Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(eccl)

  • 121 vespers

    noun constr. as sing. or pl.
    (Eccl.) Vesper, die
    * * *
    ves·pers
    [ˈvespəʳs, AM -ɚs]
    n pl REL Vesper f, Abendandacht f
    * * *
    ['vespəz]
    pl
    Vesper f
    * * *
    noun constr. as sing. or pl.
    (Eccl.) Vesper, die

    English-german dictionary > vespers

  • 122 morning service

    noun
    (Eccl.) Morgenandacht, die; (RC Ch.) Frühmesse, die
    * * *
    noun
    (Eccl.) Morgenandacht, die; (RC Ch.) Frühmesse, die
    * * *
    n.
    Frühgottesdienst m.

    English-german dictionary > morning service

  • 123 canon

    I
    noun
    1) правило; критерий
    2) eccl. канон
    3) список произведений какого-л. автора, подлинность которых установлена
    4) католические святцы
    5) typ. канон (шрифт в 48 пунктов)
    6) ухо, кольцо колокола
    7) (attr.) канонический; canon law каноническое право
    Syn:
    law
    II
    noun eccl.
    каноник
    III
    = canyon
    * * *
    1 (a) канонический
    2 (n) канон; каноник; критерий; правило; святцы
    * * *
    правило, закон, канон, предписание
    * * *
    [can·on || 'kænən] n. правило, канон, критерий; каноник, католические святцы
    * * *
    закон
    канон
    критерий
    правило
    ухо
    * * *
    I сущ. 1) церк. правило 2) критерий 3) церк. список книг Библии, признанных христианской церковью в качестве священного писания 4) муз. канон II сущ.; церк. каноник III сущ.; церк.; = canyon

    Новый англо-русский словарь > canon

  • 124 cañon

    I
    noun
    1) правило; критерий
    2) eccl. канон
    3) список произведений какого-л. автора, подлинность которых установлена
    4) католические святцы
    5) typ. канон (шрифт в 48 пунктов)
    6) ухо, кольцо колокола
    7) (attr.) канонический; canon law каноническое право
    Syn:
    law
    II
    noun eccl.
    каноник
    III
    = canyon
    * * *
    (n) глубокое ущелье; каньон
    * * *
    правило, закон, канон, предписание
    * * *
    [can·on || 'kænən] n. правило, канон, критерий; каноник, католические святцы
    * * *
    закон
    канон
    критерий
    правило
    ухо
    * * *
    I сущ. 1) церк. правило 2) критерий 3) церк. список книг Библии, признанных христианской церковью в качестве священного писания 4) муз. канон II сущ.; церк. каноник III сущ.; церк.; = canyon

