-
1 drive
§ (drove, driven) მართვა, წაყვანა; მგზავრობა (არაქვეითად)§1 გასეირნება (მანქანით)my summer-house is an hour's drive from Tbilisi ჩემი აგარაკი თბილისიდან ერთი საათის სავალზეა2 მისასვლელი გზა, ხეივანი, ვიწრო განაკაფი ტყეში3 ფაციფუცი, აჩქარება4 (drove, driven) გარეკვა (გარეკავს), გალალვაthey drove the cattle to the river საქონელი მდინარეზე გარეკეს / გალალესthe rain was driving in our faces წვიმა სახეში გვასხამდა / გვცემდა5 წაყვანა (მატარებლისა, მანქანისა), ტარება (მანქანით, მოტოციკლით და სხვ.)he drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)6 მიყვანა (მიიყვანს)7 დაჩქარება (დააჩქარებს)the engineer drove the workmen to finish the job ინჟინერი მუშებს სამუშაოს დასრულებას აჩქარებდაwhat are you driving at? რას გულისხმობ? რა გაქვს მხედველობაში? რისი თქმა გინდა?to drive to despair / madness სასოწარკვეთილებაში ჩაგდება //სიგიჟემდე მიყვანაto drive smb. mad ვისინე გაგიჟება (გააგიჟებს) / ძალიან გაბრაზება (გააბრაზებს)he drove me frantic with his silly questions სულელური შეკითხვებით გადამრიაhe was driven into a corner კუთხეში მოამწყვდიეს // ძნელ / გამოუვალ მდგომარეობაში ჩააყენესwe were cautioned not to drive fast გაგვაფრთხილეს, სწრაფად ნუ ივლითო -
2 drive away / out
გაგდება, გაძევება, გაყრაthe police drove the people away from the square პოლიციამ ხალხი მოედნიდან გაყარაthe enemy was driven out of our country მტერი გააძევეს / გარეკეს ჩვენი ქვეყნიდან -
3 let
§ 1. გაშვება, ნებარტვის მიცემა; გაქირავება; 2. მეშველი ზმნა§1 (let) ნების დართვა / მიცემაlet me help you ნება მომეცი, დაგეხმარო!●●let me know შემატყობინე!we'll let it go at that! ასე იყოს! / დარჩეს! // ამაზე გავჩერდეთ! // მეტი აღარ ჩავეძიოთ!2 (let) გაშვება (გაუშვებს)3 (let) გაქირავება4 (let) (იხმარება როგორც მაშველი ზმნა ბრძანებითი კილოს პირველსა და მესამე პირში)let us go / begin! წავიდეთ! / დავიწყოთ!●●let them think whatever they like რაც უნდათ, ის იფიქრონ5 (let) (იხმარება უკუქცევით ნაცვალსახელებთან)to let / rent a room ოთახის გაქირავება / დაქირავებაhe let slip that… წამოსცდა, რომ...I was depending on him but he let me down მისი იმედი მქონდა, მან კი მიღალატაto let the cat out of the bag საიდუმლოების გახმაურება / გაცემაlet`s assume that... დავუშვათ / ჩავთვალოთ, რომ…let's make a break (for it) მოდი გავიქცეთ/გავექცეთ/გავიპაროთ /გავეპაროთlet’s call it a day დღეისათვის საკმარისია / გვეყოფაlet's chance it მოდი გავრისკოთ! / ვცადოთ!let's concede that... დავუშვათ, რომ…let x denote a sum received დავუშვათ, რომ x აღნიშნავს მიღებულ თანხასlet's go down მოდი, ქვევით ჩავიდეთlet's have a drink მოდი, დავლიოთlet’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთlet's do it this way ასე/ასეთნაირად გავაკეთოთlet's get / set to work საქმეს შევუდგეთlet's have it out მოდი, ყველაფერი ვთქვათlet's meet at my house მოდი, ჩემთან შევიკრიბოთlet's do it together მოდი, ეს ერთად გავაკეთოთlet's try another tack მოდი, სხვა ხერხი ვცადოთlet's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთlet me have a try მოდი, მე ვცდიlet's suppose that it is really so წარმოვიდგინოთ / დავუშვათ, რომ ეს ნამდვილად ასეაlet me sum up what has been said here today ნება მომეცით, შევაჯამო, რაც დღეს აქ ითქვაlet's get back to reality სინამდვილეს / რეალობას დავუბრუნდეთlet me know მაცნობე! / შემატყობინეlet's try our luck მოდი, ბედი ვცადოთ! -
4 wit
1 ჭკუა, გონება●●she was scared out of her wits შიშისაგან გული გადაუტრიალდაI'm at my wits' end სულ დავბიბენი / აღარ ვიცი რა ვქნა2 მახვილგონიერება, გონებამახვილობა, ენამახვილობაhe has a delightful wit ძალიან ენამახვილია / გონებამახვილია3 ხუმარა, ოხუნჯიhe has a quick wit გონებამახვილია, ენამახვილია -
5 end
§ ბოლო, დაბოლოება; და (კავშირი, გრამ.)§1 ბოლო, დასასრულიthe end of a sentence / of the film წინადადების ბოლო // ფილმის დასასრულიat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითno end of უამრავი, უთვალავიwithout end გაუთავებელი, უსასრულოhe always gets hold of the wrong end of the stick ყოველთვის ყველაფერი უკუღმა ესმის2 მიზანი3 დამთავრება (დაამთავრებს, დამთავრდება), დასრულებაthe game ended in a draw თამაში ყაიმით / ფრედ დამთავრდაlet’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთ●●odds and ends 1 ნარჩენები, ნაყარ-ნუყარი●●odds and ends 2 წვრილმანებიI’m at the end of my resources სახსრები გამომელიაat the end of the first half the score was 3 to 1 პირველი ნახევრის ბოლოს ანგარიში იყო სამით ერთიthe beginning and the end of his speech don't hang together მისი სიტყვის დასაწყისი და ბოლო ერთმანეთს ეწინააღმდეგებაI'm at my wits' end სულ დავბიბენი // აღარ ვიცი რა ვქნაhe will sit in front of the TV hours on end ტელევიზორს საათობით უზის ხოლმე;don’t confound the means with the ends! საშუალებებსა და მიზნებს ერთმანეთში ნუ აურევ!their assumption that the war would end soon turned out to be wrong მათი ვარაუდი, რომ ომი მალე დამთავრდებოდა, არ გამართლდა -
