(eder)

was rätst du mir? — что ты мне (по)сове́туешь?

er riet ihm, sofórt zum Arzt zu géhen / Sport zu tréiben — он посове́товал ему́ сра́зу [то́тчас же] пойти́ к врачу́ / заня́ться спо́ртом

der Arzt hat ihm geráten, viel zu schwímmen / mehr an die frísche Luft zu géhen — врач посове́товал ему́ бо́льше пла́вать / бо́льше выходи́ть на све́жий во́здух

komm nicht wíeder, das ráte ich dir! — не возвраща́йся, вот тебе́ мой сове́т!

ich riet ihr gut — я сове́товал ей э́то для её же по́льзы, я дал ей хоро́ший [до́брый] сове́т

da kann ich dir nicht ráten — я не могу́ тебе́ ничего́ посове́товать

er lässt sich nicht ráten — он не прислу́шивается к сове́там

lass dir ráten! — послу́шайся сове́та!, слу́шай, что тебе́ говоря́т!

Pílze sámmeln — собира́ть грибы́

Béeren sámmeln — собира́ть я́годы

Holz sámmeln — собира́ть дрова́

Sáchen sámmeln — собира́ть ве́щи

Stoff für éinen Artíkel sámmeln — собира́ть материа́л для статьи́

Bücher sámmeln — собира́ть кни́ги

er sámmelt schon seit fünf Jáhren Bílder — он уже́ пять лет собира́ет [коллекциони́рует] карти́ны

Geld sámmeln — копи́ть де́ньги

er hat viel Geld gesámmelt — он накопи́л мно́го де́нег

der Kránke muss erst wíeder Kräfte sámmeln — больно́й до́лжен снача́ла набра́ться сил [окре́пнуть]

er scháute auf den Hímmel — он смотре́л на не́бо

er scháute ímmer wíeder auf die Uhr — он всё погля́дывал на часы́

nach óben, nach únten, nach rechts, nach links scháuen — смотре́ть вверх, вниз, напра́во, нале́во

er scháute zur Séite — он (по)смотре́л в сто́рону

nach állen Séiten scháuen — смотре́ть во все сто́роны [по сторона́м]

du musst um dich scháuen — ты до́лжен огляде́ться вокру́г [осмотре́ться по сторона́м]

hin und her scháuen — смотре́ть по сторона́м

aus dem Fénster scháuen — смотре́ть из окна́

man kann níemandem ins Herz scháuen — никому́ нельзя́ загляну́ть в се́рдце

überall, wohín man scháut... — повсю́ду, куда́ ни посмо́тришь...

schau, schau! — ну и ну́!, смотри́-ка!, вот э́то да!

schau, dass dir nichts geschíeht — смотри́, как бы чего́ с тобо́й не случи́лось!

éine modérne Schúle — совреме́нная шко́ла

éine nationále Schúle — национа́льная шко́ла

éine rússische Schúle — ру́сская шко́ла

éine néue Schúle — но́вая шко́ла

éine álte Schúle — ста́рая шко́ла

éine Schúle besúchen — посеща́ть шко́лу, ходи́ть в шко́лу

in die Schúle géhen — ходи́ть в шко́лу, учи́ться в шко́ле

er geht noch in die Schúle — он ещё у́чится в шко́ле

jetzt ist er in der Schúle — сейча́с он в шко́ле

wir sind zusámmen in die Schúle gegángen — мы вме́сте ходи́ли в шко́лу, мы учи́лись в одно́м кла́ссе

das Kind in die [zur] Schúle schícken — отправля́ть ребёнка в шко́лу

er kommt in díesem Jahr in die Schúle — он в э́том году́ идёт в шко́лу

ein Kind in die Schúle áufnehmen — принима́ть ребёнка в шко́лу

er ist schon auf der Schúle — он уже́ у́чится в шко́ле

er will später an die Schúle — он хо́чет стать учи́телем

éine höhere Schúle — (по́лная) сре́дняя общеобразова́тельная шко́ла

éine modérne Schúle — совреме́нная шко́ла

éine schöne Schúle — краси́вая, прекра́сная шко́ла

éine bequéme Schúle — удо́бная шко́ла

éine gróße Schúle — больша́я шко́ла

éine néue Schúle — но́вая шко́ла

éine álte Schúle — ста́рая шко́ла

éine Schúle báuen, eröffnen — стро́ить, открыва́ть (но́вую) шко́лу

die Kínder tréten in die Schúle — де́ти вхо́дят в шко́лу

er hat die Schúle vor fünf Minúten verlássen — он ушёл [вы́шел] из шко́лы пять мину́т тому́ наза́д

