-
1 Drumherum
-
2 вокруг
1. Prp. (Р) um (A), um... herum, rings um;* * *вокру́г1. Prp. (Р) um (A), um … herum, rings um;2. Adv. rings, ringsherum, ringsumher;вокру́г да о́коло fam fig. um den (heißen) Brei* * *вокру́гЗемля́ дви́жется вокру́г Со́лнца die Erde kreist um die Sonneвокру́г го́рода um die Stadt herumII. нрч ringsum, ringsherum, ringsumher* * *part.1) gener. peri-, um (etw.) herum (чего-л.), um etw. (A) herum (чего-л.), umher, rund, herum, hierum (этого места), rings, ringsherum, rundherum, rundum, um2) colloq. drumherum (него, неё, них) -
3 мелочи
n1) gener. Beiwerk, Minrzien, Nebensächlichkeit, Quisquilien2) colloq. Drumherum, drumrum, Kleinkram3) ling. Einzelheiten4) avunc. Kleinzeug -
4 приклад
n1) gener. Anschlag (ружья), (pl) Zutat (у портных), Kolben (винтовки)2) colloq. Drumherum, drumrum3) milit. Hinterschaft4) eng. Beiwerk (портновский)5) textile. Furnitur, Verschlußmaterialien, Zubehör, Zubehörteile, Zutaten7) small.arm. Schulterkolben, Schulterstütze -
5 украшения
n1) gener. Ausstattung, (дешёвые) Bijouterie, Schmuck, Schmucksachen, Schmuckware, Schmuckwaren (брошки, кольца и т. п.)2) geol. Skulptur, Verzierungen3) colloq. Drumherum, drumrum4) fr. (дешёвые, поддельные) Bijouterie5) liter. Staffage6) wood. Beiwerk, Dekorationsmaterial -
6 la parafernalia de la guerra
la parafernalia de la guerradas ganze Drumherum des Krieges -
7 parafernalia
-
8 paraphernalia
singular noun1) (belongings) Utensilien Pl.the whole paraphernalia — (coll.) alles, was so dazugehört (ugs.)
* * *[pærəfə'neiliə](a (large) collection of (small) objects, often the tools etc for a job or hobby: a photographer's paraphernalia.) die Utensilien(pl.)* * *para·pher·na·lia[ˌpærəfəˈneɪliə, AM ˌperəfɚˈneɪljə]n pl + sing/pl vb Zubehör nt kein pl; ( pej) Brimborium nt kein pl fam, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Drumherum nt fam* * *['prəfə'neIlɪə]plBrimborium nt, Drum und Dran nt* * *1. persönlicher Besitz, Siebensachen pl umg2. (auch als sg konstruiert)a) Utensilien plb) Ausrüstung f3. (als sg konstruiert) JUR, HIST Paraphernalgut n (der Ehefrau)* * *singular noun1) (belongings) Utensilien Pl.the whole paraphernalia — (coll.) alles, was so dazugehört (ugs.)
* * *n.Zubehör n. -
9 schmear
[AM ʃmi:r]* * *[ʃmɪə(r)]n (US inf)1) (= bribe) Bestechung f2)the whole schmear — das ganze Drumherum or Brimborium (inf)
* * *schmear [ʃmıə(r)] s: -
10 trappings
plural noun1) [äußere] Zeichen; (of power, high office) Insignien2) (ornamental harness) ≈ Schabracke, die* * *['træpiŋz](clothes or ornaments suitable for a particular occasion or person: all the trappings of royalty.) der Schmuck* * *trap·pings[ˈtræpɪŋz]the \trappings of power die Insignien pl der Macht* * *['trpɪŋz]plhe surrounded himself with all the trappings of power — er umgab sich mit allen Insignien der Macht
* * *trappings spl1. Staatsgeschirr n (für Pferde)2. Insignien pl, fig auch Drum und Dran n:the trappings of power die Insignien der Macht* * *plural noun1) [äußere] Zeichen; (of power, high office) Insignien2) (ornamental harness) ≈ Schabracke, die* * *n.Putz nur sing. m.Schmuck m. -
11 trappings
the \trappings of power die Insignien ntpl der Macht -
12 bok
bok s\bok gibi soğuk (es ist) arschkaltişi \bok ettin da hast du Mist gebaut\boku yemek in der Scheiße sitzenbütün \boku püsürü die ganze Scheiße, der ganze Mist, das ganze Drumherum -
13 bütün
1) ganz\bütün boku püsürü ( fam) das ganze Drumherum\bütün dünya die ganze Welt\bütün gece gözüme uyku girmedi ( fig) ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan\bütün gücüyle mit ganzer Kraft\bütün hayatı boyunca sein ganzes Leben lang2) alle, sämtlich(e)\bütün ayrıntılarıyla in allen Einzelheiten\bütün bildiklerimi unuttum ich habe alles, was ich wusste, vergessen\bütün gazetelere ilan verdi er hat in allen Zeitungen inseriert3) all\bütün bu olanlardan sonra nach all dem Geschehenen\bütün çabalar boşa gitti all die Mühe war umsonst [o vergebens] -
14 püsür
I s2) (bok \püsür)bütün boku \püsürü die ganze Scheiße, der ganze Mist, das ganze Drumherum1) ( tembel) faul
См. также в других словарях:
Drumherum — das Drumherum (Aufbaustufe) ugs.: alles, was zu einer Sache gehört Beispiel: Das ganze Drumherum bei dem Umzug hat mich müde gemacht … Extremes Deutsch
Drumherum — Drum und Dran * * * Drum|her|ụm auch: Drum|he|rụm 〈n.; s; unz.〉 alles, was dazugehört, das ganze Drum und Dran ● das ganze Drumherum war zu viel des Guten * * * drum|he|rụm <Adv.> (ugs.): darum herum. * * * Drum|he|rụm, das; s (ugs.): etw … Universal-Lexikon
Drumherum — Drum·her·ụm das; (s); nur Sg, gespr; alles, was zu etwas gehört (und meist als störend empfunden wird): Skifahren macht zwar Spaß, aber das Drumherum mit den langen Wartezeiten nervt mich! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drumherum — Drumhe rumn Umschweife,Beiwerk,Begleiterscheinungen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Drumherum — Drömeröm (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Drumherum — Drum|he|r|ụm, das; s (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
drumherum fahren — einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich); umfahren … Universal-Lexikon
Drum und Dran — Drumherum … Universal-Lexikon
Susi Weigel — (* 29. Jänner 1914 in Proßnitz, Mähren; † 21. Dezember 1990 in Bludenz) war eine österreichische Trickfilmzeichnerin, Graphikerin und mehrfach ausgezeichnete Kinderbuchillustratorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Weltweite Wirk … Deutsch Wikipedia
Brimborium — Aufheben; Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); Trara (umgangssprachlich); viel Aufhebens * * * Brim|bo|ri|um [brɪm bo:ri̯ʊm], das; s (ugs. abwertend) … Universal-Lexikon
Backscattering — RFID Tag für UHF, in der Mitte der Chip und drumherum metallisiertes Papier als Antenne Backscattering (deutsch „Rückwärtsstreuung“) wird die Art der Datenübertragung genannt, die bei RFID Transpondern im UHF Bereich (865–920 MHz) Verwendung… … Deutsch Wikipedia