Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

(during)

  • 61 kopmak

    1. to break off, fall off: Fırtınada meşenin bir dalı koptu. During the storm a limb broke off the oak tree. 2. to break/snap in two, break, snap. 3. (for a noisy or dangerous event) to break out, begin. 4. to ache terribly. 5. prov. to run.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kopmak

  • 62 kumanya

    1. food (taken along to be eaten while traveling). 2. soldier´s rations (eaten during a march or in the field), field rations.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kumanya

  • 63 Kuvayı Milliye

    the Nationalist Forces (led by Atatürk during the Turkish War of Independence).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > Kuvayı Milliye

  • 64 kuşak

    "1. (cloth) belt; sash; cummerbund. 2. reinforcing band, strap (wrapped around something). 3. construction brace (of wood or steel). 4. generation (people born during the same period). 5. geom. zone (of a sphere). 6. (celestial or terrestrial) zone."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kuşak

  • 65 kınagecesi

    ,-ni party for a bride-to-be during which she and the other guests henna their fingers.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kınagecesi

  • 66 kışın

    in the winter, during the winter.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kışın

  • 67 mendil

    "1. handkerchief. 2. large napkin. 3. prov. cloth spread under a dining table during a meal. - kadar very small amount (of something); very scanty (garment). - sallamak to wave one´s handkerchief (in greeting or in farewell). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mendil

  • 68 Mevlevi

    1. (a) Mevlevi (a dervish who follows the teachings of Jalal-ud-Din Rumi), whirling dervish, dancing dervish. 2. Mevlevi. - ayini the Mevlevi ceremony during which a whirling dance is performed.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > Mevlevi

  • 69 miat

    "1. wear life (of an object), the time during which an object is fit for use: Bu paltonun miadı üç yıldır. This coat is good for three years of wear. 2. a stated period of time (set forth in an agreement). 3. deadline; due date (for a payment); end (of a stated period). 4. the time when soldiers or students are issued new uniforms. -ı dolmak 1. (for a contract) to terminate, expire. 2. (for something) to become worn out."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > miat

  • 70 mihver

    "1. axis. 2. pivot; axle; axletree. 3. central topic of conversation; the point at issue. M- Devletleri the Axis Powers (during the Second World War)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mihver

  • 71 musalla

    1. area within a mosque courtyard or garden where funeral services are performed. 2. place constructed for open-air worship. - taşı stone on which the encoffined corpse is placed during the funeral service.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > musalla

  • 72 mübadil

    "1. exchangee; something exchanged. 2. (something, someone) which/who has been exchanged. 3. exchangee (sent to Turkey from Greece, or vice versa, during the population exchange which followed the signing of the Treaty of Lausanne in 1923)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > mübadil

  • 73 nefeslik

    1. vent, venthole, air hole. 2. ventilator. 3. very short (time): bir nefeslik hayatı boyunca during his very brief life. Bir nefeslik canı kalmış. He´s/She´s got one foot in the grave./He´s/She´s not long for this world.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nefeslik

  • 74 niyetli

    1. /a/ (someone) who intends (to do something). 2. (someone) who intends to fast/who is fasting (during Ramazan).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > niyetli

  • 75 nöbetçi

    "1. person on duty. 2. sentry, sentinel; watchman. 3. (someone) who is on duty. - eczane pharmacy whose turn it is to be open at night or during a holiday. - kulübesi sentry box. - subay duty officer; officer of the day; officer of the guard."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > nöbetçi

  • 76 perde

    1. curtain, drape, drapery. 2. movie screen, screen. 3. theat. (an) act (of a play). 4. mus. pitch. 5. mus. fret (of a stringed instrument). 6. web, webbing (between the toes of some birds). 7. colloq. cataract (in the eye). -lerini açmak (for a theater) to begin a new season. -ye aktarmak /ı/ to make (a novel, story, play) into a motion picture. - arası intermission (during a theatrical performance). - arkası the hidden side of a matter. - arkasında/arkasından secretly, surreptitiously, behind the scenes, backstage. - ayaklı web-footed (bird). - çekmek /a/ to curtain off (something unsightly), hide (something) from view with a curtain. - inmek /a/ colloq. for a cataract to develop in (one´s eye). - perde by degrees, gradually. -si yırtık/sıyrık shameless, brazen (person).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > perde

