-
1 взлом
-
2 breaking-in
effraction (2e) -
3 housebreaking
effraction f -
4 barorompo
effraction -
5 serurrompo
effraction -
6 повреждение стенки сосуда
Русско-французский медицинский словарь > повреждение стенки сосуда
-
7 размозжение мочеиспускательного канала
Русско-французский медицинский словарь > размозжение мочеиспускательного канала
-
8 взлом сейфов
-
9 felonious entry
effraction (LGA) -
10 effractura
effractura, ae, f. vol par effraction, effraction.* * *effractura, ae, f. vol par effraction, effraction.* * *Effractura, effracturae, pe. pro. Ipse effringendi actus. Paulus. Brisement d'huis pour desrobber. -
11 vecticularius
vectĭcŭlārĭus, a, um [vectus] de voleur avec effraction. - vecticulariam vitam vivere, repente largiter habere, repente nihil, Fest.: mener la vie du voleur qui entre par effraction, subitement vivre largement, subitement ne rien avoir.* * *vectĭcŭlārĭus, a, um [vectus] de voleur avec effraction. - vecticulariam vitam vivere, repente largiter habere, repente nihil, Fest.: mener la vie du voleur qui entre par effraction, subitement vivre largement, subitement ne rien avoir.* * *Vesticularius. Cato. Qui rompt les parois avec gros leviers pour desrobber. -
12 взлом
м.кра́жа со взломом — cambriolage m, vol m avec effraction
* * *n1) gener. effraction, forcement, forçage, fracture (двери и т.п.)2) law. bris -
13 effractor
-
14 effringo
effringo, ĕre, frēgi, fractum [ex + frango] [st2]1 - tr. - enlever en brisant, ouvrir par effraction, forcer, briser, rompre, détruire. [st2]2 - intr. - se briser contre.* * *effringo, ĕre, frēgi, fractum [ex + frango] [st2]1 - tr. - enlever en brisant, ouvrir par effraction, forcer, briser, rompre, détruire. [st2]2 - intr. - se briser contre.* * *Effringo, effringis, effregi, pen. prod. effractum, effringeri. Terent. Rompre en pieces, Briser.\Animam effringere. Seneca. Tuer par grande violence. -
15 ruptio
-
16 breaking and entering
Crim. entrée/pénétration [par effraction] ; vol avec effractionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > breaking and entering
-
17 наружный взлом
adj1) gener. effraction extérieure (напр., ограды) -
18 охранная сигнализация
Dictionnaire russe-français universel > охранная сигнализация
-
19 орудие взлома
matériel d'effraction, outil effracteur, outil d'effraction -
20 CAHCALXAPOTLA
cahcalxapotla > cahcalxapotla-.*\CAHCALXAPOTLA v.t. tê-., s'introduire par effraction dans les maisons des gens." têcahcalxapotla ", il s'introduit par effraction dans les maisons. Est dit de celui qui est né sous le signe ce calli. Sah4,93.
См. также в других словарях:
effraction — [ efraksjɔ̃ ] n. f. • 1404; lat. jurid. effractura, d apr. fraction ♦ Dr. Bris de clôture (effraction extérieure) ou de serrures (effraction intérieure). Vol avec effraction. ⇒Fam. 4. casse, fric frac. Pénétrer dans une maison par effraction. ●… … Encyclopédie Universelle
Effraction — est un film français réalisé par Daniel Duval en 1982, sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
effraction — EFFRACTION. sub. fém. Terme de Pratique. Fracture, rupture que fait le voleur pour dérober. Il y a cu vol avec effraction … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Effraction — (v. lat. Effractĭo), 1) Ausbrechen; Effractio carcĕris, das gewaltsame Entweichen aus dem Gefängniß, s.u. Amtsverbrechen; 2) so v.w. Diebstahl mit Einbruch, s.u. Ausgezeichneter Diebstahl a); daher Effractor, Dieb durch Einbruch; 3) (Effractur,… … Pierer's Universal-Lexikon
EFFRACTION — s. f. T. de Jurispr. criminelle. Fracture, rupture que fait un voleur pour dérober. Il y a eu vol avec effraction. Effraction extérieure. Effraction intérieure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFRACTION — n. f. Bris de clôture, de meuble, de serrure que fait un voleur pour dérober. Il y a eu vol avec effraction. Effraction extérieure. Effraction intérieure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effraction — (è fra ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. Fracture des clôtures d un lieu habité, soit en vue de vol, soit pour toute autre cause. Le vol avec effraction est réputé crime. • Ce maréchal lui montre des maisons couvertes de fer ; elles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effraction — eˈfrakshən, ə̇ˈ noun ( s) Etymology: French, modification (influenced by French ion) of Late Latin effractura, from Latin effractus (past participle of effringere to break open, from ex + fringere, from frangere to break) + ura ure more at break … Useful english dictionary
effraction — effractor, n. /i frak sheuhn/, n. Law. a breaking into a house, store, etc., by force; forcible entry. [1830 40; < F: lit., a breaking open < L ef EF + fraction FRACTION] * * * … Universalium
effraction — noun Bone fracture due to which the bone breaks the surface of the skin … Wiktionary
effraction — ef·frac·tion (ə frakґshən) a breaking open; a weakening … Medical dictionary