Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(drink+etc)

  • 1 drink

    szeszes ital, ivás, ital to drink: részegeskedik, italozik, iszik
    * * *
    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) iszik
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) italozik
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) ital
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) szeszes ital
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Hungarian dictionary > drink

  • 2 finish

    kikészítés, hajrá, jó kidolgozás, felület, simaság to finish: tökéletesít, kidolgoz, befejeződik, bevégződik
    * * *
    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) befejez
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) végez
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) jó kidolgozás
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) hajrá
    - finish off
    - finish up

    English-Hungarian dictionary > finish

  • 3 abstemious

    mértékletes
    * * *
    [əb'sti:miəs]
    (taking little food, drink etc: She was being very abstemious as she was trying to lose weight; an abstemious young man.) mértékletes
    - abstemiousness

    English-Hungarian dictionary > abstemious

  • 4 hospitality

    vendéglátás, vendégszeretet
    * * *
    noun (a friendly welcome for guests or strangers, which often includes offering them food, drink etc.) vendégszeretet, vendéglátás

    English-Hungarian dictionary > hospitality

  • 5 stimulant

    élénkítő, stimuláns, izgatószer
    * * *
    ['stimjulənt]
    (something, eg a medicine, drink etc that makes one more alert: tea, coffee and other stimulants.) izgatószer

    English-Hungarian dictionary > stimulant

  • 6 toast

    pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt to toast: átmelegszik, átmelegít, pirul, megpirul, pirít
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) pirít
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) pirított kenyér
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) iszik (vki) egészségére
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) pohárköszöntő
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) akire poharukat emelik

    English-Hungarian dictionary > toast

  • 7 stand

    alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont to stand: bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) áll
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) feláll
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) áll
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) fennáll
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) fekszik (vmi), áll
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) áll
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) jelölteti magát
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) állít vhova
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) elvisel
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) fizet
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) állásfoglalás
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) állvány
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stand
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) lelátó
    5) ((American) a witness box in a law court.) tanúk padja
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) tartam; régi
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) rang
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) helyre váró (utas)
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) helyre váró utasként utazik
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Hungarian dictionary > stand

  • 8 drain

    dréncső, utcai víznyelő, alagcső, lefolyócső to drain: kiszárít, lecsapol, kiszipolyoz, kimerül, kiszárad
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) lecsapol, csatornáz
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) elfolyik
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) kiürít; leönt (vizet); lefut (vér arcából)
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) kiürít
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) kiszipolyoz, kiszív (erőt)
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) vízlevezető cső, csatorna
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) "adó"
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Hungarian dictionary > drain

  • 9 punch

    tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia to punch: lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) puncs
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) (meg)üt
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) ökölcsapás
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) energia
    - punch line
    - punch-up
    III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) (ki)lyukasztó
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) lyukasztó(gép)

    English-Hungarian dictionary > punch

  • 10 straw

    szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma
    * * *
    [stro:]
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) szalma
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) szalmaszál
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) szívószál

    English-Hungarian dictionary > straw

  • 11 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) erős
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) erős
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) erős
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.)... főnyi
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Hungarian dictionary > strong

  • 12 then

    majd, aztán, azután, akkori, akkor
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) akkor
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) azelőtt, azóta stb.
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) az(u)tán
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) akkor (hát)
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) akkor
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) valamint, továbbá
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) akkor
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) akkori

    English-Hungarian dictionary > then

  • 13 twist

    sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk to twist: összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít
    * * *
    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) csavar, teker; kanyarog
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) (össze)csavar
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) elferdít
    2. noun
    1) (the act of twisting.) csavarás, sodrás
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) kifacsarás
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) csavarodás
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) fordulat
    - twister

    English-Hungarian dictionary > twist

  • 14 cocktail

    újgazdag, vágott farkú ló, holyva, koktél, parvenü
    * * *
    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.)
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.)

