-
1 durch
I prp (A) içərisindən, içindən; vasitəsi ilə; … sayəsində, görə; \durch die Straßen küçələrlə; \durch das Fenster pəncərədən; II adv: ◊ \durch und \durch başdan-ayağa, tamamilə; die Schuhe sind \durch ayaqqabı dağılıb; ich kann nicht \durch mən keçə bilmirəm; ich bin \durch! keçdim!; məc. yoxlamadan çıxdım!I ayrılan ön şəkilçi; 1. bir tərəfdən o biri tərəfə keçməni: \durchsickern sızmaq, sızıb keçmək; 2. hərəkətin bitməsini; \durchlesen axıra qədər oxumaq, oxuyub qurtarmaq; 3. maneənin aradan qaldırılmasını bildirir; \durchbrechen yarıb keçmək; II ayrılmayan şəkilçi; 1. tam girməni: \durchdringen düzmək, keçirmək (muncuğu); 2. bütün istiqamətlərə getməni bildirir: \durchreiten at üstündə gəzib-dolanmaq -
2 durchs
= durch das -
3 bestechen
vt rüşvətlə aldatmaq; rüşvət vermək; sich \bestechen lassen 1. rüşvət almaq; 2. (durch A) məc. aldadılmaq (nə iləsə); er läßt sich durch schöne Reden \bestechen o şirin dilə tez uyur -
4 jagen
I vt 1. ovlamaq, ova çıxmaq; 2. məc. qovmaq, qısnamaq; j-n von Haus und Hof \jagen kimisə ev-eşiyindən didərgin salmaq; ◊ sein Celd durch die Gurgel \jagen pulunu içkiyə xərcləmək; sich (D) eine Kugel durch den Kopf \jagen özünü güllələmək; j-m das Messer in den Leib \jagen kimisə bıçaqlamaq; in die Flucht \jagen qaçmağa məcbur etmək; in den Tod \jagen kimisə öldürmək; II vi (s) 1. çaparaq getmək; 2. (nach j-m) kiminsə dalınca qaçmaq; 3. tələsmək; III sich \jagen dalınca düşmək, dalınca qaçmaq; die Ereignisse \jagen sich hadisələr bir-birini əvəz edir -
5 ansehen
I vt 1. kiməsə, nəyəsə baxmaq; tamaşa etmək; j-n groß \ansehen kiməsə təəccüblə baxmaq; jn über die Schulter \ansehen kiməsə xor baxmaq; etw. durch eine andere Brille \ansehen nəyəsə başqa gözlə baxmaq; 2.: \ansehen für/als (A) kiməsə oxşatmaq; einen Floh für einen Elefanten \ansehen məsəl. milçəkdən fil düzəltmək; 3.: etw. mit\ansehen nəyinsə şahidi olmaq; j-m etw. \ansehen kimdəsə nəsə sezmək, hiss etmək; man sieht es dir an bu sənin üzündən görünür; II vi. sieh mal an! məc. bir buna bax!, bir bura bax! Bnsehen n -s, oh. pl 1. görünüş, zahir, görkəm; von \ansehen, dem \ansehen nach görkəmindən; sich ein \ansehen geben ciddi görkəm almaq; 2. baxma, gözdən keçirmə; Vom \ansehen wird man nicht satt ≅ ata. söz. Göz baxmaqla qarın doymaz; 3. hörmət; nüfuz; in hohem \ansehen stehen nüfuz sahibi olmaq; j-n um sein \ansehen bringen kimisə hörmətdən (etibardan) nüfuzdan salmaq; ohne \ansehen der Person şəxsiyyətə baxmadan -
6 anstecken
vt 1. sancmaq; 2. yandırmaq (işıq); 3. tib. yoluxdurmaq; angesteckt werden (durch A / von D) xəstəliyə tutulmaq; Schnupfen steckt an zökəm yoluxucudur -
7 austreiben
vt 1. qovmaq, qovub çıxartmaq; j-m die Grillen \austreiben kiminsə şıltaqlığını tərgitdirmək; den Teufel mit / durch Beelzebub \austreiben şeytanı iblislə qorxutmaq; 2. mətb. (yığımı) dağıtmaq; 3. uşaq saldırmaq -
8 bahnen
vt yol açmaq; den Weg \bahnen yol açmaq; sich den Weg durch die Menge \bahnen adamları yara-yara özünə yol açmaq; sich (D) den Weg \bahnen məc. özünə yol açmaq -
9 Bank
I f (3) 1. skamya, oturacaq; 2. dəniz. dayazlıq, dayaz yer; 3. tex. dəzgah, dülgər dəzgahı; 4. hərb. sipər; ◊ alle durch die \Bank hamı müstəsnasız; auf die lange \Bank schieben süründürməçiliyə salmaq; auf der faulen \Bank liegen avaralıq etməkII f (10) 1. iqt. bank; 2. kart. bank (qumar oyununda ortaya qoyulan pul); die \Bank auflegen banka pul qoymaq -
10 behindern
vt (j-n bei D) mane olmaq (kiməsə nədəsə); behindert sein 1) (von D, durch A) maneəyə rast gəlmək (kim tərəfindənsə, nədəsə); 2) məşğul olmaq, vaxtı olmamaq; 3) saqqat/şikəst/əlil olmaq -
11 Bein
n (2) 1. ayaq (pəncəyə qədər); əşyanın ayağı; j-n auf die \Beine bringen kimisə sağaltmaq; məc. kömək etmək; wieder auf die \Beine kommen sağalmaq; sich auf die \Beine machen yola düşmək; j-m ein \Bein stellen kiməsə badalaq vurmaq; auf eigenen \Beinen stehen heç kəsdən asılı olmamaq; ◊ sich die \Beine in den Leib stehen ayaq üstə durmaqdan yorulmaq; 2. sümük; durch Mark und \Bein gehen iliyinə qədər islanmaq -
12 bekräftigen
vt təsdiq etmək (imza ilə); durch Handschlag \bekräftigen sövdəni kəsmək, razılığa gəlmək -
