gieo rắc, truyền đi rộng rãi, phát thanh - {to diffuse} truyền, đồn, truyền bá, phổ biến, khuếch tán, tràn, lan - {to disperse} giải tán, phân tán, xua tan, làm tan tác, rải rắc, gieo vãi, tán sắc, tan tác - {to divulge} để lộ ra, tiết lộ - {to dot} chấm, đánh dấu chấm, rải rác, lấm chấm, đánh, nện - {to effuse} tuôn ra, trào ra, toả ra, thổ lộ - {to launch} hạ thuỷ, ném, phóng, quăng, liệng, mở, phát động, giáng, ban bố, khởi đầu, khai trương, đưa ta, giới thiệu ra, bắt đầu dấn vào, lao vào - {to noise} loan - {to promulgate} công bố, ban hành - {to propagate} truyền giống, nhân giống, truyền lại, lan truyền, sinh sản, sinh sôi nảy nở - {to scatter} tung, rải, rắc, gieo, đuổi chạy tán loạn, làm tan, toả, lia, quét - {to sow (sowed,sown) - {to spread (spread,spread) trải, căng, giăng ra, bày ra, kéo dài thời gian, bày, bày lên bàn, phết, đập bẹt, trải ra, căng ra, truyền đi, lan đi, bay đi, tản ra - {to vulgarize} thông tục hoá, tầm thường hoá = verbreiten (Duft) {to shed (shed,shed)+ = verbreiten [unter] {to distribute [among]}+ = verbreiten (Lehre) {to disseminate}+ = verbreiten (Gerücht) {to float}+ = verbreiten (Zoologie) {to naturalize}+ = verbreiten (Gerüchte) {to bruit}+ = sich verbreiten [über] {to enlarge [on,upon]; to expatiate [on]}+ = sich verbreiten [unter] {to permeate [among]}+ = sich verbreiten (Gerücht) {to run (ran,run)+ = sich weitläufig verbreiten [über] {to dilate [on,upon]}+ -
6 ausströmen
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, đuổi ra, thải hồi, tha, thả, cho ra, cho về, giải tán, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm xong, hoàn thành, làm phai - tẩy, phục quyền, tháo điện, huỷ bỏ - {to effuse} trào ra, toả ra, thổ lộ - {to emanate} phát ra, bắt nguồn - {to emit} - {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ, làm rỗng, làm cạn, dốc hết, dùng hết, bàn hết khía cạnh, nghiên cứu hết mọi mặt - {to flush} làm cho bằng phẳng, làm cho đều, làm cho ngang bằng, xua cho bay lên, vỗ cánh bay hốt hoảng, vụt bay đi, phun ra, toé ra, đâm chồi nẩy lộc, hừng sáng, ánh lên, đỏ bừng, ửng hồng - giội nước cho sạch, xối nước, làm ngập nước, làm tràn nước, làm đâm chồi nẩy lộc, làm hừng sáng, làm ánh lên, làm đỏ bừng, kích thích, làm phấn khởi, làm hân hoan - {to flux} làm chảy bằng chất gây chảy, tấy - {to gush} vọt ra, nói một thôi một hồi, phun ra một tràng, bộc lộ tràn trề, thổ lộ tràn trề - {to jet} phun ra thành tia, làm bắn tia - {to ooze} rỉ ra, đưa ra, tiết lộ, lộ ra, biến dần mất, tiêu tan dần - {to respire} thở, hô hấp, lấy lại hơi, lấy lại tinh thần, lấy lại can đảm, lại hy vọng - {to stream} chảy như suối, chảy ròng ròng, phấp phới, phất phơ, làm chảy ra như suối, làm chảy ròng ròng, làm chảy ra, làm trào ra, làm tuôn ra = ausströmen [aus] {to exhale [from]}+ = ausströmen (Duft) {to give off}+ = ausströmen (Dampf) {to escape}+ = ausströmen (Wärme) {to radiate}+ = ausströmen (Flüssigkeit) {to flow out}+
См. также в других словарях:
Effuse — Ef*fuse , a. [L. effusus, p. p. of effundere to pour out; ex + fundere to pour. See {Fuse} to melt.] 1. Poured out freely; profuse. [Obs.] [1913 Webster] So should our joy be very effuse. Barrow. [1913 Webster] 2. Disposed to pour out freely;… … The Collaborative International Dictionary of English
Effuse — Ef*fuse , n. Effusion; loss. Much effuse of blood. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Effuse — Ef*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Effused}; p. pr. & vb. n. {Effusing}.] To pour out like a stream or freely; to cause to exude; to shed. [R.] [1913 Webster] With gushing blood effused. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Effuse — Ef*fuse , v. i. To emanate; to issue. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
effuse — index diffuse, emanate, exude, outpour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
effuse — (v.) late 14c., from M.Fr. effuser or directly from L. effusus, pp. of effundere to pour forth (see EFFUSION (Cf. effusion)). Related: Effused; effusing … Etymology dictionary
effuse — [e fyo͞oz′, ifyo͞oz′; ] for adj. [, efyo͞os′, ifyo͞os′] vt., vi. effused, effusing [< L effusus, pp. of effundere, to pour forth < ex , out + fundere, to pour: see FOUND2] 1. to pour out or forth 2. to spread out; diffuse; radiate adj … English World dictionary
effuse — I. verb (effused; effusing) Etymology: Latin effusus, past participle of effundere, from ex + fundere to pour more at found Date: 1526 transitive verb to pour out (a liquid) intransitive verb 1. to flow out ; … New Collegiate Dictionary
effuse — Thin and widely spread; denoting the surface character of a bacterial culture. [L. ef fundo, pp. fusus; to pour out] * * * ef·fuse i fyüs, e adj spread out flat without definite form <an effuse colony of bacteria> … Medical dictionary
effuse — effusion ► NOUN 1) an instance of giving off a liquid, light, or smell. 2) Medicine an escape of fluid into a body cavity. 3) an instance of unrestrained speech or writing. DERIVATIVES effuse verb. ORIGIN Latin, from effundere pour out … English terms dictionary
effuse — adj. [L. ex, out of; fluere, to flow] (MOLLUSCA: Gastropoda) Pertaining to the condition of the shell aperture when the margin is interrupted by a short spout for a siphonal outlet … Dictionary of invertebrate zoology