6 how
§ როგორ, რანაირად how do you do! გამარჯობა how long რამდენ ხანს; however რაც უნდა იყოს; მით უმეტეს; how many? how much? რამდენი§1 როგორ? რანაირად?how are things / how goes it? როგორაა საქმეები?how's that? // how's so? // how come? ეს როგორ? / რანაირად?how come you're here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?2 რამდენი? რამდენად?how old are you? რამდენი წლისა ხარ // რა ხნისა ხარ?how much / many? რამდენი?3 რა! რას?how stupid / foolish! რა სისულელეა!how do you fare? როგორაა შენი საქმეები? // როგორა ხარ?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!how’s your mother coming on? დედა როგორა გყავს? / დედაშენი როგორაა?how exciting! რა საინტერესოა! / რა მშვენიერია!how are you?'-'So so!',,როგორა ხარ''-,,ისე რა'' //,,არა მიშავს''how did she respond? რა გიპასუხა? // როგორი რეაქცია მოახდინა?I fail to understand how you managed it ვერ გამიგია, ეს როგორ მოახერხაshe could not figure out how to do it ეს როგორ გაეკეთებინა, ვერ მოისაზრაkeep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!that's how things are აი, ასეა საქმეებიno matter how... რამდენიც...no matter how he tried, he couldn't do it რამდენიც ეცადა არაფერი გამოუვიდაI can imagine how unpleasant it was წარმომიდგენია, რა არასასიამოვნო იყოhis greatest preoccupation was how to find money მისი ყველაზე დიდი საზრუნავი ფულის შოვნა იყოI don't know how to put it in English არ ვიცი, ეს ინგლისურად როგორ ვთქვა
См. также в других словарях:
drive out — index deport (banish), depose (remove), divest, expel, oust, supplant, transport … Law dictionary
drive out — verb 1. force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings (Freq. 1) Drive away potential burglars drive away bad thoughts dispel doubts The supermarket had to turn back many disappointed customers • Syn: ↑chase away, ↑ … Useful english dictionary
drive out — phrasal verb [transitive] Word forms drive out : present tense I/you/we/they drive out he/she/it drives out present participle driving out past tense drove out past participle driven out to force someone or something to leave a place Government… … English dictionary
drive out — PHRASAL VERB To drive out something means to make it disappear or stop operating. [V P n (not pron)] Herbert offered whisky to drive out the chill ... [V P n (not pron)] He cut his rates to drive out rivals … English dictionary
drive-out agreement — An arrangement between a letter carrier and the USPS in which the carrier provides and is reimbursed for the use of his or her personal vehicle for mail delivery. (Also see vehicle hire contract) … Glossary of postal terms
drive out — drive away, expel, oust, eject, throw out, banish … English contemporary dictionary
drive out — Expel, reject, eject, cast out, turn out … New dictionary of synonyms
drive out — verb to push or to pull, i.e. to force, (someone or something) out of somewhere … Wiktionary
you can drive out nature with a pitchfork, but she keeps on coming back — Originally HORACE Epistles I. x. 24 naturam expelles furca, tamen usque recurret, you may drive out nature with a pitchfork, but she will always return. 1539 R. TAVERNER tr. Erasmus’ Adages 44 Thurst out nature wyth a croche [staff], yet woll she … Proverbs new dictionary
Drive (Incubus song) — Drive Single by Incubus from the album Make Yourself Released November 20, 2000 Recorded … Wikipedia
drive somebody out (of something) — ˌdrive sb/sthˈout (of sth) derived to make sb/sth disappear or stop doing sth • New fashions drive out old ones. • The supermarkets are driving small shopkeepers out of business. Main entry: ↑drivederived … Useful english dictionary