13 berühmt
a məşhur, tanınmış; \berühmt sein (durch A, wegen G) məşhur olmaq (nə iləsə); \berühmt werden şöhrət qazanmaq, ad qazanmaq -
14 Blume
f (11) gül, çiçək; ◊ durch die \Blume spechen / reden məc. kinayə ilə danışmaq, eyhamla danışmaq -
15 Brille
f (11) 1. gözlük, çeşmək, eynək; mit der \Brille eynəkdə, eynəkli; etw. durch eine gefärbte \Brillee ansehen məc. nəyisə düzgün görməmək / tərs görmək; 2. oturmaq yeri (ayaq yolunda) -
16 dick
a 1. qalın; kök, tosqun; 2 sm \dick 2 sm qalınlıqda; 2. sıx, qalın; qəliz, qatı; ◊ sich \dick tun lovğalanmaq, təkəbbürlənmək; sie sind \dicke Freunde onlar möhkəm dostdur; durch \dick und dünn gehen ən qısa yolla getmək (heç bir çətinliyə baxmayaraq) -
17 dividieren
vt riyaz. bölmək, ayırmaq; eine Zahl durch drei \dividieren rəqəmi üçə bölmək -
18 drängen
I vt, vi sıxışdırmaq, sıxmaq; tələsdirmək; er drängte mich auf die (zur) Seite o, məni kənara itələdi; die Menge drängte gegen das Tor izdiham darvazaya doğru irəliləyirdi; II sich \drängen sıxılmaq, özünü yığmaq; sich durch die Menge \drängen soxulub keçmək; die Zeit drängt vaxt gözləmir -
19 dringen
vi 1. (s) keçmək, soxulmaq; der Regen ist durch meine Kleider gedrungen yağış paltarımdan içəri keçib; 2. (h) (auf A) təkid etmək; tələb etmək; er drang auf Bezahlung o, pulu ödəməyi tələb etdi; er ist mit Fragen in sie gedrungen o, sualları ilə onu təngə gətirib -
20 dünn
a 1. arıq, nazik; 2. seyrək, duru; sıyıq; \dünnes Haar seyrək saç; ◊ sich \dünne machen sivişmək; əkilmək; durch dick und \dünn bütün vasitələrlə, bütün vasitələrdən (yollardan) yararlanaraq
См. также в других словарях:
Durch — Durch, ein Partikel, welche in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als eine Präposition, welche mit der vierten Endung des Hauptwortes verbunden wird, und überhaupt eine Bewegung andeutet, welche die Bestandtheile eines Körpers von dem einen Ende… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durch — und durch: völlig, z.B., durch und durch naß sein; eine bekannte Verstärkungsformel, die schon in früheren literarischen Belegen nachweisbar ist. Wegen ihrer Drastik wurde sie auch in späterer Zeit gerne zur Charakterisierung seelischer Vorgänge… … Das Wörterbuch der Idiome
durch — durch: Das westgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. dur‹ch›, ahd. dur‹u›h, niederl. door, engl. th‹o›rough steht im Ablaut zu got. Þaírh »durch«. Außergerm. sind z. B. verwandt aind. tiráḥ »durch, über, abseits« und lat. trans »jenseits,… … Das Herkunftswörterbuch
durch- — [dʊrç] verbales Präfix; wenn betont, dann trennbar, wenn unbetont, dann untrennbar; oft bestehen beide Möglichkeiten nebeneinander, wobei die trennbaren Verben stärker die Tätigkeit o. Ä. der Person hervorheben, während die untrennbaren stärker… … Universal-Lexikon
durch — Präp. (Grundstufe) von einer Seite auf die andere Beispiel: Welcher Fluss fließt durch London? Kollokation: durch den Wald gehen durch Präp. (Aufbaustufe) innerhalb einer bestimmten Frist, eines Zeitraums Synonyme: hindurch, über, während… … Extremes Deutsch
durch — ¹durch 1. hindurch, mittendurch, querdurch, zwischendurch. 2. angesichts, anhand, aufgrund, dank, infolge, mit, mithilfe, mit Unterstützung, per, unter Zuhilfenahme, wegen; (geh. veraltend): ob, vermöge; (Amtsspr.): zwecks; (Papierdt.): kraft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durch — Präp. std. (8. Jh.), mhd. dur(ch), ahd. duruh, thuru(c)h, as. thurh, thuru Stammwort. Aus wg. * þur h , auch in ae. þurh, afr. thr(i)uc durch , neben gt. þairh, ae. þerh aus (g.) * þer h mit Ablaut. Außergermanisch vergleichbar ist vor allem ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
durch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • von • mit • per • mittels • über • … Deutsch Wörterbuch
durch — 1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 2. Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. 3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
durch — ↑per, ↑qua, ↑via … Das große Fremdwörterbuch
durch — durch·kom·po·niert; … English syllables
