-
1 ♦ settlement
♦ settlement /ˈsɛtlmənt/n. [uc]1 sistemazione; composizione, appianamento ( di una disputa, ecc.); (leg.) accordo, compromesso, transazione; accomodamento; concordato; soluzione; risoluzione; ( in cause di divorzio) divisione dei beni e assegnazione degli alimenti: wage settlements, accordi salariali; marriage settlement, contratto di matrimonio; (leg.) amicable settlement, accordo amichevole; The terms of the settlement are not clear, le condizioni dell'accordo non sono chiare; The labour dispute is nearing a settlement, la vertenza sindacale è vicina a una composizione; to reach a settlement with one's creditors, fare un concordato con i creditori; (leg.) settlement out of court, transazione stragiudiziale2 riassestamento; riordino3 (comm.) pagamento; regolamento di conti; estinzione ( di un debito); saldo: full settlement, pagamento a saldo; partial settlement, pagamento in conto; the settlement of tax arrears, il pagamento delle imposte arretrate; the settlement of an annuity on sb., la costituzione di un vitalizio a favore di q.4 ( Borsa) liquidazione ( quindicinale o mensile); sistemazione: the settlement of accounts, la sistemazione delle partite6 colonizzazione; insediamento ( di coloni); stanziamento: the settlement of new lands, la colonizzazione di nuovi territori7 insediamento; stanziamento; stabilimento coloniale; colonia: the first English settlements in the New World, i primi insediamenti inglesi nel Nuovo Mondo12 (leg.) assegnazione, disposizione ( di un bene); costituzione ( di rendita, ecc.); assegno personale; rendita; vitalizio● (comm.) settlement discount, sconto di cassa □ ( Borsa) settlement price, prezzo di chiusura ( di un titolo) □ (leg.) settlement procedure, procedura transattiva □ the Bank for International Settlements (abbr. BIS), la Banca dei Regolamenti Internazionali (abbr. BRI) □ (comm.) in full [in part] settlement of your account, a saldo [in conto] del vostro avere.
См. также в других словарях:
Edificio Telefónica — Vista desde la Gran Vía (Desde la Red de San Luis) Edificio Localización Gran Vía ( … Wikipedia Español
Edificio Nuevo León — Saltar a navegación, búsqueda Edificio Nuevo León Información Ubicación Ciudad de México, México Estado Destruido … Wikipedia Español
Edificio Alonso — Saltar a navegación, búsqueda El edificio Alonso está situado en los terrenos que ocupaba del Convento de Jerusalén, en el ensanche de Cuart Extramuros, en un interesante emplazamiento ya que allí se produce la confluencia de la Calle San Vicente … Wikipedia Español
Edificio Botella — Saltar a navegación, búsqueda El edificio Botella, situado en la esquina de la Alameda con el portal del León de la ciudad de Játiva (Provincia de Valencia, España), es una construcción residencial de estilo modernista que data de 1906.… … Wikipedia Español
Edificio de baja energía — Saltar a navegación, búsqueda Esta termografía compara un edificio tradicional (izquierda) con una Casa pasiva estándar en Alemania (derecha) Genéricamente, un edificio de baja energía es un tipo de edificio que utiliza menos energía … Wikipedia Español
Edificio Olympia — Saltar a navegación, búsqueda Frontispicio del Teatro Olympia El edificio y teatro Olympia está situado en la calle San Vicente n.º 44 de la ciudad de Valencia (España). Se trata de una edificación residencial plurifamiliar construida en el año… … Wikipedia Español
Edificio Amanecer — Saltar a navegación, búsqueda Nombre Edificio Amanecer Estatus En uso Altura Número de pisos 77 metros 22 Ciudad País Gran Concepción … Wikipedia Español
Edificio Carrión — Saltar a navegación, búsqueda Edificio Carrión, mayo de 2007 … Wikipedia Español
Edificio España — Saltar a navegación, búsqueda Edificio España Plaza de España, se ven la Torre de Madrid (izquierda) y el Edificio España (derecha) Información Ubicación … Wikipedia Español
Edificio del Banco de Castellón — Saltar a navegación, búsqueda El edificio del Banco de Castellón sito en la C/ Trinidad de la ciudad de Castellón de la Plana (España) es una sede bancaria actualmente del Banco de Valencia, que fue construida en el año 1923, obra del arquitecto… … Wikipedia Español
Edificio en Muelle de Churruca (Portugalete) — Saltar a navegación, búsqueda El edificio situado en la C/ Muelle de Churruca n.º 60 de Portugalete (Vizcaya, España), se corresponde a un edificio «ecléctico», por edificarse a principios del presente siglo siguiendo ese estilo arquitectónico… … Wikipedia Español