-
1 износоустойчивый
Русско-испанский автотранспортный словарь > износоустойчивый
-
2 долговечный
durable, duradero -
3 добротность
ж.buena calidad f; solidez f ( прочность); carácter durable (duradero)* * *n1) gener. buena calidad, carácter durable (duradero), solidez (прочность)2) eng. factor Q, factor de mérito3) econ. factor de calidad4) electr. Q -
4 ноский
-
5 длительный
прил.lagro, de larga duración; prolongado ( продолжительный)* * *прил.lagro, de larga duración; prolongado ( продолжительный)* * *adjgener. de larga duración, durable, duradero, lagro, prolongado (продолжительный), largo, lungo -
6 продолжительный
прил.largo, de larga duración, prolongadoпродолжи́тельное вре́мя — largo tiempo
продолжи́тельное отсу́тствие — ausencia larga (prolongada)
* * *прил.largo, de larga duración, prolongadoпродолжи́тельное вре́мя — largo tiempo
продолжи́тельное отсу́тствие — ausencia larga (prolongada)
* * *adjgener. de larga duración, durable, duradero, largo, lungo, prolongado -
7 прочный
прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólida
про́чная ткань — tela duradera
про́чная кра́ска — pintura resistente
про́чная связь — ligazón estable
про́чный мир — paz duradera
про́чный сою́з — unión sólida (firme)
про́чная репута́ция — reputación sólida
про́чное положе́ние — situación estable
* * *adj1) gener. de siete suelas, durable, duradero, fuerte, infracto, perdurable, resistente, duro, económico (о материи и т.п.), firme, peñasqueno2) eng. a prueba de..., fuerte (напр., о материале), permanente, tenaz, solido3) phys. sólido -
8 устойчивое лесное хозяйство
silvicultura durable; silvicultura sustentableРусско-испанский географический словарь > устойчивое лесное хозяйство
-
9 устойчивое развитие
desarrollo durable; desarrollo sostenible; desarrollo sustentableРусско-испанский географический словарь > устойчивое развитие
-
10 устойчивое сельское хозяйство
agricultura durable; agricultura sostenible; agricultura sustentableРусско-испанский географический словарь > устойчивое сельское хозяйство
-
11 прочный
confiable, de duración indefinida, digno de confianza, de funcionamiento seguro, durable, macizo, sólido
См. также в других словарях:
durable — [ dyrabl ] adj. • v. 1050; de durer ♦ De nature à durer longtemps. Une construction, un monument durable. État, situation durable. ⇒ constant, permanent, stable. « il n y a que la vérité qui soit durable et même éternelle » (Buffon). Sentiment,… … Encyclopédie Universelle
Durable — Hunke Jochheim Rechtsform Kommanditgesellschaft (GmbH Co.) Gründung 1920 Sitz … Deutsch Wikipedia
durable — dur‧a‧ble [ˈdjʊərəbl ǁ ˈdʊr ] adjective 1. if something is durable, it lasts a long time, even if it is used a lot: • These materials are used in televisions to make them more durable and more fire resistant. 2. continuing, or continuing to be… … Financial and business terms
Durable — Du ra*ble, a. [L. durabilis, fr. durare to last: cf. F. durable. See {Dure}.] Able to endure or continue in a particular condition; lasting; not perishable or changeable; not wearing out or decaying soon; enduring; as, durable cloth; durable… … The Collaborative International Dictionary of English
durable — DURABLE. adj. des 2 g. Qui doit durer long temps. Ouvrage durable. Paix durable. Ce n est pas la une chose durable. Bonheur, félicité durable … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
durable — Durable. adj. v. de tout genre. Qui doit durer long temps. Ouvrage durable. paix durable. ce n est pas là une chose durable … Dictionnaire de l'Académie française
durable — late 14c., from O.Fr. durable (11c.), from L. durabilis lasting, permanent, from durare to last, harden (see ENDURE (Cf. endure)). Durable goods attested from 1930 … Etymology dictionary
durable — adj. Susceptible de durar. * * * durable. (Del lat. durabĭlis). adj. duradero … Enciclopedia Universal
durable — [door′ə bəl, dyoor′ə bəl] adj. [ME & OFr < L durabilis < durare, to last, harden < IE * duros, long < base * deu , to move forward (> TIRE1): meaning infl. in L by durus, hard: see DURESS] 1. lasting in spite of hard wear or… … English World dictionary
durable — I adjective abiding, aeonian, ageless, amaranthine, ceaseless, changeless, chronic, constant, continual, continuing, endless, enduring, established, eternal, everlasting, firm, firmus, fixed, hard, hardy, holding up well, immortal, immovable,… … Law dictionary
durable — *lasting, perdurable, permanent, stable, perpetual Analogous words: enduring, abiding, persisting (see CONTINUE): *strong, stout, tenacious Contrasted words: fragile, frail, feeble, *weak: transient, transitory, fleeting, ephemeral, fugitive … New Dictionary of Synonyms