wir wóhnen nicht weit von éiner Schúle — мы живём неподалёку от шко́лы

die Schúle versäumen — пропуска́ть [прогу́ливать] шко́лу [заня́тия в шко́ле]

die Schúle begínnt um 8 Uhr [fängt um 8 Uhr an] — заня́тия в шко́ле начина́ются в во́семь часо́в

mórgen háben wir kéine Schúle — за́втра у нас нет заня́тий (в шко́ле)

wann háben wir wíeder Schúle? — когда́ у нас сно́ва начну́тся заня́тия в шко́ле?

er ist nicht mehr — его́ нет бо́льше (в живы́х)

álles, was war, ist und sein wird — всё, что бы́ло, есть и бу́дет

das kann doch nicht sein! — э́то невозмо́жно!

kann sein — мо́жет быть, возмо́жно

muss das sein? — (действи́тельно ли) э́то необходи́мо?

was nicht ist, kann noch wérden — чего́ нет, мо́жет ещё случи́ться [возни́кнуть]

lass das sein! — оста́вь э́то!, брось!

er ist da — он здесь

er ist nicht da — его́ здесь нет

er ist zu Háuse / im Büro / in der Schúle / an der Universität — он до́ма / в бюро́, в конто́ре / в шко́ле / в университе́те

jetzt ist er in den USA / im Áusland / in Móskau / am Schwárzen Meer — он сейча́с (нахо́дится) в США / за грани́цей / в Москве / на берегу́ Чёрного мо́ря

sie ist in [auf] Úrlaub — она́ в о́тпуске

er ist aus der Schweiz / aus den USA / aus Fránkreich — он (ро́дом) из Швейца́рии / из США / из Фра́нции

sie ist aus Berlín / aus éiner südlichen Stadt / vom Lánde — она́ (ро́дом) из Берли́на / из ю́жного го́рода / из се́льской ме́стности

sie ist aus gúter Famílie — она́ из хоро́шей семьи́

es war 1998 / im Sómmer / vor zwei Tágen — э́то бы́ло в 1998 году́ / ле́том / два дня тому́ наза́д

der Vórtrag ist héute ábend / in der nächsten Wóche / am 8. (áchten) Apríl — докла́д (состои́тся) сего́дня ве́чером / на сле́дующей неде́ле / восьмо́го апре́ля

er war sehr fréundlich / lústig / tráurig — он был о́чень приве́тлив / весе́л / печа́лен

er ist wíeder gesúnd — он сно́ва здоро́в, он попра́вился

wie ist das Éssen? — как еда́?

das Éssen ist gut — еда́ хоро́шая

die Blúme ist schön — цвето́к краси́вый

das Wétter ist gut / schlecht — пого́да хоро́шая / плоха́я

sie ist nicht so, wie du meinst — она́ не така́я, как ты ду́маешь

es war kalt / warm / heiß / hell dúnkel — бы́ло хо́лодно / тепло́ / жа́рко / светло́ / темно́

sei so gut! — будь так добр!

séien Sie so lieb! — бу́дьте так любе́зны!

sei nicht böse! — не серди́сь!

ich bin gégen die Réise — я про́тив пое́здки [путеше́ствия]

ich bin der Méinung, dass... — я приде́рживаюсь (того́) мне́ния, что...

es ist kein Spaß! — э́то не шу́тка!

