-
1 duelo
I mдуэ́ль; поеди́нокduelo a sable — дуэ́ль на са́блях
duelo a muerte — смерте́льный поеди́нок; смерте́льная схва́тка
II mbatirse en duelo — дра́ться на дуэ́ли
1) печа́ль, скорбь, го́ре ( по поводу чьей-л кончины)hacer duelo — а) скорбе́ть об уме́ршем б) почти́ть па́мять уме́ршего
2) дань па́мяти уме́ршего: визи́т к родны́м, бде́ние у гро́ба, панихи́да и т пel duelo movilizó a toda la ciudad — почти́ть уме́ршего собра́лся весь го́род
3) похоро́нная проце́ссия; тра́урный корте́ж4) duelos y quebrantos Исп суббо́тнее блю́до: жа́реные мозги́ с са́лом и я́йцами -
2 duelo
I mдуэль, поединокII m2) траурpresidir el duelo — идти во главе похоронной процессии••pápenle duelos ≈≈ чужую беду руками разведу -
3 duelo
-
4 duelo
-
5 duelo
-
6 duelo
1) горе, скорбь; траур;2) ист. поединок, дуэль -
7 duelo de artillerìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > duelo de artillerìa
-
8 duelo verbal
сущ.общ. словесный поединок -
9 acompañar al duelo
гл.общ. идти за гробом -
10 batirse en duelo
-
11 gran duelo
прил.общ. глубокий траур -
12 jornada de duelo
сущ.общ. день траура -
13 padrino de duelo
сущ.общ. секундант -
14 sin duelo
предл.общ. без сожаления -
15 ¿A do vas, duelo? - A do suelo.
1) Беда за бедой тянется.2) Пришла беда - отворяй ворота.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > ¿A do vas, duelo? - A do suelo.
-
16 en señal de duelo
-
17 sin duelo
-
18 дуэль
-
19 поединок
-
20 duel·invit·i
vt сомнит. вызвать на дуэль (= elvoki al duelo, dueldefii) \duel{·}invit{}{·}i{}{·}o вызов на дуэль (= elvoko al duelo).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duelo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Duelo (desambiguación) … Wikipedia Español
duelo — sustantivo masculino 1. Combate o pelea entre dos personas, con desafío previo o sin él: batirse en duelo. Desde hace muchos años los duelos están prohibidos en España. Los duelos se hacían por asuntos de honor. 2. Cualquier enfrentamiento entre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Duelo — is a Tejano band from Roma, Texas with a norteño style. The band is also known as Grupo Duelo and Duelo Norteño. The group rose to prominence in late 1990s and continues to record as of 2009, when their album Necesito Más de Tí debuted in the top … Wikipedia
duelo — dolor, lástima, aflicción Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. duelo Proceso psicológico de reacción activado por el individuo para ayudarle a sobreponerse a una … Diccionario médico
Duelo — Du*e lo, n. [It. See {Duel}.] A duel; also, the rules of dueling. [Obs.] Shak. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
duelo — |é| s. m. 1. Combate premeditado entre dois adversários, e com armas iguais. 2. [Figurado] Contenda entre dois … Dicionário da Língua Portuguesa
duelo — I (Del lat. duellum, combate.) ► sustantivo masculino Combate con armas, librado entre dos personas a consecuencia de un reto o desafío: ■ ambos contendientes fallecieron en el duelo a pistola. II (Del bajo lat. dolus, dolor.) ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
duelo — 1 s m 1 Pena o dolor causado por la muerte de alguien: guardar un minuto de silencio en señal de duelo, Su muerte fue objeto de duelo nacional , Dicen que no tengo duelo, Llorona, / porque no me ven llorar 2 Acto en el que se reúnen los… … Español en México
duelo — {{#}}{{LM D14060}}{{〓}} {{SynD14391}} {{[}}duelo{{]}} ‹due·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Combate o pelea entre dos, como consecuencia de un reto o de un desafío: • El caballero retó a duelo al que le había ofendido.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
duelo — duelo1 (Del b. lat. duellum, guerra, combate). 1. m. Combate o pelea entre dos, a consecuencia de un reto o desafío. 2. Enfrentamiento entre dos personas o entre dos grupos. Duelo dialéctico. [m6]Duelo futbolístico. 3. desus. Pundonor o empeño de … Diccionario de la lengua española
duelo — (m) (Intermedio) combate entre dos caballeros que utilizan armas mortales, que se desarrolla para lavar un insulto al honor de uno de ellos Ejemplos: El duelo se consideraba un acto ilegal en la mayoría de los países. Dos jóvenes se matan en un… … Español Extremo Basic and Intermediate