  • 77 peşrev

    1. classical Turkish mus. an overture played at the beginning of a song. 2. the entry of wrestlers (yağlı güreşçiler) on to the wrestling field (during which the wrestlers make certain stylized gestures).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > peşrev

  • 78 puantaj

    "1. checking, ticking off (names on a roster); timekeeping, the work of a timekeeper (especially one in a factory). 2. scoring, keeping score (during a game)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > puantaj

  • 79 Reşat (altını)

    gold coin (minted during the reign of Sultan Reshad).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > Reşat (altını)

  • 80 ruh

    "1. soul, spirit (of a living person or thing). 2. psych. psyche. 3. liveliness, spirit, animation, life. 4. heart (of a matter), essence (of a matter). 5. (a person´s) character or nature. 6. spirit of a dead person. 7. essence, spirit (of a volatile substance); extract, concentrated solution. R-um! colloq. My dear!/My dear fellow! - bulmak (for something) to acquire a meaning, become meaningful, make sense. - doktoru psychiatrist. - doktorluğu psychiatry, being a psychiatrist. -u (bile) duymamak /ı/ to be completely unaware of, not to notice in any way whatsoever. - çağırma calling someone´s spirit (during a séance); necromancy. - gibi wraith-like (person). - göçü/sıçraması metempsychosis, transmigration. - haleti state of mind, mood. - hastası mentally ill person; mental patient. - hekimi psychiatrist. - hekimliği psychiatry, being a psychiatrist. -una işlemek /ın/ (for something) to become rooted in (someone´s) character, become a part of (someone´s) makeup. -unu okşamak /ın/ (for something) to please (someone) greatly. -unu okumak /ın/ to understand (someone) completely; to be able to read (someone´s) innermost thoughts; to be able to read (someone) like a book. - sağlığı mental health. - sayrılığı mental illness. -unu şad etmek /ın/ to please the soul of (someone who is dead). -unu teslim etmek to die, give up the ghost."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ruh

См. также в других словарях:

  • Düring — Gemeinde Loxstedt Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • During — Dur ing, prep. [Orig., p. pr. of dure.] In the time of; as long as the action or existence of; as, during life; during the space of a year. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • during — late 14c., durand, prp. of obsolete verb duren to last, endure (mid 13c.), from O.Fr. durer, from L. durare endure. During the day really is while the day endures, and the usage is a transference into English of a Latin ablative absolute (Cf.… …   Etymology dictionary

  • during — [door′iŋ, dyoor′iŋ, dʉr′iŋ] prep. [ME duringe, prep., orig. prp. of duren, ENDURE] 1. throughout the entire time of; all through [food was scarce during the war] 2. at some point in the entire time of; in the course of [he left during the… …   English World dictionary

  • during — index ad interim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • during — [prep] concurrently with an activity, event all along, all the while, amid, as, at the same time as, at the time, for the time being, in the course of, in the interim, in the meanwhile, in the middle of, in the time of, meanwhile, mid, midst,… …   New thesaurus

  • during — ► PREPOSITION 1) throughout the course or duration of. 2) at a particular point in the course of. ORIGIN from obsolete dure last, endure , from Latin durare to last …   English terms dictionary

  • during — preposition 1 all through a length of time: We didn t see a soul during the holidays. | Children were evacuated to the country during the war. 2 at some point in a period of time: Henry died during the night. | There will be one ten minute… …   Longman dictionary of contemporary English

  • during — dur|ing W1S1 [ˈdjuərıŋ US ˈdur ] prep [Date: 1300 1400; Origin: dure to continue in existence (13 19 centuries), from Old French durer, from Latin durare] 1.) from the beginning to the end of a period of time ▪ During the summer she worked as a… …   Dictionary of contemporary English

  • during — We use during + noun to say when something happens (not how long): during the film (I fell asleep during the film.) during our holiday (We met a lot of interesting people during our holiday.) during the night (The ground is wet. It must have… …   Combinatory dictionary

  • during — [[t]djʊ͟ərɪŋ, AM d ʊrɪŋ[/t]] ♦ 1) PREP If something happens during a period of time or an event, it happens continuously, or happens several times between the beginning and end of that period or event. Sandstorms are common during the Saudi… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»