er ist ein Künstler / Schríftsteller / Arzt — он худо́жник / писа́тель / врач

er ist Éinwohner Berlíns / díeser Stadt — он жи́тель Берли́на / э́того го́рода

er war Diréktor díeses Wérkes — он был дире́ктором э́того заво́да

das sind séine Éltern / séine Fréunde — э́то его́ роди́тели / его́ друзья́

es ist mir schwer / leicht, das zu tun — мне тру́дно / легко́ сде́лать э́то

mir ist schlecht — мне пло́хо

díeses Buch ist zu háben — э́ту кни́гу мо́жно купи́ть

die Sáche ist zu máchen — э́то возмо́жно, э́то мо́жно сде́лать, э́то дело́ выполни́мое

was ist da zu tun? — что тут поде́лаешь?, что тут мо́жно сде́лать?

er war nírgends zu fínden — его́ нигде не́льзя бы́ло найти́

ist der Herr Diréktor zu spréchen? — могу́ ли я поговори́ть с (господи́ном) дире́ктором?, (господи́н) дире́ктор принима́ет?

dagégen ist nichts zu ságen — про́тив э́того не́чего возрази́ть

dagégen ist nichts zu máchen — про́тив э́того ничего не попи́шешь

er ist gekómmen — он пришёл

am nächsten Tag ist er zu Háuse geblíeben — на сле́дующий день он оста́лся до́ма

nachdém die Árbeit beéndet war, fuhr er auf Úrlaub — по́сле того́ как рабо́та была́ зако́нчена, он уе́хал в о́тпуск

zu Énde sein — око́нчиться

die Vórlesung war zu Énde — ле́кция зако́нчилась

wie alt sind Sie? - Ich bin 20 Jáhre alt — ско́лько вам лет? - Мне 20 лет

es ist höchste Zeit — давно́ пора́

es ist höchste Zeit, an die Árbeit zu géhen — давно́ пора́ принима́ться за рабо́ту

am Lében sein — быть живы́м, жить

wir erfúhren, dass er am Lében ist — мы узна́ли, что он жив

wie spät ist es? - Es ist ein Uhr — кото́рый час? - Час (дня)

es ist sein Váter — э́то его́ оте́ц

sein Haar ist dúnkel — его́ во́лосы тёмные

ich bin mit seiner Famílie bekánnt — я знако́м с его́ семьёй

háben Sie sein néues Áuto geséhen? — вы ви́дели его́ но́вую (авто)маши́ну?

das ist nicht mein Buch, sóndern seines — э́то не моя́, а его́ кни́га

seiner Méinung nach — по его́ мне́нию

er steigt in sein Áuto — он сади́тся в свою́ маши́ну

er nahm auch seine Kínder mit — он взял с собо́й и свои́х дете́й

schnell zog er seinen Mántel an — он бы́стро наде́л своё пальто́

álles hat seine Zeit, álles zu seiner Zeit — всему́ своё вре́мя, всё в своё вре́мя

er árbeitet jéden Tag seine síeben Stúnden — он ежедне́вно рабо́тает свои́ (поло́женные) семь часо́в

das Kind sah seine Mútter — ребёнок уви́дел свою́ мать

éine Minúte hat 60 Sekúnden — в мину́те 60 секу́нд

es ist jetzt genáu 17 Uhr, 55 Minúten (und) 30 Sekúnden — сейча́с то́чно 17 часо́в, 55 мину́т и 30 секу́нд

die Sekúnden vergíngen sehr schnell — секу́нды пролета́ли о́чень бы́стро

ich bin in éiner Sekúnde wíeder da — я сию́ секу́нду верну́сь

(es dáuert nur) éine Sekúnde! — (э́то продли́тся то́лько) одну́ секу́нду!

ich kann kéine Sekúnde verlíeren — я не могу́ теря́ть ни секу́нды

er kann jéde Sekúnde kómmen — он мо́жет прийти́ ка́ждую секу́нду

er kam auf die Sekúnde genáu — он пришёл с то́чностью до секу́нды

am 1. (érsten) Septémber géhen die Schüler nach den Férien wíeder in die Schúle — пе́рвого сентября́ по́сле кани́кул ученики́ сно́ва иду́т в шко́лу

ich soll — я до́лжен, мне ну́жно

ich soll noch héute in die Stadt zurückkehren — я до́лжен [мне прика́зано] верну́ться в го́род ещё сего́дня

