-
1 effektiv
effektiv I a эффекти́вный, де́йственный; effektives Geschäft ком. вы́годная сде́лка; effektive Lieferung ком. неме́дленная поста́вка; effektiver Widerstand де́йственный отпо́рeffektiver Gewinn действи́тельная [чи́стая] при́быльeffektive Leistung тех. эффекти́вная мо́щностьeffektive Pferdestärke (сокр. EPS) тех. эффекти́вная мо́щность в лошади́ных си́лахeffektive Spielzeit спорт. чи́стое вре́мя игры́es ist effektiv so де́ло обстои́т и́менно та́к -
2 effektiv
[efekt'i:v (el. 'ef:-)]adj.эффективныйsom ger bra resultat, verkningsfull -
3 effektiv
прил. эффективный:1. приводящий к нужным результатам. Effektiv kömək эффективная помощь, effektiv müalicə üsülları эффективные методы лечения, effektiv dərmanlar эффективные лекарства, effektiv müdafiə эффективная защита, effektiv münbitlik с.-х. эффективное плодородие, effektiv müqavimət физ., эл.-тех. эффективное сопротивление, физ., хим. effektiv yük эффективный заряд, effektiv qatılıq эффективная концентрация2. дающий наибольший эффект, более совершенный. Effektiv maşınlar эффективные машины, effektiv cihazlar эффективные приборы, effektiv materiallar эффективные материалы -
4 effektiv
абсолютно, совершенно, точно, с уверенностью. Auf seine Schwester kann man sich effektiv nicht verlassen.Von ihm weiß ich effektiv, daß er gesessen hat.Ich habe effektiv keine Zeit.Dazu weiß ich effektiv nichts zu sagen.Das ist effektiv falsch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > effektiv
-
5 effektiv
1) tatsächlich действи́тельный, факти́ческий. Arbeit, Art, Kapazität, Leistung эффекти́вный. Bestand (an Valuta) нали́чный -
6 effektiv
1. adj1) эффективный, действенныйeffektives Geschäft — ком. выгодная сделка2) действительный; чистый; фактический; реальныйeffektive Pferdestärke (сокр. EPS) — тех. эффективная мощность в лошадиных силах2. advдействительно, на самом делеes ist effektiv so — дело обстоит именно так -
7 effektív
[\effektívet] эффэктивный, действительный;mat.
\effektív érték — действительное значение -
8 effektiv
прил.1) общ. действенный, фактический (напр. о курсе, налоговой ставке и др.), эффективный2) авиа. эффективный (eff)3) разг. на самом деле, действительно4) экон. действительный, реальный, наличный (напр. о валюте), чистый (напр. о прибыли)5) электр. действующий6) бизн. реальный (напр. о курсе, налоговой ставке и др.)7) внеш.торг. фактический, наличный -
9 effektiv
adj -t1) эффективный, действенный2) действительный, реальный3) тех. полезный (о действии, механической силе и т п.)4) воен. боеспособный -
10 effektiv
[tefægfiw] adj. -t, -eэффективный, действенный -
11 effektiv
1) наличный (напр. о валюте)2) чистый (напр. о прибыли); фактический, действительный, реальный3) эффективный, действенный4) рентабельныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > effektiv
-
12 effektiv
наличныйфактическийэффективныйдейственныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > effektiv
-
13 effektiv
эффективныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > effektiv
-
14 effektiv
-
15 effektiv
-
16 effektiv
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > effektiv
-
17 effektiv
действующий, эффективный -
18 effektiv
-
19 effektiv
эффективный, действенный, эффективно, действенно -
20 effektiv
1. a1) эффективный, действенныйRefórmen sind effektíver als Verbóte. — Реформы эффективней запретов.
2) действительный, фактическийder effektíve Wert eines Háúses — фактическая цена дома
2.adv разг действительно, на самом делеIch hábe effektív kéíne Zeit. — У меня действительно нет времени.
См. также в других словарях:
Effektiv — ist der Begriff für: die Effektivität als Führungsstärke der Effektiv (auch Resultativ) in der Fotografie, vor allem in der Makrofotografie wird das Attribut verwendet (siehe effektive Größen) in der Elektrotechnik als Effektivwert von Spannung,… … Deutsch Wikipedia
effektiv — Adj. (Mittelstufe) sehr erfolgreich, sehr wirksam Synonyme: geeignet, nutzbringend, wirkungsvoll, zweckmäßig, effizient (geh.) Beispiel: Ich glaube, das wäre die effektivste Form unserer Zusammenarbeit. Kollokation: effektiv lernen … Extremes Deutsch
Effektīv — (lat.), wirklich, in der Tat vorhanden; bedeutet auf Schuldurkunden, insbes. bei Wechseln, wenn dies Wort der Schuldsumme hinzugefügt ist, daß die Zahlung in der gerade bezeichneten Geldsorte verlangt werden könne oder solle (Effektivzahlung). Im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Effektiv — Effektīv (lat.), wirklich, in der Tat vorhanden; Effektivgeschäfte, bei denen die Lieferung der Ware wirklich erfolgt oder doch beabsichtigt ist; Gegensatz: Differenzgeschäft … Kleines Konversations-Lexikon
effektiv — bezieht sich auf: Effektivität, das Verhältnis von erreichtem Ziel zu definiertem Ziel Effektivwert, von Spannung, Stromstärke und Leistung in der Elektrotechnik Effektivsteuersatz oder Durchschnittssteuersatz (Einkommensteuer), ein Maß im… … Deutsch Wikipedia
effektiv — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wirksam … Deutsch Wörterbuch
effektiv — verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; wirtschaftlich; sparsam; effizient; … Universal-Lexikon
effektiv — • energisk, kraftfull, driftig, arbetsam, verksam, effektiv, framåt, trägen, flitig, vital fin., bus., econ. • effektiv, verkningsfull, verksam, ändamålsenlig • eftertrycklig, kraftig, duktig, verksam, effektiv … Svensk synonymlexikon
effektiv — 1. dienlich, erfolgreich, Erfolg versprechend, förderlich, fruchtbar, geeignet, günstig, gut, lohnend, nachhaltig, nutzbringend, nützlich, ökonomisch, sinnvoll, von Nutzen, vorteilhaft, wirksam, wirkungsvoll, zuträglich, zweckmäßig; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
effektiv — ef·fek·ti̲v [ f] Adj; 1 so, dass vorhandene Möglichkeiten gut ausgenutzt werden ≈ wirksam, erfolgreich: Er könnte effektiver arbeiten, wenn er nicht dauernd gestört würde 2 der effektive Gewinn ≈ Nettogewinn 3 nur adv, gespr; verwendet, um eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
effektiv — Effekt »Wirkung, Erfolg«, auch in Zusammensetzungen wie »Effekthascherei, Knalleffekt, effektvoll«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. effectus entlehnt, das zu lat. efficere (< ex facere) »hervorbringen, bewirken« (vgl. 1↑ ex..., ↑ … Das Herkunftswörterbuch