-
1 durchdringend
durchdringend I part I от durchdringendurchdringend II part adj проница́тельный; ein durchdringender Blick проница́тельный взгляд; ein durchdringender Verstand то́нкий [проница́тельный] умdurchdringend II part adj пронзи́тельный (о зву́ке), mit durchdringender Stimme schreien издава́ть пронзи́тельные во́плиdurchdringend II part adj прони́зывающий (о ве́тре)durchdringend II part adj е́дкий (о запахе) -
2 durchdringend
durchdringend, penetrabilis (z.B. frigus). – acer. acutus (scharf, z.B. oculi: bildl., scharf, sein, vom Verstande). – gravis (schwer auffallend für das Gehör; dann = stark für den Geruchsinn, z.B. odor: bild., nachdrücklich). – eine d. Stimme, vox peracuta: eine d. Rede, oratio gravissima: ein d. Blick od. Verstand, acumen ingenii; subtile Ingenium et in imam penetrans veritatem.
-
3 durchdringend
-
4 durchdringend
durchdringend adj keskin, etkili; Stimme tiz -
5 durchdringend
durchdringenddụ rchdringend ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçdrɪŋənt] -
6 durchdringend
'durchdringend pronikavý -
7 durchdringend
I Part. Präs. durchdringen1, durchdringen2II Adj.1. penetrating, piercing (auch Blick)3. Verstand: keen, penetratingIII Adv.: jemanden durchdringend ansehen give s.o. a penetrating ( oder piercing) look, durchdringend riechen smell pungent* * *penetrative; piercing; pervasive; searching* * *dụrch|drin|gend ['dʊrçdrɪŋənt]adjpiercing; Kälte, Wind auch biting; Stimme, Geräusch, Blick auch penetrating; Geruch pungent, sharp* * *1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) penetrating2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) penetrating4) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) piercing5) piercingly* * *durch·drin·gendadj piercing\durchdringender Blick/ \durchdringendes Geräusch/ \durchdringende Stimme piercing [or penetrating] gaze/noise/voice\durchdringender Geruch pungent [or penetrating] smell\durchdringender Gestank penetrating stench\durchdringende Kälte/ \durchdringender Wind biting cold/wind\durchdringender Schmerz excruciating pain* * *1. 2.adverbial piercingly; penetratingly* * *A. ppr → durchdringen2B. adj1. penetrating, piercing (auch Blick)C. adv:jemanden durchdringend ansehen give sb a penetrating ( oder piercing) look,durchdringend riechen smell pungent* * *1.1) (intensiv) piercing, penetrating <voice, look, scream, sound>2) (penetrant) pungent, penetrating < smell>2.adverbial piercingly; penetratingly* * *adj.penetrating adj.penetrative adj.thrilling adj. adv.penetratingly adv.penetratively adv.pervasively adv. -
8 durchdringend
durchdringend gennemtrængende -
9 durchdringend
durchdringend genomträngande -
10 durchdringend
-
11 durchdringend
-
12 durchdringend
1. 2. part adj2) пронзительный ( о звуке)mit durchdringender Stimme schreien — издавать пронзительные вопли3) пронизывающий ( о ветре) -
13 durchdringend
прил.1) общ. пронизывающий (о ветре), едкий (о запахе), резкий (о запахе), едкий, пронзительный (о звуке), проницательный2) мед. пенетрирующий, проникающий3) тех. проницаемый4) электр. жёсткий (об излучении) -
14 durchdringend
<tech.allg> ■ penetrating; penetrative< akust> (Geräusch, z.B. Sirene) ■ ear-piercing< phys> (Strahlung) ■ high-energy; hard -
15 durchdringend
проникающий; жёсткий ( об излучении)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > durchdringend
-
16 durchdringend
dúrchdringend adj 1. пронизителен (глас, вик); 2. пронизващ (болка, поглед, студ); 3. проницателен (ум).* * *a пронизващ, пронизителен; проницателен; = der Blick, Verstand остър, проницателен поглед, ум -
17 durchdringend
durch·drin·gend adjpiercing;\durchdringender Blick/\durchdringendes Geräusch/\durchdringende Stimme piercing [or penetrating] gaze/noise/voice;\durchdringender Geruch pungent [or penetrating] smell;\durchdringender Gestank penetrating stench;\durchdringende Kälte/\durchdringender Wind biting cold/wind;\durchdringender Schmerz excruciating pain -
18 durchdringend
пронизывающий, (a. Geruch) пронзительный -
19 durchdringend
ppr adj prodirući, pronicav; -er Schmerz oštar (prodoran) bol; -er Verstand oštroumlje n, oštar um; -e Stimme vrištav glas -
20 durchdringend
См. также в других словарях:
durchdringend — Adj. (Aufbaustufe) in alle Teile des Körpers dringend Synonyme: intensiv, markdurchdringend, scharf Beispiel: Sie hat mich mit einem durchdringenden Blick angeschaut. Kollokation: durchdringend schreien … Extremes Deutsch
durchdringend — ↑diablastisch, ↑intensiv, ↑penetrant … Das große Fremdwörterbuch
durchdringend — ätzend, beißend, brennend, dröhnend, gellend, grell, intensiv, markdurchdringend, markerschütternd, penetrant, scharf, schrill, stechend, streng, unerträglich; (ugs. übertreibend): ohrenbetäubend. * * * durchdringend:⇨schrill(1) durchdringend… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchdringend — sehr laut; schrill; ohrenbetäubend; dröhnend; gellend; markerschütternd; kreischend … Universal-Lexikon
durchdringend — dụrch·drin·gend 1 Partizip Präsens; ↑durchdringen1 2 Adj; meist attr, nicht adv; so intensiv, dass es unangenehm oder schmerzhaft ist <ein Blick; ein Pfiff, ein Schrei; ein Geruch, ein Schmerz> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchdringend — dụrch|drin|gend … Die deutsche Rechtschreibung
Äthyl — (Chem.), von Liebig zuerst angenommenes, in neuerer Zeit von Frankland isolirt dargestelltes Radical der Atherverbindungen; besteht aus C4H5 od. C8H10. Es entsteht durch die Einwirkung von Zink auf Ä jodür; ist ein farbloses Gas von schwach… … Pierer's Universal-Lexikon
schrill — sehr laut; ohrenbetäubend; dröhnend; durchdringend; gellend; markerschütternd; kreischend * * * schrill [ʃrɪl] <Adj.>: 1. unangenehm hell, scharf und durchdringend [klingend]: ein schriller Ton; ein schrilles Geräusch, Kreischen; die Glocke … Universal-Lexikon
scharf — übertrieben kritisch; hart; scharf gewürzt; rezent (schweiz.); ätzend; kaustisch; beißend; polemisch; unsachlich * * * scharf [ʃarf], schärfer, schärfste <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
markerschütternd — sehr laut; schrill; ohrenbetäubend; dröhnend; durchdringend; gellend; kreischend * * * mark|er|schüt|ternd [ mark|ɛɐ̯ʃʏtɐnt] <Adj.>: durchdringend laut [und Mitleid, Erbarmen hervorrufend]: ein markerschütternder Schrei. Syn.: aus… … Universal-Lexikon
Cyan — (Cyanogēn, Blaustoff), chemisches Zeichen: Cy. Formel: C2N, Äquivalent 28; Radical der Blausäure, 1815 von Gay Lussac entdeckt, bildet sich beim Glühen von Stickstoffkohle, od. Salmiak u. Kohle mit fixen Alkalien, bei der trockenen Destillation… … Pierer's Universal-Lexikon