-
101 благородный берилл
adjgeol. edler Beryll, glatter Beryll -
102 благородный блеск
adjtextile. edler Glanz -
103 благородный змеевик
adjgeol. edler Serpentin -
104 благородный опал
adjgeol. Edelopal, Elementstein, Firmamentstein, Himmelstein, edler Opal -
105 богатая жила
-
106 водка высшего качества
nfood.ind. edeler Branntwein, edler BranntweinУниверсальный русско-немецкий словарь > водка высшего качества
-
107 высококачественная водка
adjfood.ind. Edelbranntwein, edler TrinkbranntweinУниверсальный русско-немецкий словарь > высококачественная водка
-
108 драгоценный опал
adjgeol. edler Opal -
109 изумруд
n1) gener. Smaragd2) geol. Emerald, Esmeralde, edler Beryll, glatter Beryll3) gener. Be3Al26, Be3Al2Si036 -
110 лабрадор
ngeol. Hafnefjordit, Kalkoligoklas, Labrador (плагиоклаз), Labradorfeldspat, Labradorfeldspat (плагиоклаз), Labradorit, Mauilit, Mornit, edler Feldspat -
111 лабрадорит
n1) geol. Carnatit, Labradit, Labradorit, Plagioklasit, Plagioklasolit, Samoit, Silicit, edler Feldspat2) eng. Labradorfels (горная порода) -
112 лавр благородный
-
113 мужественное вино
adjfood.ind. edler Wein (крепкое, экстрактивное, хорошо сложенное вино со свойствами, стимулирующими органы чувств), kräftiger Wein (крепкое, экстрактивное, хорошо сложенное вино со свойствами, стимулирующими органы чувств) -
114 орех грецкий
n1) gener. Echter Walnußbaum (Juglans regia), Edler Walnußbaum (Juglans regia), Gemeiner Walnußbaum (Juglans regia), Nußbaum (Juglans ragia L.), Nußbaum (Juglans regia)2) botan. Walnußbaum gemeiner (Juglans regia L.)3) forestr. Waldnußbaum (Juglans regia L.), Walliser (Juglans regia L.), Walnuß (Juglans regia L.)4) food.ind. welsche Nuß5) wood. Nussbaum, echter Walnussbaum -
115 офит
ngeol. Deweylit (разновидность серпентина), Gymnit, Ophit, edler Serpentin -
116 поделочный малахит
adjgeol. edler Grünspan -
117 рудный столб
adjgeol. Bonanza, Edelfall, Erzfall, Erzpfeiler, Erzsaüle, Erzschlauch, Erzsäule, Rückenvererzung (в Мансфельде), edler Rücken (в Мансфельде), ore shoot -
118 старинный дворянский титул
adjgener. (употреблялся до 1918 года в Австрии и Баварии) EdlerУниверсальный русско-немецкий словарь > старинный дворянский титул
-
119 Edle
m, f; -n, -n nobleman, weiblich: noblewoman; Klara Edle von Drachenstein Lady Klara von ( oder of) Drachenstein* * *Ed|le(r) ['eːdlə]mf decl as adj2)Johanna Édle von Fürstenberg — Lady Johanna von Fürstenberg
3) (fig geh = edler Mensch) noble person* * *Klara Edle von Drachenstein Lady Klara von ( oder of) Drachenstein -
120 gutgesinnt
gut|ge|sinntadjwell-disposed (dat towards); (= von edler Gesinnung) right-thinking* * *gutgesinnt adj well-meaning* * *adj.well meaning adj.
См. также в других словарях:
Edler — (Edler von), was until 1919 the lowest title of nobility in Austria Hungary and Germany, just beneath a Ritter, but above nobles without title which used only the preposition von before their surname. It was mostly given to civil servants and… … Wikipedia
Edler [1] — Edler (Edler von ...), Titel für Adlige, die im Rang über dem gewöhnlichen Adel, aber unter den Freiherren stehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Edler [2] — Edler, Karl Erdmann, Dichter und Novellist, geb. 8. Mai 1844 zu Poděbrad in Böhmen, war 20 Jahre lang Erzieher im Hause des Prinzen Hohenlohe, Obersthofmeisters des Kaisers von Österreich, und ist jetzt Professor am Wiener Konservatorium. Von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Edler — Ẹd|le(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Adlige(r) (als Titel vor dem Namen ● Niembsch Edler von Strehlenau [→ edel] * * * Ed|ler, der Edle/ein Edler; des/eines Edlen, die Edlen/zwei Edle [zu ↑ edel]: 1. ( … Universal-Lexikon
Edler — Ur Adelskrone Deutschland, Polen, Russland. Edler, abgeleitet von Edelherr oder Edler Herr, war ein Adelsprädikat, das im Falle einer Nobilitierung erbeten werden konnte. Es wurde vor allem in Bayern und Österreich bis 1918 verliehen. Ein Edler… … Deutsch Wikipedia
Edler (Begriffsklärung) — Edler bezeichnet einen Titel, siehe Edler Edler ist der Familienname folgender Personen: Alexander Edler (* 1986), schwedischer Eishockeyspieler Evelyn Edler (* 1981), Landtagsabgeordnete Hans Edler (* 1945), schwedischer Musiker Josef Edler (*… … Deutsch Wikipedia
Edler Rost — Edler Rost, so v.w. Patine, s.u. Bronze … Pierer's Universal-Lexikon
Edler von N. N — Edler von N. N., Adelstitel, der über dem gewöhnlichen Adeligen, unter dem Freiherrn steht; bes. in Österreich sehr gewöhnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Edler Rost — (lat. Aerugo nobilis), s. Patina … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Edler von... — Edler von..., in Österreich (früher auch in Bayern) Titel der niedrigsten Adelsklasse … Kleines Konversations-Lexikon
Edler Herr — Ur Adelskrone Deutschland, Polen, Russland. Edler, abgeleitet von Edelherr oder Edler Herr, war ein Adelsprädikat, das im Falle einer Nobilitierung erbeten werden konnte. Es wurde vor allem in Bayern und Österreich bis 1918 verliehen. Ein Edler… … Deutsch Wikipedia