er soll jetzt in die Schúle géhen — он до́лжен [ему́ ве́лено] сейча́с идти́ в шко́лу

man soll — ну́жно, сле́дует

so soll es sein — э́то должно́ быть так

das soll éigentlich nicht sein — э́того, со́бственно говоря́, не должно́ быть

es soll sich nicht wiederhólen — э́то не должно́ повтори́ться

er sóllte séinen Freund nicht wíeder sehen — ему́ не суждено́ бы́ло сно́ва уви́деть дру́га

es hat nicht sein sóllen — э́тому не суждено́ бы́ло сбы́ться

du sollst sofórt nach Háuse kómmen! — ты сейча́с же до́лжен прийти́ [пойти́] домо́й!

er ságte, ich soll auf ihn wárten — он сказа́л, я до́лжен ждать [подожда́ть] его́

du sollst das nicht tun! — ты не до́лжен э́того де́лать!

Sie sóllen doch mit ihm spréchen — вам всё же сле́дует [ну́жно] поговори́ть с ним

hier soll man nicht ráuchen — здесь нельзя кури́ть

ihr sollt den Áuftrag zur réchten Zeit erfüllen — вы должны́ во́время вы́полнить поруче́ние

das soll und muss sein! — э́то должно́ быть, и э́то бу́дет!

man soll von mir nicht ságen... — пусть не говоря́т о́бо мне...

soll er kómmen! — пусть (он) придёт!

der Brief soll zur Post! — отнеси́ [отнеси́те] э́то письмо́ на по́чту!

soll ich [soll man] das Fénster öffnen / schlíeßen? — откры́ть / закры́ть окно́?

sóllen wir nach Háuse géhen? — нам идти́ домо́й?

was soll ich tun [begínnen, ánfangen]? — что мне де́лать?

was soll ich? — что мне (остаётся) де́лать?

was soll ich hier? — что мне здесь де́лать?, заче́м я здесь?; мне здесь не́чего де́лать!

was soll das (bedéuten)? — что э́то зна́чит?, что э́то должно́ означа́ть?

in späterer Zeit — в бо́лее по́зднее вре́мя

in späteren Jáhren tráfen sie sich nur sélten — в бо́лее по́здние го́ды они́ встреча́лись то́лько и́зредка

dámals lérnte er séine spätere Frau kénnen — тогда́ [в то вре́мя] он познако́мился со свое́й бу́дущей жено́й

später verließ sie únsere Stadt — поздне́е она́ уе́хала из на́шего го́рода

später müssen wir das ändern — поздне́е мы должны э́то измени́ть

das hat später Zeit — э́то не сро́чно, э́то мо́жно сде́лать поздне́е

man bat ihn, später wíeder zu kómmen — его́ попроси́ли прийти́ поздне́е

séhen wir uns später noch? — мы ещё уви́димся поздне́е [по́зже]?

früher óder später musst du dich doch entschlíeßen — ра́но и́ли по́здно тебе́ всё же придётся реши́ться

er kam zwei Stúnden später — он пришёл спустя́ два часа́ [по проше́ствии двух часо́в]

ein rúnder Spíegel — кру́глое зе́ркало

ein gróßer Spíegel — большо́е зе́ркало

ein kléiner Spíegel — ма́ленькое, небольшо́е зе́ркало

ein néuer Spíegel — но́вое зе́ркало

ein álter Spíegel — ста́рое зе́ркало

ein schöner Spíegel — краси́вое, прекра́сное зе́ркало

ein téurer Spíegel — дорого́е зе́ркало

ein bílliger Spíegel — дешёвое зе́ркало

éinen Spíegel pútzen, an die Wand hängen — чи́стить, ве́шать на сте́ну зе́ркало

sich vor dem Spíegel ánziehen — одева́ться пе́ред зе́ркалом

in den Spíegel séhen [scháuen] — смотре́ть(ся) в зе́ркало

sie nahm aus der Tásche éinen kléinen Spíegel — она́ доста́ла из су́мки небольшо́е [ма́ленькое] зе́ркальце

zúfällig zerbrách er den Spíegel — он случа́йно разби́л зе́ркало

der Spíegel ist zerbróchen — зе́ркало разби́то

stehst du schon wíeder vor dem Spíegel? — ты опя́ть стои́шь пе́ред зе́ркалом?