    Новый англо-русский словарь > cañon

  • 125 charge

    1. noun
    1) заряд
    2) нагрузка, загрузка; бремя
    3) забота, попечение; надзор; хранение; children in charge of a nurse дети, порученные няне; a nurse in charge of children няня, которой поручена забота о детях; this is left in my charge and is not my own это оставлено мне на хранение, это не мое; to give smb. in charge передать кого-л. в руки полиции
    4) лицо, состоящее на попечении; her little charges ее маленькие питомцы; young charges дети, находящиеся на чьем-л. попечении
    5) обязанности; ответственность; I am in charge of this department этот отдел подчинен мне, я заведую этим отделом; to be in charge mil. быть за старшего, командовать
    6) предписание; поручение; требование
    7) цена; (pl.) расходы, издержки; at his own charge на его собственный счет; free of charge бесплатно; charges forward доставка за счет покупателя
    8) занесение на счет
    9) налог
    10) обвинение; to lay to smb.'s charge обвинять кого-л.
    11) leg. заключительная речь судьи к присяжным
    12) mil. нападение, атака (тж. перен.в разговоре, споре); сигнал к атаке; to return to the charge возобновить атаку
    13) eccl. послание епископа к пастве
    14) eccl. паства
    15) metal. шихта; колоша
    2. verb
    1) заряжать (оружие; аккумулятор)
    2) нагружать; загружать; обременять (память); насыщать; наполнять (стакан вином при тосте)
    3) поручать, вверять; to charge with an important mission давать важное поручение; to charge oneself with smth. взять на себя заботу о чем-л., ответственность за что-л.
    4) назначать цену, просить (for за что-л.); they charged us ten dollars for it они взяли с нас за это десять долларов; what do you charge for it? сколько вы просите за это?, сколько это стоит?
    5) записывать в долг
    6) обвинять; to charge with murder обвинять в убийстве
    7) предписывать; требовать (особ. о судье, епископе); I charge you to obey я требую, чтобы вы повиновались
    8) leg. напутствовать присяжных (о судье)
    9) mil. атаковать (особ. в конном строю)
    Syn:
    accuse
    * * *
    1 (n) дебет; денежный сбор; долговое обязательство; залог активов в обмен на кредит; затраты; издержки; нагрузка; начисление; обвинение; обязанность; плата; платеж; расход; речь судьи к присяжным; цена
    2 (v) взыскивать; записать; записывать; записывать на дебет; назначать цену; начислять издержки; обвинить; обвинять; обременить; обременять; относить на счет; требовать оплату; требовать цену
    * * *
    * * *
    [ tʃɑːdʒ] n. нагрузка, загрузка, заряд; шихта; калоша [тех.]; забота, попечение, надзор; хранение; обязанности, ответственность, предписание; поручение; требование, заключительная речь судьи к присяжным; послание епископа к пастве; обвинение; расходы, издержки, занесение на счет; налог, бремя; нападение, атака, сигнал к атаке v. нагружать, загружать, обременять; заряжать; поручать, вверять, вменять в обязанность; предписывать, требовать; просить; обвинять; назначать цену; записывать в долг, записывать на счет; атаковать
    * * *
    винить
    газировать
    заряд
    заряжать
    колоша
    назначать
    назначить
    нападение
    начисление
    обвинение
    обвинения
    обвинить
    обвинять
    расход
    стоимость
    цена
    * * *
    1. сущ. 1) а) заряд б) амер. одна доза, инъекция наркотика; марихуана, особ. сигарета с марихуаной в) сленг заряд г) амер.; сленг возбуждение, приятное волнение 2) допускаемая нагрузка 3) геральдика любой девиз, символ, фигура на геральдическом щите 4) а) обязанности б) забота, попечение, надзор, наблюдение; хранение (вещи) 5) а) подопечный б) церк. паства 6) а) указание б) юр. напутствие судьи присяжным в) церк. послание епископа к пастве 2. гл. 1) заряжать (оружие; аккумулятор; with) 2) а) нагружать; загружать (уголь в топку и т. п.) б) насыщать, наполнять в) заполнять 3) геральдика помещать на щите какой-л. символ 4) поручать, давать поручение, возлагать (ответственность и т. п.) 5) а) указывать б) юр. напутствовать присяжных (о судье) в) наставлять паству (о епископе)

    Новый англо-русский словарь > charge

  • 126 congregation

    noun
    1) скопление, собрание; сходка
    2) университетский совет
    3) eccl. прихожане; молящиеся (в церкви); паства
    4) eccl. конгрегация; религиозное братство
    Syn:
    meeting
    * * *
    (n) конгрегация; объединение монашеских общин; отдел папской курии; паства; прихожане; религиозное братство; сенат; собрание; сходка
    * * *
    скопление, собрание; сходка
    * * *
    [con·gre·ga·tion || ‚kɒŋgrɪ'geɪʃn] n. собрание, сходка, скопление, конгрегация; университетский совет; прихожане, молящиеся, паства, религиозное братство
    * * *
    молящиеся
    паства
    сборы
    скопление
    собрание
    собрания
    сходка
    * * *
    1) а) скопление б) сообщество (животных); группа, компания (людей) 2) а) церк. конгрегация; религиозное братство б) церк. прихожане 3) университетский совет

