-
1 dehors
-
2 dehors
إلى الخارجخارجاخارجظاهرفي الخارج -
3 en dehors de
-
4 au-dehors
خارج ['xaːriʒ] m* * *خارج ['xaːriʒ] m -
5 au-dehors de
بخارج [bi׳xaːriʒ]* * *بخارج [bi׳xaːriʒ] -
6 en dehors
نحو الخارج ['naħwa l'xaːriʒ]* * *نحو الخارج ['naħwa l'xaːriʒ] -
7 extérieur
I adj1 dehors بالخارج، خارجيّ [bil׳xaːriӡ, xaːri׳ӡijː]2 étranger خارجي [xaːri׳ӡijː]II n m1 dehors بالخارج [bil׳xaːriӡ]2 l'étranger خارجي [xaːri׳ӡijː]* * *I adj1 dehors بالخارج، خارجيّ [bil׳xaːriӡ, xaːri׳ӡijː]2 étranger خارجي [xaːri׳ӡijː]II n m1 dehors بالخارج [bil׳xaːriӡ]2 l'étranger خارجي [xaːri׳ӡijː] -
8 chasser
v t1 activité يصطاد [jasʼ'tʼaːd]2 mettre dehors طرد [tʼa׳rada]◊chasser les idées noires — طرد الأفكار السوداويّة
* * *v t1 activité يصطاد [jasʼ'tʼaːd]2 mettre dehors طرد [tʼa׳rada]◊chasser les idées noires — طرد الأفكار السوداويّة
-
9 dedans
I advبداخل [bi׳daːxil]◊Ouvre mon sac, les clés sont dedans. — إفتح حقيبتي، ألمفاتيح بداخلها
◊On déjeune dehors ou dedans ? — نتناول الغداء بالخارج أم بالداخل؟
II n mداخل ['daːxil]* * *I advبداخل [bi׳daːxil]◊Ouvre mon sac, les clés sont dedans. — إفتح حقيبتي، ألمفاتيح بداخلها
◊On déjeune dehors ou dedans ? — نتناول الغداء بالخارج أم بالداخل؟
II n mداخل ['daːxil] -
10 déluge
-
11 extérieure
-
12 sécher
I v t1 rendre sec نشَّف ['naʃːafa]II v iنشَّف ['naʃːafa]◊Le linge sèche dehors. — ينشف الغسيل بالخارج
————————se sécherv prتنشّف [ta'naʃːaf]* * *I v t1 rendre sec نشَّف ['naʃːafa]II v iنشَّف ['naʃːafa]◊Le linge sèche dehors. — ينشف الغسيل بالخارج
-
13 sortir
I v i1 dehors خرج [xa׳raӡa]2 d'un lieu غادر ['ɣaːdara]3 se distraire تنزه [ta'nazːaha]4 changer d'état خرج [xa׳raӡa]5 mettre sur le marché صدر [sʼa׳dara]◊Son dernier livre est sorti. — صدر كتابه الأخير
6 d'une école تخرج [ta'xarːaӡa]7 glisser انحرف ['ʔinћarafa]◊La voiture est sortie de la route. — انحرفت السيارة من الطريق
II v t1 un animal أخرج ['ʔaxraӡa]2 un objet أخرج ['ʔaxraӡa]3 une nouveauté عرض [ʔʼa׳radʼa]————————se sortirv prs'en sortir نجا [na׳ӡaː]◊Il est grièvement blessé mais il s'en sortira. — جروحه جد خطيرة لكنه سينجو
* * *I v i1 dehors خرج [xa׳raӡa]2 d'un lieu غادر ['ɣaːdara]3 se distraire تنزه [ta'nazːaha]4 changer d'état خرج [xa׳raӡa]5 mettre sur le marché صدر [sʼa׳dara]◊Son dernier livre est sorti. — صدر كتابه الأخير
6 d'une école تخرج [ta'xarːaӡa]7 glisser انحرف ['ʔinћarafa]◊La voiture est sortie de la route. — انحرفت السيارة من الطريق
II v t1 un animal أخرج ['ʔaxraӡa]2 un objet أخرج ['ʔaxraӡa]3 une nouveauté عرض [ʔʼa׳radʼa]
См. также в других словарях:
dehors — [ dəɔr ] prép., adv. et n. m. • XIIe; defors Xe; lat. pop. deforis, de foris → fors, hors I ♦ 1 ♦ Prép. Vx À l extérieur de. ⇒ hors (de). « Dieu n est ni dedans, ni dehors le monde » (Fénelon) … Encyclopédie Universelle
dehors — Dehors. adv. de lieu. Il est opposé à dedans. Il est allé dehors. mettre un laquais dehors. cela avance trop en dehors. porter la pointe du pied en dehors. On dit qu Un homme ne sçait s il est dedans ou dehors, pour dire, qu Il est incertain de l … Dictionnaire de l'Académie française
dehors — Dehors. Il vient de Foris, f verso in h, quasi Deforis. Dehors, Foris, Extra. Par dehors, Extra, Extrinsecus, Forinsecus. Fermer la porte par dehors, Foris occludere fores. Qui est par dehors, Exterior. Qui ne fait qu aller dehors sur les champs… … Thresor de la langue françoyse
Dehors Novembre — Album par Les Colocs Sortie Mai 1998 Label Sony Music Canada Inc. Albums de Les Colocs … Wikipédia en Français
Dehors novembre — Album par Les Colocs Sortie Mai 1998 Enregistrement Entre 1997 et 1998 … Wikipédia en Français
dehors — de·hors /dē hȯrz, də hȯr/ prep [Anglo French, outside of]: out of (as an agreement, record, or will): foreign to Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. dehors … Law dictionary
Dehors — Album par Mano Solo Sortie 17 janvier 2000 Durée 48:45 Genre Blues, Rock alternatif Label Warin anne (tot ou tard) … Wikipédia en Français
Dehors — nennt man gewisse äußere Förmlichkeiten, welche die gebildete Welt beobachtet wissen will, um danach die Feinheit und den Geschmack in Jemandes Erziehung und Benehmen zu beurtheilen. So wenig der Vorurtheilsfreie auf die Beobachtung der Dehors… … Damen Conversations Lexikon
dehors — фр. [дэо/р] en dehors [ан дэо/р] выделить, выделяя … Словарь иностранных музыкальных терминов
Dehors — De*hors , prep. [F., outside.] (Law) Out of; without; foreign to; out of the agreement, record, will, or other instrument. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Dehors — De*hors , n. (Mil.) All sorts of outworks in general, at a distance from the main works; any advanced works for protection or cover. Farrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English