-
1 concentrer
v.tr. (de con- et centrer) 1. сгъстявам, насищам, концентрирам; 2. съсредоточавам, трупам; concentrer des troues трупам войски; concentrer ses efforts съсредоточавам усилията си; 3. ост. сдържам; concentrer sa colère сдържам гнева си; 4. съсредоточавам в една точка; concentrer des rayons lumineux събирам светлинни лъчи в една точка; se concentrer съсредоточавам се, задълбочавам се, затварям се в себе си. Ќ Ant. disperser, disséminer, diluer, éparpiller, déconcentrer. -
2 conjugaison
f. (lat. gram. conjugatio) 1. грам. спрягане, спрежение; 2. лит. съчетаване, съединяване; la conjugaison de leurs efforts съчетаване на усилията им; 3. биол. начин на размножаване на някои водорасли и едноклетъчни; 4. физ. превръщане на елементарна частица в своя античастица. Ќ Ant. dispersion, éparpillement, opposition. -
3 conjugué,
e adj. (de conjuguer) 1. спрегнат; verbe conjugué, спрегнат глагол; 2. обединен, съединен, свързан; съвместен, съгласуван; efforts conjugué,s съгласувани, съвместни усилия; 3. f. pl. бот. клас слято-спорови зелени водорасли. Ќ feuilles conjugué,es бот. сраснали листа. -
4 convergence
f. (de convergent) 1. събиране, сливане (в една точка); 2. прен. съсредоточеност, съгласуване, съгласуваност; la convergence des efforts съгласуваността на усилията; 3. биол. морфологично сходство на животински видове, които нямат общ предшественик. Ќ Ant. divergence. -
5 convergent,
e adj. (lat. convergens, même o. que converger) 1. събирателен, сходящ, който се събира в една точка с друг; lentille convergent,e събирателна леща; 2. който се съгласува; който се съсредоточава; efforts convergent,s съгласувани усилия. Ќ tir convergent, воен. съсредоточена стрелба. Ќ Ant. divergent. -
6 coûter
v. (lat. constare "être fixé" en lat. pop. "avoir pour prix") 1. v.intr. et v.tr.ind. coûter а струвам; ce livre coûte cher тази книга струва скъпо; combien vous coûte cette voiture колко ви струва тази кола; 2. v.tr. причинявам (мъка, усилие), струвам; ce travail me coûte beaucoup d'efforts тази работа ми струва много усилия; cela lui coûte la vie това му струва живота; 3. v.impers. il mi en coûte de vous l'avouer трудно ми е да ви го призная. Ќ cela coûte les yeux de la tête това струва извънредно скъпо; c'est le premier pas qui coûte първата стъпка е трудна; coûte que coûte на всяка цена; ça coûte chaud нар. това струва скъпо; l'hôtel ça coûte нар. хотелът е скъп, струва пари. -
7 effort
m. (de efforcer) 1. усилие, напрежение, напрягане, старание; faire des efforts правя усилия; effort d'esprit умствено напрежение; effort physique физическо усилие; 2. ветер. изкълчване; 3. мед., ост. изсипване, херния; se donner un effort изсипвам се; 4. loc. adv. sans effort леко, без усилие. Ќ Ant. détente, repos. -
8 éparpillement
m. (de éparpiller) 1. пръскане, разпръскване; разпиляване; 2. пилеене, разхвърляне; éparpillement des efforts пилеене на сили. Ќ Ant. concentration, réunion, cohésion. -
9 fructueux,
se adj. (lat. fructuosus) 1. ост. плодотворен, плодоносен; 2. прен. ползотворен, изгоден, износен; des efforts fructueux,s плодотворни усилия. Ќ Ant. infructueux, improductif, infécond, stérile. -
10 infructueux,
se adj. (lat. infructuosus) 1. ост. безплоден, стерилен; 2. прен. безрезултатен, безплоден; efforts infructueux,s безплодни усилия. -
11 joindre
v. (lat. jungere) I. v.tr. 1. съединявам, събирам, свързвам, прилепвам; isthme qui joint deux continents проток, който свързва два континента; pont qui joint une île au continent мост, който свързва остров с континент; joindre les efforts съединявам усилията; joindre qqn. влизам в контакт, във връзка с някого; joindre qqn. par téléphone свързвам се с някого по телефона; 2. прибавям; joindre un document а un dossier прибавям документ към досие; 3. настигам; il va nous joindre а Paris той ще ни настигне в Париж; II. v.intr. прилепвам; la porte joint bien вратата прилепва плътно; se joindre 1. съединявам се, свързвам се, събирам се в едно; 2. присъединявам се; se joindre а un parti присъединявам се към партия. Ќ joindre les deux bouts свързвам двата края; joindre l'utile а l'agréable съчетавам полезното с приятното. Ќ Ant. disjoindre, détacher, isoler, séparer; éloigner. -
