-
1 mouton
m. (irland. molt "mâle châtré") 1. овен; troupeau de moutons стадо овце; 2. овнешко месо; 3. обработена овнешка кожа; 4. прен. отстъпчив човек, добряк; 5. арго шпионин, доносник (в затвор); 6. чук, машина за набиване на колове, за трамбоване; 7. малка пенлива вълничка; 8. малък бял облак. Ќ revenir а ses mouton s връщам се на думата си, на това, за което съм говорил; un mouton enragé добър, тих човек, който се е ядосал; le mouton а cinq pattes нещо или човек, който трудно се намира; comme un mouton който имитира другите. -
2 saute-mouton
m. (de sauter et mouton) прескочи-кобила ( детска игра). -
3 saut-de
mouton m. (de saut et mouton) (pl. sauts-de mouton) надлез за разминаване на две железопътни линии. -
4 barbaque
f. (p.-к. du roum. berbec "mouton") разг. лошо месо; месо. -
5 cheviotte
f. (de cheviot, mouton d'Ecosse, élevé dans les monts Cheviot) 1. шевиот (плат); 2. вълна от шотландски овце. -
6 crottin
m. (de crotte) 1. тор от животни (най-често от кон); crottin de mouton овчи тор; 2. вид козе сирене с остър вкус. -
7 doublé,
e adj. (de doubler) 1. удвоен; 2. подплатен; veste doublé,e de mouton палто, подплатено с овча кожа; doublé, de който също е в (в същото положение, състояние). -
8 élève2
f. (de élevage) ост. 1. животновъдство; 2. растениевъдство. Ќ élève2 du cheval коневъдство; élève2 du mouton овцевъдство. -
9 graisse
f. (lat. pop. crassia, class. crassus) 1. сланина, мас, лой, мазнина, тлъстина, мастна тъкан; graisse de porc свинска мас; graisse de mouton овча лой; aspiration chirurgicale de la graisse хирургическо изсмукване на мастната тъкан; 2. минерално масло; смазка; грес; graisse graphitée графитна грес; 3. растително масло; 4. плесен на вино, туршия и др.; 5. печ. дебелина на печатна буква; faire (prendre) de la graisse тлъстея, дебелея; а la graisse d'oie посредствен, без стойност. Ќ Ant. maigre (n.). -
10 mégis
m. (de l'a. fr. megier "soigner", lat. medicare) луга, пепелява вода за щаване на кожи; veau, mouton mégis телешка, овча кожа, която е седяла известно време в луга. -
11 moutonner
v.intr. (de mouton) 1. пеня се, разпенвам се (за море); 2. къдря се, накъдрям се, ставам на вълни. -
12 moutonnerie
f. (de mouton) наивност, глуповатост. -
13 moutonnier,
ère adj. (de mouton) 1. ост. овчи; 2. овчедушен; 3. който сляпо подражава. -
14 robinet
m. (de Robin, les premiers robinets ayant souvent la forme d'une tête de mouton (au Moyen Age) 1. кран, канелка; robinet а eau chaude кран за топла вода; 2. разг. пишка, чурка ( на дете). Ќ robinet d'eau tiède разг. дърдорко. les problèmes de robinets аритметични задачи за изчисляване на обеми на течности и пълнене на резервоари; c'est un vrai robinet той е много бъбрив; fermer le robinet des finances спирам кранчето на парите -
15 suif
m. (lat. sebum) 1. лой; suif de mouton овча лой; chandelle de suif лоена свещ; 2. разг. караница; chercher du suif а qqn. заяждам се с някого; 3. подигр. човешки сланини, дебелини.
См. также в других словарях:
mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… … Encyclopédie Universelle
Mouton domestique — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Mouton des Landes de Bretagne — Troupeau de moutons … Wikipédia en Français
mouton — MOUTON. sub. m. Belier chastré que l on nourrit pour manger. Gros mouton. mouton gras. mouton de Berry. mouton de Beauvais. ce Boucher tuë tant de moutons par an. du mouton bien tendre. du mouton qui sent le serpolet. le mouton est une viande… … Dictionnaire de l'Académie française
Mouton — may refer to: Mouton fur, sheepskin that has been made to resemble beaver or seal Mouton de Gruyter, scholarly publishing house Château Mouton Rothschild, Bordeaux wine producer, formerly named simply Mouton Places: Mouton, Charente, a commune in … Wikipedia
Mouton — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Mouton (1804–1885), US amerikanischer Politiker Alfred Mouton (1829–1864), Offizier der Konföderierten im amerikanischen Bürgerkrieg André Mouton (* 1924), französischer Schriftsteller Eugène… … Deutsch Wikipedia
Mouton (outil) — Pour l’article homonyme, voir Mouton (homonymie). Une grue avec un mouton. Un mouton est une masse qui, d’un mouvement de haut en bas, vient … Wikipédia en Français
Mouton, Charente — Mouton … Wikipedia
Mouton-Duvernet (métro de Paris) — Mouton Duvernet … Wikipédia en Français
Mouton-Duvernet (metro de Paris) — Mouton Duvernet (métro de Paris) Mouton Duvernet … Wikipédia en Français
Mouton-Duvernet (métro parisien) — Mouton Duvernet (métro de Paris) Mouton Duvernet … Wikipédia en Français