er trat vor den Spíegel und kämmte sich — он подошёл к зе́ркалу и причеса́лся

er stéckte éinen Stock in die Érde — он воткну́л в зе́млю па́лку

den Brief in den Kásten stécken — опусти́ть письмо́ в (почто́вый) я́щик

schnell stéckte er den Zéttel in séine Tásche — он бы́стро су́нул запи́ску в карма́н [в су́мку]

du brauchst nicht ímmer die Hände in die Táschen zu stécken — не́чего тебе́ всё вре́мя безде́льничать

stécke nicht den Fínger in den Mund! — не засо́вывай па́лец в рот!

sie stéckte sich éine Blúme ins Haar / an das Kleid — она́ прикрепи́ла к волоса́м / к пла́тью цвето́к

ich stéckte mir die Fínger in die Óhren — я закры́л у́ши рука́ми

álle méinten, dass das Haus in Brand gestéckt wórden war — все счита́ли, что дом был подожжён

der Stock stéckte in der Érde — па́лка торча́ла в земле́

in séinem Mund stéckte éine Zigarétte — во рту у него́ торча́ла сигаре́та [папиро́са]

séine Füße stéckten in léichten Schúhen — на нога́х у него́ бы́ли лёгкие боти́нки

das Bild hat zwíschen den Büchern gestéckt — карти́на торча́ла [находи́лась, была́ засу́нута] ме́жду книг

bis über die Óhren in der Árbeit stécken — целико́м погрузи́ться в рабо́ту, быть зава́ленным [перегру́женным] рабо́той

in díesem Júngen steckt étwas — в э́том па́рне что́-то есть, э́тот па́рень - челове́к спосо́бный

die ríchtige Stélle — пра́вильное ме́сто

die kránke Stélle — больно́е ме́сто

ich hábe éine kránke Stélle an der Hand — у меня́ на руке́ есть больно́е ме́сто

er hat die Sáchen an die fálsche Stélle gestéllt — он поста́вил ве́щи не на то ме́сто

stell das wíeder an die ríchtige Stélle! — поста́вь э́то опя́ть на (своё) ме́сто!

er blieb an der gléichen Stélle stéhen — он остава́лся стоя́ть на том же ме́сте, он не сходи́л с того́ ме́ста

an déiner Stélle — на твоём ме́сте...

ich möchte nicht an séiner Stélle sein — мне не хоте́лось бы быть на его́ ме́сте

ich will das an érster Stélle tun — я сде́лаю э́то в пе́рвую о́чередь

er kam an Stélle séines Brúders / von Kollégen Wágner — он пришёл вме́сто своего́ дру́га / вме́сто колле́ги Ва́гнера

an Ort und Stélle — на ме́сте; на ме́сто

Sie können sich an Ort und Stélle davón überzéugen — вы (с)мо́жете на ме́сте убеди́ться в э́том

nach éinigen Stúnden wáren sie an Ort und Stélle — че́рез не́сколько часо́в они́ бы́ли на ме́сте

wann kómmen wir an Ort und Stélle? — когда́ мы прибу́дем к ме́сту назначе́ния?

nicht von der Stélle kómmen — не сдви́нуться с ме́ста; топта́ться на ме́сте

ich séhe, dass Sie in Íhrer Árbeit nicht von der Stélle kómmen — я ви́жу, что вы ниско́лько не продвига́етесь в свое́й рабо́те

éine gúte Stélle — хоро́шее ме́сто

éine schléchte Stélle — плохо́е ме́сто

éine fréie Stélle — свобо́дное, вака́нтное ме́сто

éine besétzte Stélle — за́нятое ме́сто

in díesem Büró ist éine Stélle frei — в э́том бюро́ [в э́той конто́ре] есть вака́нтная до́лжность

in únserem Werk ist éine Stélle als Ingenieur / Sekretärin frei gewórden — на на́шем заво́де освободи́лась до́лжность инжене́ра / секретаря́

er hat éine gúte / féste Stélle — у него́ хоро́шая / постоя́нная до́лжность

suchst du dir éine Stélle? — ты и́щешь себе́ рабо́ту?