12 joint1,
e adj. et m. (de joindre) 1. събран, свързан, прибран, съединен; pieds joint1,s събрани крака; efforts joint1,s съединени усилия; 2. прибавен; lettre joint1,e а un paquet писмо, прибавено към пакет; 3. m. анат. става; le joint1, des os ставата на костите; 4. m. техн. гарнитура; joint1, de culasse гарнитура на главата на автомобилен двигател; 5. m. шарнирно свързване; 6. m. фуга, свръзка, шев, свързване. Ќ trouver le joint1, разг. намирам начин да отстраня трудност; ci-joint, e тук приложен. Ќ Ant. disjoint, séparé. -
13 récompenser
v.tr. (lat. recompensere "compenser") 1. награждавам, възнаграждавам; récompenser qqn. par de l'argent възнаграждавам с пари; être recompensé de ses efforts възнаграден съм за усилията си; 2. ост. давам възмездие; обезщетявам; se récompenser възнаграждавам се. Ќ Ant. châtier, punir. -
14 redoubler
v. (de re- et doubler) I. v.tr. 1. удвоявам; 2. увеличавам, усилвам; le vent redouble ses efforts вятърът усилва напора си; 3. подшивам, подплатявам; слагам нова подплата; 4. повтарям (клас); II. v.tr. ind. redoubler de увеличавам; удвоявам, усилвам; le vent redouble de violence вятърът увеличава силата си; III. v.intr. усилвам се, увеличавам се с много ( изведнъж). Ќ Ant. cesser, diminuer.
См. также в других словарях:
Efforts de cohésion — Principe de la coupure Le principe de la coupure, ou principe de la coupe, est un procédé utilisé en résistance des matériaux (mécanique des milieux continus) pour déterminer les contraintes les efforts de cohésion, ou efforts intérieurs lorsqu… … Wikipédia en Français
Efforts intérieurs — Principe de la coupure Le principe de la coupure, ou principe de la coupe, est un procédé utilisé en résistance des matériaux (mécanique des milieux continus) pour déterminer les contraintes les efforts de cohésion, ou efforts intérieurs lorsqu… … Wikipédia en Français
Efforts to impeach George W. Bush — During the presidency of George W. Bush, several American politicians sought to either investigate Bush for allegedly impeachable offenses, or to bring actual impeachment charges on the floor of the United States House of Representatives. The… … Wikipedia
efforts — ef·fort || efÉ™t n. physical or mental exertion, labor; attempt; something accomplished through hard work; organized operation … English contemporary dictionary
EFFORTS — … Useful english dictionary
Efforts to eliminate the penny in the United States — A debate exists within the United States government, and American society at large, over whether the one cent coin, commonly known as the penny, should be eliminated as a unit of currency in the United States. Two bills introduced in the U.S.… … Wikipedia
Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs — The Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs took place against the background of the French Revolution with the argument that liberté, égalité, fraternité precluded slavery.BackgroundA common perception of the French Revolution of 1789 is … Wikipedia
best efforts — A high standard of undertaking, but nevertheless excusable in the event of a force majeure. Bloomberg Financial Dictionary * * * best efforts ˌbest ˈefforts adjective [only before a noun] 1. FINANCE a best efforts arrangement is one in which a… … Financial and business terms
Diplomatic and humanitarian efforts in the Somali Civil War — Main articles: Somali Civil War (2006), War in Somalia (2006–present), and Disarmament in Somalia The Somali Civil War began in 1988. It has gone through various phases over the past two decades. In 2006, open civil war broke out between the… … Wikipedia
best efforts offering — USA I best efforts deal, Also known as best efforts offering. A bank loan financing where an agent bank agrees to use its best efforts (or commercially reasonable efforts) to arrange a syndicate of lenders that will make the loan but has no… … Law dictionary
best-efforts — UK US noun [plural] ► (also best endeavours) LAW the greatest possible effort to achieve something or do something, especially when this is difficult: use your best efforts to do sth »The buyer shall use his best efforts to get an acceptable… … Financial and business terms
