-
1 eccessivamente
eccessivamente avv. excessively, exceedingly, too, too much; ( smodatamente) immoderately: prezzo eccessivamente elevato, exceedingly (o inordinately) high price; caricare eccessivamente, to overload; lavorare eccessivamente, to work too hard (o to overwork); mangiare eccessivamente, to eat immoderately (o excessively); produrre eccessivamente, to overproduce; non essere eccessivamente severo con loro, don't be too hard on them.* * *[ettʃessiva'mente]avverbio excessively, exorbitantly* * *eccessivamente/ett∫essiva'mente/excessively, exorbitantly. -
2 eccessivamente
eccessivamente avv. 1. ( seguito da aggettivo) trop, excessivement: sei stato eccessivamente severo con tuo figlio tu as été trop sévère avec ton fils; un prezzo eccessivamente alto un prix excessivement élevé, un prix excessif. 2. ( oltre misura) trop, avec excès: mangiare eccessivamente trop manger, manger avec excès; lavorare eccessivamente trop travailler, se surmener. -
3 eccessivamente
avv.слишком, чрезмерноmi è parso eccessivamente cauto — по-моему, он слишком уж осторожен (colloq. он осторожничает, он перестраховывается)
-
4 eccessivamente
нареч.общ. крайне, сверх меры, слишком, чрезвычайно, чрезмерно -
5 eccessivamente
avv [ettʃessiva'mente] -
6 eccessivamente
av aşırı derecede -
7 eccessivamente avv
[ettʃessiva'mente] -
8 eccessivamente acido
[CHIM] -
9 opera eccessivamente culturalistia
opera eccessivamente culturalistiaein übertrieben bildungsbetontes WerkDizionario italiano-tedesco > opera eccessivamente culturalistia
10 gonfiare eccessivamente
перекачивать (напр. шину)Dictionnaire polytechnique italo-russe > gonfiare eccessivamente
11 piegare eccessivamente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piegare eccessivamente
12 temprare eccessivamente
метал. перекаливатьDictionnaire polytechnique italo-russe > temprare eccessivamente
13 tassare eccessivamente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tassare eccessivamente
14 непомерно
eccessivamente, oltre misura* * *нар.eccessivamente, oltre misuraнепоме́рно высокие цены — prezzi esorbitanti
* * *advgener. smodatamente15 me tepri
eccessivamente, oltremisura16 unduly
[ʌn'djuːlɪ] [AE -'duːlɪ]avverbio [concerned, optimistic, surprised] eccessivamente, indebitamente; [flatter, worry] eccessivamente, oltre misura* * *adverb You were unduly severe with the child.) eccessivamente* * *unduly /ʌnˈdju:lɪ/avv.(form.) eccessivamente; troppo: The sentences were felt to be unduly harsh, le condanne sono state percepite come troppo severe; They were not unduly concerned about it, non se ne preoccupavano eccessivamente● to unduly influence sb., esercitare delle pressioni indebite su q.* * *[ʌn'djuːlɪ] [AE -'duːlɪ]avverbio [concerned, optimistic, surprised] eccessivamente, indebitamente; [flatter, worry] eccessivamente, oltre misura17 overdress
[ˌəʊvə'dres] 1.verbo transitivo (too much) vestire troppo, vestire con abiti troppo pesanti; (too formally) vestire in modo eccessivamente formale2.verbo intransitivo (too much) vestirsi troppo, vestirsi con abiti troppo pesanti; (too formally) vestirsi in modo eccessivamente formale* * *[ˌəʊvə'dres] 1.verbo transitivo (too much) vestire troppo, vestire con abiti troppo pesanti; (too formally) vestire in modo eccessivamente formale2.verbo intransitivo (too much) vestirsi troppo, vestirsi con abiti troppo pesanti; (too formally) vestirsi in modo eccessivamente formale18 overfeed
[ˌəʊvə'fiːd]verbo transitivo (pass., p.pass. - fed) sovralimentare, nutrire eccessivamente [child, pet]; concimare eccessivamente [ plant]* * *[ˌəʊvə'fiːd]verbo transitivo (pass., p.pass. - fed) sovralimentare, nutrire eccessivamente [child, pet]; concimare eccessivamente [ plant]19 излишне