sie fand sich éine gúte Stélle — она́ нашла́ себе́ хоро́шее ме́сто [хоро́шую рабо́ту]

er hat séine Stélle gewéchselt — он смени́л ме́сто рабо́ты

er hat séine Stélle verlóren — он потеря́л своё ме́сто [рабо́ту]

er hat die ríchtige Stélle — э́то для него́ са́мая подходя́щая рабо́та

sie passt für díese Stélle nicht besónders — она́ не осо́бенно подхо́дит для э́той до́лжности

éine wíchtige Stélle — ва́жное ме́сто

éine interessánte Stélle — интере́сное ме́сто

éine besónders schöne Stélle — осо́бенно краси́вое ме́сто

éine schwére Stélle — тру́дное ме́сто

éine léichte Stélle — лёгкое ме́сто

éine bekánnte Stélle — знако́мое ме́сто

die Stélle des Búches — ме́сто кни́ги

die Stélle im Buch — ме́сто в кни́ге

die Stélle des Bríefes — ме́сто письма́

die Stélle im Brief — ме́сто в письме́

lies díese Stélle laut! — прочти́ э́то ме́сто гро́мко!

er máchte uns auf díese Stélle im Artíkel áufmerksam — он обрати́л на́ше внима́ние на э́то ме́сто в статье́

éinen Weg súchen — иска́ть доро́гу

éine Stráße súchen — иска́ть у́лицу

éine Wóhnung súchen — иска́ть кварти́ру

éine Stélle, éine Stéllung súchen — иска́ть ме́сто, рабо́ту

éine verlórene Sáche súchen — иска́ть поте́рянную вещь

éinen Ménschen súchen — иска́ть како́го-либо челове́ка

ich súche den Weg zum Báhnhof — я ищу́ доро́гу к вокза́лу

er sucht schon wíeder séinen Schlüssel — он опя́ть и́щет свой ключ

ich hábe dich überall gesúcht — я тебя везде́ [повсю́ду] иска́л

was suchst du hier? — что ты здесь и́щешь?, что ты здесь де́лаешь?

er sucht sich éine Frau — он и́щет (себе́) жену́

suchst du dir Árbeit / éine Stéllung? — ты и́щешь рабо́ту / до́лжность [ме́сто]?

er sucht in séiner Árbeit Féhler — он и́щет оши́бки в свое́й рабо́те

éinen Áusweg súchen — иска́ть вы́ход (из положе́ния)

er sucht éine Gelégenheit, uns zu stráfen — он и́щет удо́бный слу́чай, что́бы наказа́ть нас

sie súchten Rúhe — они́ иска́ли поко́я

er súchte séine Fréundschaft — он добива́лся его́ дру́жбы

die Wáhrheit súchen — иска́ть пра́вду

Béeren súchen — собира́ть я́годы

Pílze súchen — ходи́ть за гриба́ми [по грибы́], собира́ть грибы́

sie sind in den Wald gegángen, um Pílze / Béeren zu súchen — они́ ушли́ в лес за гриба́ми / за я́годами

nach éinem Ménschen súchen — иска́ть челове́ка

nach séinen Schlüsseln súchen — иска́ть свои́ ключи́

sie súchten nach dem Weg zum Hotél — они́ иска́ли доро́гу к гости́нице

nach éinem Áusweg súchen — иска́ть вы́ход (из положе́ния)

nach ríchtigen Wórten súchen — подыска́ть пра́вильные [ну́жные] слова́

er braucht nicht lánge nach Wórten zu súchen — он за сло́вом в карма́н не поле́зет

nach Áusdrücken súchen — поды́скивать слова́ [выраже́ния]; затрудня́ться назва́ть что-либо подходя́щим сло́вом

tróckener Bóden — суха́я земля́

ein tróckener Sómmer — сухо́е ле́то

tróckene Luft — сухо́й во́здух

tróckenes Brot — сухо́й [чёрствый] хлеб

tróckenes Wétter — суха́я пого́да

tróckene Schúhe, tróckene Kléider ánziehen — надева́ть сухи́е боти́нки, суху́ю оде́жду

