Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(du+buste)

  • 1 buste

    nm.
    1. gavdaning beldan yuqori qismi; siyna
    2. bosh va yelka yarmi aks etgan haykal.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > buste

  • 2 mouler

    vt.
    1. quymoq, qoliplamoq; mouler des briques g‘isht quymoq; ornements moulés en plâtre qorishmadan quyilgan naqshlar; pain moulé qoliplangan non
    2. yasamoq, qilmoq; mouler un buste byust yasamoq
    3. yopishib turmoq, yaqqol ko‘rsatib turmoq; sa robe de soie collante moule sa taille uning yopishqoq shohi ko‘ylagi uning qomatini yaqqol ko‘rsatib turibdi
    4. mouler une lettre, un mot xatni, so‘zni xattotlik, husnixat bilan yozmoq; lettres moulées husnixat bilan yozilgan xatlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mouler

  • 3 proportion

    I nf.
    1. moslik, mos kelish, mutanosiblik; il y a un manque de proportion entre ses jambes et son buste uning oyoqlari va tanasi o‘rtasida nomutanosiblik bor
    2. nisbat, tenglik; quelle est la proportion des filles et des garçons dans ta classe? sening sinfingda o‘g‘il va qiz bolalarning nisbati qanday?
    3. en proportion de ga mos, mutanosib ravishda, -ga qarab, yarasha; c'est peu de chose, en proportion du service qu'il vous avait rendu uning sizga qilgan yaxshiligining oldida bu hech narsa emas; sa punition est hors de proportion avec la faute qu'il a commise uning jazosi uning qilgan aybiga qaraganda hech narsa emas
    II pl.
    1. mutanosiblik, proporsiya; pour bien dessiner, il faut respecter les proportions yaxshi chizish uchun proporsiyaga e' tibor berish kerak
    2. kattalik, hajm; la pauvreté a pris des proportions considérables dans ce pays bu yurtda kambag‘allik sezilarli darajada oshib ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > proportion

  • 4 renverser

    I vt.
    1. to‘ntarmoq, ag‘darmoq; renverser un seau chelakni to‘ntarmoq
    2. teskarisiga aylantirmoq, teskari harakatlantirmoq; renverser l'ordre des mots dans une phrase gapda so‘zlarning tartibini teskarisiga aylantirmoq; renverser la vapeur bug‘ni teskarisiga yurgizmoq
    3. ag‘darib, yiqitib, qulatib yubormoq; c'est une camionnette qui l'a renversé uni yuk mashinasi ag‘darib ketdi; renverser une chaise kursini ag‘darib yubormoq; renverser du vin sur la nappe dasturxonga vinoni ag‘darib, to‘kib yubormoq
    4. qulatmoq, ag‘darmoq, yiqitmoq, buzib tashlamoq; renverser tous les obstacles hamma to‘siqlarni qulatmoq
    5. orqaga tashlamoq; renverser la tête, la buste boshini, qaddini orqaga tashlamoq
    6. hayratga solmoq, hayratlantirmoq; cela me renverse bu meni hayratga soladi
    II se renverser vpr.
    1. ag‘darilmoq, to‘ntarilmoq; la barque s'est renversée qayiq ag‘darilib ketdi; la bouteille s'est renversée shisha ag‘darilib ketdi
    2. ag‘anab, qulab, yiqilib tushmoq; il se renversa sur son siège u o‘rindig‘idan qulab tushdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renverser

  • 5 sculpter

    vt.
    1. yo‘nib, tarashlab haykal yasamoq; sculpter un buste byust yasamoq
    2. tarashlamoq, yo‘nmoq; tarashlab, yo‘nib yasamoq; sculpter de la pierre toshdan tarashlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sculpter

См. также в других словарях:

  • Büste der Nofretete — Material Kalkstein und Stuck (bemalt), Augeneinlage aus Bergkristall Maße H. 47 …   Deutsch Wikipedia

  • Buste de Néfertiti — Artiste Thoutmôsis Année vers 1345 Type Calcaire peint Localisation …   Wikipédia en Français

  • buste — [ byst ] n. m. • 1356; it. busto 1 ♦ Partie supérieure du corps humain, du cou à la ceinture. ⇒ torse, tronc. « le buste était court et la tête massive » (H. Bazin). « Il carrait les épaules, redressait et dilatait le buste » (Martin du Gard).… …   Encyclopédie Universelle

  • Buste de Louis XIV (Le Bernin) — Buste de Louis XIV Artiste Gian Lorenzo Bernini Année 1665 Type …   Wikipédia en Français

  • Büste (Altmark) — Büste Stadt Bismark (Altmark) Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Buste de Frédérick Lemaître — Le buste de Frédérick Lemaître, dans le square Frédérick Lemaître Artiste Pierre Granet Année …   Wikipédia en Français

  • Büste — »aus Stein, Erz, Bronze oder anderem Material gearbeitetes Brustbild«: Das Fremdwort erscheint zuerst im Anfang des 18. Jh.s als »Buste« bzw. »Busto«. Es ist unmittelbar aus gleichbed. it. busto entlehnt. Die heute übliche Form, die sich von der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Buste De Guillaume Tell — Les « Buste de Guillaume Tell » sont des timbres suisses d usage courant qui ont été vendus de 1914 à 1934. Dans ce rôle, ils ont servi avec les « Fils de Guillaume Tell » et l allégorie « Buste d Helvétie ». Ces… …   Wikipédia en Français

  • Buste de guillaume tell — Les « Buste de Guillaume Tell » sont des timbres suisses d usage courant qui ont été vendus de 1914 à 1934. Dans ce rôle, ils ont servi avec les « Fils de Guillaume Tell » et l allégorie « Buste d Helvétie ». Ces… …   Wikipédia en Français

  • Büste (Begriffsklärung) — Büste steht für: Büste, die plastische Darstellung eines Menschen Darstellungsform eines Porträts die weibliche Brust („Büstenhalter“) Büste (Altmark), Ortsteil der Gemeinde Bismark (Altmark) im Landkreis Stendal (Sachsen Anhalt) …   Deutsch Wikipedia

  • Büste — Sf künstlerische Nachbildung der Kopfpartie eines Menschen erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. busto m. und frz. buste m. Die weitere Herkunft ist nicht sicher geklärt. Im 19. Jh. wird aus dem französischen Wort die Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»