    Новый англо-русский словарь > congregation

  • 127 dean

    I
    noun
    1) eccl. декан (титул старшего после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви)
    2) eccl. настоятель собора; старший священник; rural dean благочинный
    3) декан (факультета)
    4) старшина дипломатического корпуса, дуайен
    II
    noun
    балка, глубокая и узкая долина
    * * *
    1 (0) дуайен
    2 (n) воспитатель; декан; настоятель собора; помощник игумена; преподаватель-воспитатель; старейшина; старший священник; старшина; старшина дипломатического корпуса
    * * *
    * * *
    [ diːn] n. декан; настоятель собора; старейшина
    * * *
    декан
    преподаватель-воспитатель
    * * *
    I сущ. 1) а) церк. декан б) церк. настоятель собора; старший священник 2) декан (факультета) 3) старейшина, старшина дипломатического корпуса II сущ. балка, глубокая и узкая долина

    Новый англо-русский словарь > dean

  • 128 dissent

    1. noun
    1) разногласие, расхождение во взглядах; несогласие
    2) eccl. сектантство, раскол
    2. verb
    1) расходиться во мнениях, взглядах (from)
    2) eccl. отступать от взглядов господствующей церкви; принадлежать к секте
    Syn:
    disagree
    * * *
    1 (0) не соглашаться
    2 (n) отказ дать согласие; разногласие; расхождение во взглядах
    3 (v) возражать; возразить; расходиться во мнениях
    * * *
    быть несогласным, иметь свое мнение
    * * *
    [dis·sent || dɪ'sent] n. разногласие, раскол, расхождение во взглядах, сектантство v. расходиться во мнениях, расходиться в убеждениях; отступать от взглядов господствующей церкви, принадлежать к секте
    * * *
    несогласие
    разойтись
    * * *
    1. сущ. 1) несходство взглядов, несовпадение чувств; разногласие; устар. ссора 2) несогласие (с предложением, решением) 3) церк. раскол 2. гл. 1) возражать, не соглашаться, расходиться во взглядах, расходиться во мнениях (from) 2) церк. отступать от взглядов господствующей церкви 3) быть в размолвке

    Новый англо-русский словарь > dissent

Страницы

См. также в других словарях:

  • eccl — or eccles abbrev. 1. ecclesiastic 2. ecclesiastical * * * …   Universalium

  • Eccl — or Eccles abbrev. Bible Ecclesiastes * * * …   Universalium

  • Eccl. — Eccl.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Ecclesiasticus ( Ecclesiastic )          ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Ecclesia ( The… …   Catholic encyclopedia

  • Eccl — or Eccles abbrev. Bible Ecclesiastes …   English World dictionary

  • eccl — or eccles abbrev. 1. ecclesiastic 2. ecclesiastical …   English World dictionary

  • Eccl. — Ecclesiastes. Also, Eccles. * * * eccl. or eccles., ecclesiastical. Eccl. or Eccles., Ecclesiastes. * * * abbr. ■ ecclesiastic ■ ecclesiastical …   Useful english dictionary

  • eccl. — 1. ecclesiastic. 2. ecclesiastical. Also, eccles. * * * eccl. or eccles., ecclesiastical. Eccl. or Eccles., Ecclesiastes. * * * abbr. ■ ecclesiastic ■ ecclesiastical …   Useful english dictionary

  • eccl — abbreviation ecclesiastic; ecclesiastical …   New Collegiate Dictionary

  • Eccl. — Ecclesiastes. Also, Eccles. * * * …   Universalium

  • eccl. — 1. ecclesiastic. 2. ecclesiastical. Also, eccles. * * * …   Universalium

  • ECCL — encephalocraniocutaneous lipomatosis …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»