1. 2. предик.è superfluo, è inutile* * *нар.troppo, eccessivamenteон изли́шне доверчив — è eccessivamente fiducioso
* * *advgener. sperticatamente, superfluamente20 overly
['əʊvəlɪ]avverbio eccessivamente, troppo* * *overly /ˈəʊvəlɪ/avv.troppo; eccessivamente; oltremodo: an overly possessive husband, un marito troppo possessivo.* * *['əʊvəlɪ]avverbio eccessivamente, troppoСм. также в других словарях:
eccessivamente — /etʃ:es:iva mente/ avv. [der. di eccessivo, col suff. mente ]. [in modo eccessivo: un incarico e. gravoso ] ▶◀ all eccesso, esageratamente, oltremisura, troppo. ↑ smisuratamente, smodatamente, sproporzionatamente, spropositamente. ‖ enormemente,… … Enciclopedia Italiana
eccessivamente — ec·ces·si·va·mén·te avv. CO troppo, esageratamente: un prezzo eccessivamente alto; lavorare, preoccuparsi eccessivamente; un libro non eccessivamente complicato Sinonimi: esageratamente, smisuratamente, smodatamente, sproporzionatamente,… … Dizionario italiano
eccessivamente — avv. troppo, esageratamente, smodatamente, smisuratamente, enormemente, eccezionalmente, oltremodo, oltremisura CONTR. scarsamente, insufficientemente, moderatamente, poco, sobriamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adulare — a·du·là·re v.tr. (io àdulo, adùlo) CO lodare eccessivamente per compiacenza o interesse: i suoi sottoposti lo adulavano senza ritegno; anche fig.: esaltare eccessivamente determinate caratteristiche positive, far più bello: questo ritratto ti… … Dizionario italiano
ipercritico — i·per·crì·ti·co agg. CO 1. eccessivamente critico, caratterizzato da eccessivo rigore e severità: analisi ipercritica, commento ipercritico 2. di qcn., che critica in modo eccessivamente severo; anche s.m. 3. TS filol., lett. che si fonda, che si … Dizionario italiano
lambiccato — lam·bic·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → lambiccare, lambiccarsi 2. agg. CO eccessivamente studiato, troppo ricercato: discorso, testo, stile lambiccato; eccessivamente complesso, troppo sottile: ragionamento, concetto lambiccato… … Dizionario italiano
patetico — pa·tè·ti·co agg., s.m. AU 1a. agg., che suscita commozione e compassione: discorso, film, dramma patetico; assistere a una scena patetica Sinonimi: commovente, lacrimoso, penoso, pietoso, strappalacrime, struggente, toccante. 1b. agg., spreg.,… … Dizionario italiano
pelare — pe·là·re v.tr. (io pélo) CO 1a. togliere, staccare i peli dalla pelle di animali o la pelle stessa Sinonimi: spelare. 1b. privare delle penne, spennare, spiumare: pelare un pollo, una gallina Sinonimi: spennare, spiumare. 2. estens., rapare,… … Dizionario italiano
pesante — pe·sàn·te p.pres., agg., avv. 1. p.pres., agg. → pesare 2a. agg. FO che ha un peso elevato o relativamente elevato: cassa pesante, carico pesante, pesante come il piombo, come un macigno, molto pesante Sinonimi: grave. Contrari: leggero. 2b. agg … Dizionario italiano
rimestare — ri·me·stà·re v.tr. e intr. (io rimésto) CO 1. v.tr., rimescolare: rimestare il paté nella ciotola 2. v.tr., fig., fare oggetto di indagine eccessivamente minuziosa, spec. inutile o inopportuna: rimestare una questione considerata risolta 3.… … Dizionario italiano
salamelecco — sa·la·me·lèc·co s.m. 1. CO spec. al pl., saluto, atto di ossequio, complimento eccessivamente cerimonioso, formale e affettato: ricevere qcn. con mille salamelecchi Sinonimi: smanceria. 2. BU scritto critico con giudizi eccessivamente favorevoli… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский