-
1 dunkle Ränder um die Augen haben
tener ojerasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dunkle Ränder um die Augen haben
-
2 eine dunkle Vergangenheit haben
tener un pasado oscuroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine dunkle Vergangenheit haben
-
3 Rand
rantmborde m, margen maußer Rand und Band — fuera de sí, fuera de sus casillas
Rand [rant, Plural: 'rεndɐ]<-(e)s, Ränder>1 dig(an Gefäß, Straße, Abgrund) (also bildlich) borde Maskulin; (Tischkante) canto Maskulin; (Stadtrand) periferia Feminin; bis zum Rand voll lleno hasta el borde; am Rand(e) des Ruins al borde de la ruina; dunkle Ränder um die Augen haben tener ojeras; etwas am Rande bemerken decir algo de paso4 dig (Wend) außer Rand und Band sein (umgangssprachlich) estar fuera de quicio; mit jemandem/mit etwas Dativ nicht zu Rande kommen (umgangssprachlich) no poder con alguien/con algo————————am Rande Adverb1. [nebenbei] al margen2. [nahe] -
4 Augenränder
Augenränder ['aʊgənrεndɐ]Plural -
5 Element
-
6 Fleck
flɛkm1) ( Schmutzfleck) mancha f, churrete mvom Fleck weg — sin vacilar/en el acto
2) ( blauer Fleck) moratón m, cardenal m3) ( Flicken) parche m4) ( Ort) sitio m, lugar m, zona fFleck [flεk]<-(e)s, -e>3 dig(umgangssprachlich: Stelle) lugar Maskulin, sitio Maskulin; nicht vom Fleck kommen no avanzar; das Herz auf dem rechten Fleck haben tener el corazón en su sitio————————vom Fleck weg Adverb -
7 Schattierung
См. также в других словарях:
Dunkle — may refer to: Clare B. Dunkle, the American author of The Hollow Kingdom Trilogy Davey Dunkle, a Major League Baseball pitcher Marjorie King (nee Dunkle), a cardiologist in New York See also Dunkel, dark German beer Dunkel, Illinois, an… … Wikipedia
Dunkle Materie — bezeichnet in der physikalischen Kosmologie Materie, die zu wenig sichtbares Licht oder andere elektromagnetische Strahlung aussendet, reflektiert oder absorbiert, um direkt beobachtbar zu sein. Diese Eigenschaft teilt die Dunkle Materie mit der… … Deutsch Wikipedia
Dunkle Wolken — Dunkle Wolken, auch Es geht ein dunkle Wolk herein, ist der Titel eines Volksliedes nach der Liederhandschrift des bayerischen Benediktinerpaters Johannes Werlin aus dem Kloster Seeon. Das Lied selbst ist ein Abschiedslied aus dem 16. Jahrhundert … Deutsch Wikipedia
Dunkle Sternhyazinthe — Anfang März: Dunkle Sternhyazinthe Systematik Monokotyledonen Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dunkle Fruchttaube — (Ducula whartoni) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dunkle Erdhummel — (Bombus terrestris) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Rang: Bienen … Deutsch Wikipedia
Dunkle Kuckuckstaube — (Macropygia phasianella) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dunkle Biene — Dunkle Europäische Biene Dunkle Europäische Biene Systematik ohne Rang: Bienen (Apiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Dunkle Pelomeduse — Systematik Unterklasse: Schläfengrubenlose (Anapsida) Ordnung: Schildkröten (Testudinata) Unterordnung: Halswender Schildkröten (Pleurodira) … Deutsch Wikipedia
Dunkle Blattlausschwebfliege — Dunkle Blattlausschwebfliege, Männchen Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Dunkle Bodengrille — (Mogoplistes brunneus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia