-
1 lièvre
m. (lat. lepus, leporis) заек (див); lever un lièvre лов. вдигам заек. Ќ courir le même lièvre стремя се към същата цел; il ne laut pas courir deux lièvres а la fois две дини под една мишница не се носят; la crainte du chasseur tient le lièvre éveillé страх лозе пази; mémoire de lièvre къса, слаба памет (Ant. mémoire d'éléphant); soulever un lièvre повдигам болен или неудобен въпрос; c'est là que gît le lièvre тук е разковничето на проблема. -
2 bec-de-lièvre
m. (de bec et lièvre, par anal. avec la lèvre supérieure du lièvre) (pl. becs-de-lièvre) анат. заешка устна ( разцепена горна устна). -
3 courir
v. (a remplacé l'a. fr. courre, lat. currere) I. v.intr. 1. тичам, бягам; 2. участвам в надбягване; courir daus une compétition d'athlétisme участвам като бегач в атлетическо състезание; 3. courir а хвърлям се, впускам се в; 4. нося се (за новини, слухове); un bruit court que носи се слух, че; 5. идвам, отивам някъде много бързо; 6. нося се (за вода, вятър); 7. простирам се; минавам (за път); II. v.tr. 1. преследвам, гоня; courir le lièvre гоня заек; 2. скитам се, обикалям; courir les rues скитам се из улиците courir le monde обикалям света; 3. тичам след някого, ухажвам; courir les femmes ухажвам жените; 4. излагам се на риск; courir un danger излагам се на опасност; 5. courir les honneurs прен. стремя се към почести; 6. участвам в надбягване; courir le cent-mètres участвам в надбягването на 100 метра. Ќ courir а toutes jambes бягам презглава; courir le risque рискувам; par les temps qui courent в днешно време; les gens courent а ce spectacle хората се тълпят на този спектакъл; tu peux toujours courir разг. можеш все така да се надяваш; courir au large отправям се в открито море (за кораб); l'intérêt court а partir d'aujourd'hui лихвата тече от днес; laisser courir изоставям нещо; courir les jupons тичам след жените; courir qqn. разг. досаждам на някого. -
4 dépouiller
v.tr. (lat. despoliare) 1. дера, одирам; dépouiller un lièvre одирам заек; 2. оголвам; dépouiller un arbre de ses branches оголвам дърво от клоните му; 3. събличам; разсъбличам някого; 4. обирам, ограбвам; 5. преглеждам; dépouiller son courrier преглеждам пощата си; 6. преброявам; dépouiller un scrutin преброявам гласовете (след избори); 7. махам, свалям, премахвам, отнемам; dépouiller l'orgueil отнемам гордостта; se dépouiller събличам се; оголвам се. Ќ dépouiller de toute honte изгубвам всякакъв срам. Ќ Ant. garnir, revêtir, mettre, garder. -
5 gésir
v.intr. (lat. jacere "être étendu") 1. лит. лежа прострян; 2. намирам се; là gît la vraie difficulté тук се намира главната трудност; 3. прен. състоя се. Ќ ci-gît тук почива (за надгробен надпис); savoir où gît le lièvre знам къде зимуват раците. -
6 gueule-de-loup
f. (de gueule et loup) (pl. gueules-de-loup) 1. бот. кученце, лъвска муцунка, Antirrhinum majus; 2. мед. заешка устна (syn. bec-de-lièvre). -
7 lagopède
m. (mot gr. "pied de lièvre") снежна яребица, Lagopus lagopus. -
8 léporidés
m.pl. (du lat. lepus, leporis "lièvre") семейство гризачи ( което включва питомните и дивите зайци). -
9 lévrier
m. (de lièvre) хрътка. -
10 royal,
e, aux adj. (lat. regalis) 1. кралски, царски; la couronne royal,e царската корона; Son Altesse Royale Негово Кралско Височество; 2. царствен; достоен за цар, царски; прекалено голям; pourboire royal, царски, огромен бакшиш. Ќ lièvre а la royal,e пълнен заек, запечен с бяло вино и сос с трюфели. Ќ prince royal, престолонаследник.
См. также в других словарях:
lièvre — [ ljɛvr ] n. m. • v. 1200; levre 1080; lat. lepus, oris 1 ♦ Mammifère rongeur (lagomorphes) voisin du lapin, très rapide à la course grâce à ses pattes postérieures plus longues que ses pattes antérieures. Le lièvre (⇒ 2. bouquet, 1. bouquin) ,… … Encyclopédie Universelle
Lievre — Lièvre Pour les articles homonymes, voir Lièvre (homonymie) … Wikipédia en Français
lievre — LIEVRE. s. m. Sorte d animal fort viste & fort timide, de poil entre gris & roux & semblable à un lapin, horsmis qu il est plus grand, & qu il a les oreilles plus longues. Grand lievre. jeune lievre. vieux lievre. un lievre en forme. chasser le… … Dictionnaire de l'Académie française
Lievre (homonymie) — Lièvre (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Biologie : Lièvre, plusieurs espèces de mammifère du genre Lepus, Lièvre wallaby rayé, Lagostrophus fasciatus, marsupial d… … Wikipédia en Français
Lievre (constellation) — Lièvre (constellation) Pour les articles homonymes, voir Lièvre (homonymie). Lièvre … Wikipédia en Français
Lievre d'Amerique — Lièvre d Amérique Lièvre d Amérique … Wikipédia en Français
Lievre sauteur — Lièvre sauteur Pour les articles homonymes, voir Lièvre (homonymie) … Wikipédia en Français
Lièvre Sauteur — Pour les articles homonymes, voir Lièvre (homonymie) … Wikipédia en Français
Lièvre de Mars — Le lièvre de Mars Personnage de Alice au pays des merveilles … Wikipédia en Français
Lièvre de Mars (Alice au pays des merveilles) — Lièvre de Mars Le lièvre de Mars Personnage de Alice au pays des merveilles … Wikipédia en Français
Lievre des pampas — Lièvre des pampas Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lièvre des pampas » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Lièvre des pampas … Wikipédia en Français