er hat éinen tróckenen Hals — у него́ пересо́хло го́рло [в го́рле]

die Stráße ist wíeder trócken — у́лица [доро́га] опя́ть суха́я

die Wäsche ist noch nicht trócken — бельё ещё не вы́сохло

trócken wérden — вы́сохнуть, просо́хнуть

éine schwére Übung — тру́дное, сло́жное упражне́ние

éine léichte Übung — лёгкое упражне́ние

éine nötige Übung — необходи́мое, ну́жное упра́жнение

éine Übung máchen — де́лать упражне́ние

éine Übung erfüllen — выполня́ть упражне́ние

es fehlt Íhnen die [an der] Übung — вам недостаёт трениро́вки [пра́ктики]

er hat noch kéine Übung — у него́ ещё нет пра́ктики

das macht álles nur die Übung — э́то всё прихо́дит с пра́ктикой [с трениро́вкой]

ich géhe in éine Übung — я иду́ на семина́р [на практи́ческое, на семина́рское заня́тие]

ich néhme an der Übung über modérne Literatúr teil — я уча́ствую в рабо́те семина́ра по совреме́нной литерату́ре

éinige Übung háben — облада́ть не́кото́рым на́выком

wíeder in die Übung kómmen — восстанови́ть на́вык

er und sie — он и она́

das Kind kann schon lésen und schréiben — ребёнок уже́ уме́ет чита́ть и писа́ть, ребёнок уже́ чита́ет и пи́шет

gut und bíllig — хорошо́ и дёшево

Tag und Nacht — день и ночь; днём и но́чью, су́тки (напролёт)

ich blieb zu Háuse und half der Mútter — я оста́лся до́ма и помога́л (свое́й) ма́тери

bald ging es ihm bésser, und er kónnte wíeder árbeiten — ско́ро он почу́вствовал себя лу́чше и сно́ва мог рабо́тать

es wúrde kälter und kälter — станови́лось (всё) холодне́е и холодне́е

und auch — а та́кже и

und doch — и всё-таки, и всё же

er ist gesúnd, und wie geht es dir? — он здоро́в, а как ты пожива́ешь?

die Éltern gíngen, und die Kínder blíeben (zu Háuse) — роди́тели ушли́, а де́ти оста́лись (до́ма)

willst du auch díeses Buch lésen? - Und ob! — ты то́же хо́чешь прочита́ть э́ту кни́гу? - Ещё бы!

es ist nicht wahrschéinlich, dass er héute kommt — вряд ли он придёт сего́дня

das ist höchst wahrschéinlich — э́то вполне́ вероя́тно, э́то весьма́ правдоподо́бно

er hat wahrschéinlich recht — он, вероя́тно [должно́ быть], прав

bist du nächste Wóche wíeder zurück? - Wahrschéinlich! — ты на сле́дующей неде́ле вернёшься? - Вероя́тно!

was ist das? — что э́то (тако́е)?

was liegt auf dem Tisch? — что лежи́т на столе́?

was bedéutet das? — что э́то зна́чит [означа́ет]?

was gibt es Néues? — что но́вого?

was willst du denn schon wíeder? — что тебе́ опя́ть ну́жно?, чего́ ты опя́ть хо́чешь?

was kann ich für Sie tun? — что я могу́ для вас сде́лать?

was soll man dazú ságen? — что на э́то сказа́ть?

was ist er (von Berúf)? — кто он по профе́ссии?

was will er denn wérden? — кем же он хо́чет стать?

was für Wein trínken Sie? — како́е вино́ вы пьёте?

was für éinen Mántel háben Sie gekáuft? — како́е пальто́ вы купи́ли?

was denn? — что и́менно?, что тако́е?

was du nicht álles sagst! — да что ты говори́шь!

das, was du geságt hast — то, что ты сказа́л

er hat gelógen, was ich ihm nicht verzéihen kann — он солга́л, чего́ я ему́ не могу́ прости́ть

es ist das Béste, was wir tun können — э́то са́мое лу́чшее, что мы мо́жем сде́лать

víeles, was ich hier geséhen hábe — мно́гое, что я здесь (у)ви́дел

du kannst máchen, was du willst — ты мо́жешь де́лать что хо́чешь

das ist doch was Néues / was ánderes — э́то ведь не́что [что́-то] но́вое / друго́е

kann ich sonst noch was für dich tun? — могу́ я ещё что́-нибудь ещё что́-нибудь сде́лать для тебя́?

