-
1 durchsehen
durchsehen v GEN, MGT review* * *v <Geschäft, Mgmnt> review* * *durchsehen
to look through, to examine, (Druckbogen) to revise, to read;
• Akten noch einmal durchsehen to examine the files once more;
• Bücher durchsehen to inspect the books;
• gründlich durchsehen to peruse;
• seine Rechnungen durchsehen to go through one's bills. -
2 durchsehen
-
3 durchsehen
(unreg., trennb., hat -ge-)II v/t1. look ( oder go) through, go over, check; etw. auf Fehler durchsehen look ( oder check) s.th. through for mistakes3. umg., fig. durchblicken 2* * *to look through; to review; to look over* * *dụrch|se|hen sep1. vi(= hindurchschauen) to look through (durch etw sth)ein Stoff, durch den man durchsehen kann — material one can see through
2. vt1)auf +acc for)(= nachsehen, überprüfen)
etw durchsehen — to look or check sth through or over, to have a look through sth, to go through or over sth (2) (durch etw hindurch) to see through (durch etw sth)* * *1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) go over2) (to look at or study briefly: I've looked through your notes.) look through* * *durch|se·hen[ˈdʊrçze:ən]I. vteinen Text auf Druckfehler \durchsehen to look over a text for printing errors, to proofread a textII. visieh mal hier durch! take [or have] a look through this/thesezwischen den Fingern \durchsehen to peep [out] [from] between one's fingersich sehe da nicht mehr durch! I can't make any sense of it any more!* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1)[durch etwas] durchsehen — look through [something]
2) s. durchblicken 2)2.unregelmäßiges transitives Verb look through < essay, homework, newspaper, etc.>etwas auf Fehler durchsehen — look or check through something for mistakes
* * *durchsehen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/idurchsehen (durch) see ( oder look) throughB. v/t1. look ( oder go) through, go over, check;etwas auf Fehler durchsehen look ( oder check) sth through for mistakes* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1)[durch etwas] durchsehen — look through [something]
2) s. durchblicken 2)2.unregelmäßiges transitives Verb look through <essay, homework, newspaper, etc.>etwas auf Fehler durchsehen — look or check through something for mistakes
* * *v.to look over v.to overlook v.to review v. -
4 durchsehen
einen Text auf Druckfehler \durchsehen to look over a text for printing errors, to proofread a textvi1) (hin\durchsehen)[durch etw] \durchsehen to look through [sth];sieh mal hier durch! take [or have] a look through this/these;zwischen den Fingern \durchsehen to peep [out] [from] between one's fingersich sehe da nicht mehr durch! I can't make any sense of it any more! -
5 durchsehen
vt ON-LINE browse -
6 durchsehen
1. to look over2. to review -
7 Akten noch einmal durchsehen
Akten noch einmal durchsehen
to examine the files once moreBusiness german-english dictionary > Akten noch einmal durchsehen
-
8 Artikel vor Veröffentlichung durchsehen
Artikel vor Veröffentlichung durchsehen
to subedit an articleBusiness german-english dictionary > Artikel vor Veröffentlichung durchsehen
-
9 Bücher durchsehen
Bücher durchsehen
to inspect the books -
10 Konto durchsehen
Konto durchsehen
to go over an account -
11 Liste durchsehen
Liste durchsehen
to look down a list -
12 Rechnung durchgehen (durchsehen)
Rechnung durchgehen (durchsehen)
to go (look) over an account, to look through a billBusiness german-english dictionary > Rechnung durchgehen (durchsehen)
-
13 Zeitung flüchtig durchsehen
Zeitung flüchtig durchsehen
to skim through a newspaperBusiness german-english dictionary > Zeitung flüchtig durchsehen
-
14 Zeitungsartikel vor Veröffentlichung durchsehen
Zeitungsartikel vor Veröffentlichung durchsehen
to sub-edit an articleBusiness german-english dictionary > Zeitungsartikel vor Veröffentlichung durchsehen
-
15 alte Akten durchsehen
alte Akten durchsehen
to examine old records -
16 gründlich durchsehen
gründlich durchsehen
to peruse -
17 jds. Referenzen durchsehen
jds. Referenzen durchsehen
to look over s. one’s referencesBusiness german-english dictionary > jds. Referenzen durchsehen
-
18 seine Akten durchgehen (durchsehen)
seine Akten durchgehen (durchsehen)
to examine one’s filesBusiness german-english dictionary > seine Akten durchgehen (durchsehen)
-
19 seine Rechnungen durchsehen
seine Rechnungen durchsehen
to go through one's bills.Business german-english dictionary > seine Rechnungen durchsehen
-
20 durch etw. durchsehen
to see through sth.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchsehen — durchsehen … Deutsch Wörterbuch
Durchsehen — Durchsêhen, verb. irreg. S. Sehen. Dúrchsêhen. Ich sehe durch, durchgesehen. Es ist, 1. ein Neutrum, welches das Hülfswort haben erfordert; durch eine Öffnung, oder durch einen Durchsichtigen Körper sehen. Das Glas ist zu trübe, die Luft ist zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchsehen — V. (Mittelstufe) sich etw. von Anfang bis Ende prüfend ansehen Beispiel: Warte mal, ich muss noch die Post durchsehen. Kollokation: die Presse durchsehen durchsehen V. (Oberstufe) ugs.: etw. geistig erfassen, etw. genau verstehen Synonyme:… … Extremes Deutsch
durchsehen — dụrch·se·hen (hat) [Vt] 1 etwas durchsehen etwas nur teilweise oder kursorisch lesen, ohne auf Einzelheiten zu achten ≈ überfliegen: einen Bericht kurz durchsehen 2 etwas (auf etwas (Akk) (hin)) durchsehen etwas genau lesen, um es zu prüfen oder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchsehen — inspizieren; beschauen; untersuchen; sichten * * * durch|se|hen [ dʊrçze:ən], sieht durch, sah durch, durchgesehen: 1. <itr.; hat durch etwas sehen: lass mich auch mal [durch das Fernrohr] durchsehen! 2. <tr.; hat auf etwas hin untersuchen … Universal-Lexikon
durchsehen — 1. durchblicken, hindurchsehen; (ugs.): durchgucken; (landsch.): durchschauen. 2. a) durchchecken, durchforsten, durchgehen, Einblick/Einsicht nehmen, einsehen, inspizieren, revidieren, sichten, studieren. b) durchblättern, durchfliegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsehen — durchsehenintr klarsehen;überblicken.Vgl⇨durchblicken.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchsehen — durchsinn … Kölsch Dialekt Lexikon
durchsehen — dụrch|se|hen ; sie hat die Akten durchgesehen … Die deutsche Rechtschreibung
sichten — durchsehen; inspizieren; beschauen; untersuchen * * * sich|ten [ zɪçtn̩], sichtete, gesichtet <tr.; hat: 1. in größerer Entfernung wahrnehmen: sie hatten viele Heißluftballons am Himmel gesichtet. Syn.: ↑ ausmachen, ↑ bemerken … Universal-Lexikon
inspizieren — durchsehen; beschauen; untersuchen; sichten; überprüfen; prüfen; begutachten; testen; ermitteln; unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon