-
61 lièvre en chocolat
(le) d'r Schokolàhààs. -
62 lièvre
noun mzool. harehare -
63 lièvre
-
64 lièvre
n manimal tavşan [tav'ʃan] -
65 lièvre
λαγός -
66 lièvre
leporo -
67 bec-de-lièvre
bec-de-lièvre (plural becs-de-lièvre) [bεkdəljεvʀ]masculine noun* * *pl becs-de-lièvre bɛkdəljɛvʀ nom masculin harelip* * *bɛkdəljɛvʀbecs-de-lièvre pl nm* * *[bɛkdəljɛvr] ( pluriel becs-de-lièvre) nom masculin -
68 bec-de-lièvre
[bɛkdəljɛvʀ]Nom masculin(pluriel: becs-de-lièvre)lábio masculino leporino* * *[bɛkdəljɛvʀ]Nom masculin(pluriel: becs-de-lièvre)lábio masculino leporino -
69 bec-de-lièvre
[bɛkdəljɛvʀ]Nom masculin(pluriel: becs-de-lièvre)lábio masculino leporino* * *bec-de-lièvre bɛkdəljɛvʀ]nome masculinolábio leporino -
70 lever le lièvre
(lever [или soulever] le lièvre)1) охот. поднять, спугнуть зайца2) (тж. un lièvre) разг. коснуться чего-либо ( в разговоре); поднять вопрос, коснуться щекотливого вопроса, задеть за живое... Quel lièvre allait-elle encore lever cette femme ombrageuse, toujours prête à l'attaque? (F. Mauriac, Le Mystère Frontenac.) —... Какой щекотливый вопрос собиралась задать ему эта подозрительная, всегда готовая к нападению женщина?
Une campagne de presse, il faut sans cesse lui trouver des aliments. Il y a un type dans La Mêlée, qui voudrait lever un lièvre à propos de ta Légion d'honneur. (G. Duhamel, Le Combat contre les ombres.) — Для газетной кампании надо постоянно находить пищу. В "Меле" есть один такой, который хочет поднять вопрос о твоем ордене Почетного легиона.
3) предложить, открыть что-либо новое, первым догадаться, сообразить в чем дело -
71 bec-de-lièvre
mрасщелина верхней губы, заячья губа- bec-de-lièvre bilatéral total
- bec-de-lièvre unilatéral simple
- bec-de-lièvre unilatéral total -
72 bec-de-lièvre
bɛkdəljɛvʀm; ANATbec-de-lièvrebec-de-lièvre [bεkdəljεvʀ] < becs-de-lièvre>Hasenscharte féminin -
73 civet de lièvre, lièvre en civet
civet de lièvre, lièvre en civetDictionnaire français-néerlandais > civet de lièvre, lièvre en civet
-
74 bec-de-lièvre
m. (de bec et lièvre, par anal. avec la lèvre supérieure du lièvre) (pl. becs-de-lièvre) анат. заешка устна ( разцепена горна устна). -
75 avoir les yeux ouverts comme un lièvre
(avoir les yeux ouverts comme un lièvre [тж. dormir comme le lièvre, les yeux ouverts])быть всегда бдительным, начекуDictionnaire français-russe des idiomes > avoir les yeux ouverts comme un lièvre
-
76 c'est là que gît le lièvre
(c'est là que [или voilà où] gît le lièvre)Lisette (à part). - Tant d'abaissement n'est pas naturel. (Haut). D'où vient me dites-vous cela? Arlequin. - Et voilà où gît le lièvre. (Marivaux, Le Jeu de l'amour et du hasard.) — Лизетта ( в сторону). - Такое самоуничижение неестественно. ( Вслух). Почему вы мне все это говорите? Арлекин. - Вот тут и зарыта собака.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est là que gît le lièvre
-
77 retourner comme une peau de lièvre
(retourner comme une peau de lièvre [или de lapin])Poil de Carotte. - De gré ou de force, Annette, elle vous retournera comme une peau de lièvre... Je veux dire qu'elle vous flanquerait à la porte. (J. Renard, Poil de Carotte.) — Рыжик. - Хотите или не хотите, Аннетта, а госпожа Лепик вас согнет в бараний рог... То есть она вас выставит за дверь.
Il ne fallait pas non plus que Badger mette la main sur le fugitif. Badger était un homme qui connaissait son métier et à qui il ne faudrait que quelques minutes pour retourner un Donald comme une peau de lapin. (G. Simenon, Le fond de la bouteille.) — И конечно, нельзя было допустить, чтобы бежавший из тюрьмы попал в руки Баджера. Баджер знал свое дело, и ему потребовалось бы немного времени, чтобы разоблачить и схватить такого человека, как Дональд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > retourner comme une peau de lièvre
-
78 lever un lièvre
lever un lièvre————————(sou)lever un lièvre -
79 bec-de-lièvre
-
80 courir comme un lièvre
courir comme un lièvrewie ein Wiesel laufen
См. также в других словарях:
lièvre — [ ljɛvr ] n. m. • v. 1200; levre 1080; lat. lepus, oris 1 ♦ Mammifère rongeur (lagomorphes) voisin du lapin, très rapide à la course grâce à ses pattes postérieures plus longues que ses pattes antérieures. Le lièvre (⇒ 2. bouquet, 1. bouquin) ,… … Encyclopédie Universelle
Lievre — Lièvre Pour les articles homonymes, voir Lièvre (homonymie) … Wikipédia en Français
lievre — LIEVRE. s. m. Sorte d animal fort viste & fort timide, de poil entre gris & roux & semblable à un lapin, horsmis qu il est plus grand, & qu il a les oreilles plus longues. Grand lievre. jeune lievre. vieux lievre. un lievre en forme. chasser le… … Dictionnaire de l'Académie française
Lievre (homonymie) — Lièvre (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Biologie : Lièvre, plusieurs espèces de mammifère du genre Lepus, Lièvre wallaby rayé, Lagostrophus fasciatus, marsupial d… … Wikipédia en Français
Lievre (constellation) — Lièvre (constellation) Pour les articles homonymes, voir Lièvre (homonymie). Lièvre … Wikipédia en Français
Lievre d'Amerique — Lièvre d Amérique Lièvre d Amérique … Wikipédia en Français
Lievre sauteur — Lièvre sauteur Pour les articles homonymes, voir Lièvre (homonymie) … Wikipédia en Français
Lièvre Sauteur — Pour les articles homonymes, voir Lièvre (homonymie) … Wikipédia en Français
Lièvre de Mars — Le lièvre de Mars Personnage de Alice au pays des merveilles … Wikipédia en Français
Lièvre de Mars (Alice au pays des merveilles) — Lièvre de Mars Le lièvre de Mars Personnage de Alice au pays des merveilles … Wikipédia en Français
Lievre des pampas — Lièvre des pampas Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lièvre des pampas » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Lièvre des pampas … Wikipédia en Français