-
1 durata della vita
-
2 durata presunta della vita
сущ.фин. средняя продолжительность жизни (напр. оборудования)Итальяно-русский универсальный словарь > durata presunta della vita
-
3 prolungamento della durata di vita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prolungamento della durata di vita
-
4 durata
f.la durata di una lezione è di un'ora e mezza — продолжительность урока полтора часа (урок длится полтора часа)
informati sulla durata del film! — узнай, сколько длится фильм!
2) (resistenza) прочность, долговечность -
5 продолжительность
ж.durata; lunghezzaпродолжительность рабочего дня — la durata della giornata di lavoroпродолжительность полета ав. — durata di volo -
6 progressivo
agg.постепенный, усиливающийся, постепенно (неуклонно) возрастающий; прогрессивный -
7 lunghezza
f.1.1) длина; протяжённостьla stanza misura dieci metri di lunghezza per tre di larghezza — размер комнаты десять метров на три (десять метров в длину и три метра в ширину)
2) (durata, distanza) длительность, продолжительность; размер (m.)2.•◆
essere sulla stessa lunghezza d'onda — быть единомышленниками (понимать друг друга с полуслова)siamo sulla stessa lunghezza d'onda — мы настроены одинаково (мы с тобой единомышленники; наши мнения совпадают)
-
8 срок
м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoиспытательный срок — periodo di provaгарантийный срок — (periodo di) garanzia fсроком на неделю —termine di> otto giorni паспорт сроком до пятого сентября — passaporto valido fino al cinque settembreпо истечении срока — scaduto il termineна срок — a termine; per un periodo di tempoв короткий срок — in un breve giro / termine di tempoв кратчайший срок — a termini brevissimi2) ( момент исполнения) scadenza f, termineв положенный срок — entro il termine fissatoназначить срок отъезда — fissare il giorno della partenzaпродлить срок векселя — prorogare il termine del pagamento della cambialeбез срока / сроку — senza termine fisso, permanentementeдай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo••
См. также в других словарях:
vita (1) — {{hw}}{{vita (1)}{{/hw}}s. f. 1 (biol.) Complesso delle proprietà quali la nutrizione, la respirazione e la riproduzione, che caratterizzano la materia vivente: vita animale, vegetale; vita vegetativa, sensitiva | (gener.) Condizione, stato di… … Enciclopedia di italiano
vita — 1vì·ta s.f. FO 1. condizione di ciò che vive, proprietà essenziale degli organismi viventi in quanto nascono, crescono, si riproducono e muoiono; l insieme dei fenomeni (nascita, sviluppo, riproduzione, ecc.) caratteristici di tali organismi:… … Dizionario italiano
vita — vita1 s.f. [lat. vīta ]. 1. (biol.) [insieme delle funzioni naturali degli organismi viventi: ambiente adatto alla v. ] ▶◀ esistenza. ◀▶ morte. 2. a. [spazio temporale compreso tra la nascita e la morte di un individuo: troncare la v. ]… … Enciclopedia Italiana
vivere — vì·ve·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (essere o avere) I 1a. avere vita, essere in vita: l uomo necessita di ossigeno per vivere, è molto malato ma vive ancora, l elefante è un animale che vive a lungo, le piante vivono alla luce; cessare di … Dizionario italiano
vitalizio — {{hw}}{{vitalizio}}{{/hw}}A agg. Che ha durata pari a quella della vita di qlcu. | Contratto –v, rendita vitalizia, che prevedono una rendita per la durata della vita di chi ne fruisce. B s. m. Rendita vitalizia … Enciclopedia di italiano
durante — {{hw}}{{durante}}{{/hw}}prep. All epoca di, nel corso di, mentre qlco. si svolge: durante la guerra; durante l intera giornata | Vita natural –d, per tutta la durata della vita … Enciclopedia di italiano
eterno — {{hw}}{{eterno}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ebbe principio e non avrà fine, che è durato e durerà sempre: Dio è –e. 2 Che ebbe principio e non avrà fine | Il sonno –e, la morte | La vita eterna, l esistenza ultraterrena | La città eterna, (per… … Enciclopedia di italiano
cronobiologia — cro·no·bi·o·lo·gì·a s.f. TS biol. 1. sing., studio e descrizione matematica dei ritmi biologici 2. studio della durata della vita e dei mezzi per prolungarla {{line}} {{/line}} DATA: 1971. ETIMO: comp. di crono e biologia … Dizionario italiano
ergastolo — {{hw}}{{ergastolo}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Pena detentiva consistente nella privazione della libertà personale per tutta la durata della vita. 2 (est.) Stabilimento dove si sconta detta pena. ETIMOLOGIA: dal lat. ergastulum, a sua volta dal greco… … Enciclopedia di italiano
tela — 1té·la s.f. 1. AU la più usata delle tre armature fondamentali dei tessuti, le altre sono il raso e la saia, a intreccio molto fitto, che conferisce la massima uniformità alla superficie tessuta | estens., il tessuto realizzato con tale armatura … Dizionario italiano
longevità — {{hw}}{{longevità}}{{/hw}}s. f. Lunga durata della vita … Enciclopedia di italiano