Léhrer wérden — стать учи́телем

Ingenieur wérden — стать инжене́ром

Soldát wérden — стать солда́том

sie wúrde séine Frau — она́ ста́ла его́ жено́й

er ist mein gúter Freund gewórden — он стал мои́м хоро́шим дру́гом

Mútter wérden — стать ма́терью

was will er wérden? — кем он хо́чет стать [быть]?

es wird kalt / kälter — стано́вится хо́лодно / холодне́е

die Táge wérden kürzer / länger / wärmer / kälter — дни стано́вятся коро́че / длинне́е / тепле́е / холодне́е

das Wétter ist wíeder bésser gewórden — пого́да опя́ть улу́чшилась

im Wínter wird es früh dúnkel — зимо́й ра́но темне́ет

ánders wérden — меня́ться

das muss ánders wérden — э́то (положе́ние) должно́ измени́ться

krank wérden — заболе́ть

gesúnd wérden — вы́здороветь

alt wérden — (по)старе́ть

sie ist alt gewórden — она́ постаре́ла

arm wérden — (о)бедне́ть

reich wérden — разбогате́ть

böse wérden — рассерди́ться

sáuer wérden — ски́снуть, проки́снуть

die Milch ist sáuer gewórden — молоко́ проки́сло

es wird mir [mir wird (es)] schlecht — мне нехорошо́

mir wúrde heiß — мне ста́ло жа́рко, меня́ бро́сило в жар

er wúrde ihm leicht / schwer ums Herz — у него́ ста́ло легко́ / тяжело́ на се́рдце

was soll aus ihm wérden? — что из него́ вы́йдет?

aus ihm wird nichts wérden — из него́ ничего́ не вы́йдет [не полу́чится]

was soll denn nun wérden? — что же бу́дет?

was wird daráus? — что из э́того вы́йдет?

daráus kann nichts wérden — из э́того ничего́ не вы́йдет

aus dem Plan ist nichts gewórden — из э́того пла́на ничего́ не вы́шло

der Schnee ist zu Wásser gewórden — снег преврати́лся в во́ду, снег раста́ял

er ist zum Mann gewórden — он стал мужчи́ной

sie wúrde zu séiner Frau — она́ ста́ла его́ жено́й

er wird bald kómmen — он ско́ро придёт

das Haus wird schnell gebáut — дом стро́ится бы́стро

es ist mir geságt wórden, dass... — мне бы́ло ска́зано, что...

die létzte Wóche — после́дняя неде́ля

die vórige Wóche — про́шлая неде́ля

die nächste Wóche — сле́дующая неде́ля

die vergángene Wóche — проше́дшая, мину́вшая неде́ля

die drítte Wóche des Mónats — тре́тья неде́ля ме́сяца

Wóchen und Mónate vergíngen — проходи́ли неде́ли и ме́сяцы

drei Wóchen (lang) — в тече́ние трёх неде́ль

álle drei Wóchen — ка́ждые три неде́ли

es gescháh vor zwei Wóchen — э́то произошло́ две неде́ли тому́ наза́д

nach éiner Wóche kam er wíeder — че́рез неде́лю он сно́ва пришёл [прие́хал]

in éiner Wóche kommt sie nach Móskau — че́рез неде́лю она́ прие́дет в Москву́

in der Wóche kann man ihn dort sélten tréffen — в бу́дни его́ там ре́дко заста́нешь

ich sah ihn in díeser Wóche — я ви́дел его́ на э́той неде́ле

jéde Wóche — ка́ждую неде́лю

am Ánfang der Wóche — в нача́ле неде́ли

gégen Énde der Wóche — в конце́ неде́ли