-
1 fahren
(u, a aux sein) v voziti se, (aux haben) voziti koga (što); Schlitten - sanjkati se; zu Berg - ići (idem) u goru; Rad - voziti se na biciklu; Karussel - voziti se na vrtuljku; bei etwas schlecht - nastradati; in die Höhe - đipiti, skočiti u vis; das Seil - lassen ispustiti uže; auf den Grund - marit nasukati (-čem) se; in die Tasche - mašiti se u džep; aus dem Bette - skočiti iz kreveta; einander in die Haare - počupati se; in die Glieder - (Schreck) zaprepastiti se; aus der Haut - iskočiti iz kože; den Himmel - uzaći (-ađem) na nebo; zur Hölle - ići (idem) k vragu; gut, übel - dobro, zlo proći (prođem), prolaziti; - lassen ispustiti, napustiti, napuštati; mit dem Löffel in die Schüssel - turiti (staviti, stavljati) žlicu u zdjelu; in die Stiefel - obuti (obujem, obuvati) čizme; nach etw. (dat.) - mašiti se čega; vom Stuhle - đipati sa stolca; mit der Hand hin und her - mahati (mašem) rukom amo-tamo; Pferde zuschanden - izmrcvariti konje; sich fest - zapeti (-nem); durch den Kopf - sinuti (-nem); in die Grube - spustiti (spuštati) se u rov; (sterben) umrijeti (-mrem); die Küste entlang - voziti se uz obalu; den Strom aufwärts - voziti se uz rijeku; mit der Post - voziti se poštom; er hat uns gut gefahren dobro nas je vozio; er ist gut gefahren dobro se vozio; welch böser Geist ist in ihn gefahren koji je zloduh ušao u nj?; fahr zu naprijed; fahre wohl! zbogom, sretan put
См. также в других словарях:
Rad — Rad. Die Einzelteile eines Rades sind die Nabe (s.d.), der Radkranz und die beide miteinander verbindenden Radspeichen (Radarme) bei den Speichenrädern und Radsternen oder die Radscheibe bei den Scheibenrädern. [335] Radarme übertragen ein… … Lexikon der gesamten Technik
Rad [1] — Rad, 1) (lat. Rota, gr. Trochos), scheibenförmiger flacher Körper, welcher auf eine Achse aufgesteckt ist u., indem er sich um diese od. zugleich mit dieser dreht, dazu dient eine Bewegung aufzunehmen, fortzupflanzen od. zu erleichtern. Es gibt… … Pierer's Universal-Lexikon
Rad-Schienenlärm — Rad Schiene Geräusche sind Rollgeräusche und Kurvengeräusche von Schienenfahrzeugen. Aufschweißung an einer Lokachse/Radreifen Rollgeräusche werden beim Abrollen der Räder auf dem Schienenfahrweg emittiert. Die durch das Materialgefüge,… … Deutsch Wikipedia
Rad [1] — Rad, eine massive oder durchbrochene Scheibe mit glattem oder gefurchtem Umfang, die stets in Verbindung mit einer zu ihrer Ebene senkrechten Achse (Welle) und zwar auf ihr festsitzend oder drehbar zur Anwendung kommt. Räder dienen zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rad-Schiene-Geräusch — Rad Schiene Geräusche sind Rollgeräusche und Kurvengeräusche von Schienenfahrzeugen. Aufschweißung an einer Lokachse/Radreifen Rollgeräusche werden beim Abrollen der Räder auf dem Schienenfahrweg erzeugt. Die durch das Materialgefüge, Verschleiß… … Deutsch Wikipedia
Rad-Schiene-System — Rad auf der Profilschiene Das Rad Schiene System ist ein Verkehrssystem, bei dem Fahrzeuge mit Rädern auf Gleisen laufen. Dazu gehören Eisen , U und Straßenbahnen, während Peoplemover, sofern sie nicht auf Schienen fahren, nicht dazu gerechn … Deutsch Wikipedia
Rad — Sn std. (8. Jh.), mhd. rat, ahd. (h)rad, as. rath, afr. reth Stammwort. Aus vd. * raþa n. Rad . Aus ig. * roto (und andere Stammbildungen) Rad, Wagen , auch in air. roth, l. rota, lit. rãtas ( Sg. Rad , Pl. Wagen ), ai. rátham. ( Streitwagen ).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rad- Schiene-System — Als Rad Schiene System wird ein Fahrzeugsystem bezeichnet, bei dem die Räder auf Gleisen aus paarweise und parallel angeordneten stählernen Schienen laufen. Das System gehört zu den üblicherweise als Eisenbahn, U Bahn oder Straßenbahn… … Deutsch Wikipedia
Rad- und Schiene-System — Als Rad Schiene System wird ein Fahrzeugsystem bezeichnet, bei dem die Räder auf Gleisen aus paarweise und parallel angeordneten stählernen Schienen laufen. Das System gehört zu den üblicherweise als Eisenbahn, U Bahn oder Straßenbahn… … Deutsch Wikipedia
Rad — 〈n.; Gen.: od. s, Pl.: ; Zeichen: rad〉 (bis 31.12.1985 verwendete Bez. für) Strahlungseinheit, 1 rad entspricht einer absorbierten Energie von 100 erg je Gramm Substanz, ersetzt durch die Einheit Joule/Kilogramm (J/kg), 1 rad = 0,01 J/kg … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Rad — das; [s], <aus engl. rad, Kurzw. aus radiation absorbed dosis »absorbierte Strahlungsdosis«> alte, durch das ↑Gray abgelöste Einheit der Strahlungsdosis von Röntgen od. Korpuskularstrahlen; Zeichen rad, rd (Phys.) … Das große Fremdwörterbuch