    English-Hungarian dictionary > cocktail

  • 15 cordial

    szíverősítő, szíverősítő ital
    * * *
    ['kor:diəl, ]( American[) 'ko:r‹l] 1. adjective
    ((of greetings etc) warm and affectionate: a cordial welcome.) szívélyes
    2. noun
    (a refreshing drink: lime juice cordial.) szíverősítő
    - cordially

    English-Hungarian dictionary > cordial

  • 16 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) kijelölt sofőr

    English-Hungarian dictionary > designated driver

  • 17 die

    érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó to die: meghal
    * * *
    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) meghal
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) elenyészik
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) ég a vágytól, hogy
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) érmesajtoló (szerszám)
    III see dice

    English-Hungarian dictionary > die

  • 18 doctor

    orvos, doktor to doctor: orvosi gyakorlatot folytat, gyógyít, hamisít
    * * *
    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) doktor, orvos
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor (egyetemi fokozat)
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) megvizez
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) gyógyít

    English-Hungarian dictionary > doctor

  • 19 down

    le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent to down: leszállásra kényszerít
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) le(felé)
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) le, lent
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) tovább (ad)
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) leszállítva
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) le
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) lefelé
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) le
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) irányában
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) lehajt
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) pehely
    - downy

    English-Hungarian dictionary > down

  • 20 feel like

    1) (to have the feelings that one would have if one were: I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish).) (vmilyennek) érzi magát
    2) (to feel that one would like to (have, do etc): I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema?) kedve van vmihez

    English-Hungarian dictionary > feel like

См. также в других словарях:

  • Drink mixer — Drink mixers are the non alcoholic ingredients in mixed drinks and cocktails. There are many reasons mixers are used. They change or enhance flavors or add new ones to a drink. Mixers dilute the drink, lowering the alcohol by volume in the drink …   Wikipedia

  • Drink driving (United Kingdom) — Drink driving laws in the United Kingdom govern driving, attempting to drive, or being in charge of a motor vehicle when either over the prescribed limits of alcohol in the body, or unfit to drive as a result of consuming alcohol or other… …   Wikipedia

  • drink to — drink to, drink to the health of or drink the health of To drink wine, etc, with good wishes for the health, prosperity, etc of, to toast • • • Main Entry: ↑drink * * * drink (a toast) to celebrate or wish for the good fortune of someone or… …   Useful english dictionary

  • drink to the health of — drink to, drink to the health of or drink the health of To drink wine, etc, with good wishes for the health, prosperity, etc of, to toast • • • Main Entry: ↑drink …   Useful english dictionary

  • drink the health of — drink to, drink to the health of or drink the health of To drink wine, etc, with good wishes for the health, prosperity, etc of, to toast • • • Main Entry: ↑drink …   Useful english dictionary

  • drink — [ drink ] n. m. • 1874; mot angl. « boisson » ♦ Anglic. Boisson alcoolisée. Prendre un drink au bar. ⇒ alcool, verre. Long drink [ lɔ̃gdrink ] :alcool, cocktail allongé d une boisson non alcoolisée. ● drink nom masculin (anglais drink, boisson,… …   Encyclopédie Universelle

  • Drink — Drink, n. 1. Liquid to be swallowed; any fluid to be taken into the stomach for quenching thirst or for other purposes, as water, coffee, or decoctions. [1913 Webster] Give me some drink, Titinius. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drink money — Drink Drink, n. 1. Liquid to be swallowed; any fluid to be taken into the stomach for quenching thirst or for other purposes, as water, coffee, or decoctions. [1913 Webster] Give me some drink, Titinius. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drink offering — Drink Drink, n. 1. Liquid to be swallowed; any fluid to be taken into the stomach for quenching thirst or for other purposes, as water, coffee, or decoctions. [1913 Webster] Give me some drink, Titinius. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drink penny — Drink Drink, n. 1. Liquid to be swallowed; any fluid to be taken into the stomach for quenching thirst or for other purposes, as water, coffee, or decoctions. [1913 Webster] Give me some drink, Titinius. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drink yourself silly — ˌdrink, ˌlaugh, ˌshout, etc. yourself ˈsilly idiom (informal) to drink, laugh, shout, etc. so much that you cannot behave in a sensible way Main entry: ↑sillyidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»