Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(drift)

  • 101 drift

    [drɪft] 1. n
    ( of current) prąd m; ( of snow) zaspa f; (of thought, argument) sens m
    2. vi
    boat dryfować; sand, snow tworzyć zaspy

    to let things driftpozostawiać (pozostawić perf) sprawy własnemu biegowi

    I get/catch your drift — rozumiem, o co ci chodzi

    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) zaspa
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) sens, tok
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) nawiać, dryfować
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) nie móc długo zagrzać gdzieś miejsca, krążyć
    - driftwood

    English-Polish dictionary > drift

  • 102 drift

    дрейф, уход, снос, смещение, сдвиг, отклонение

    drift error
    drift of development
    drift of parameter
    drift stability

    Англо-русский словарь по робототехнике > drift

  • 103 drift

    [drɪft] 1. n
    1) пові́льна течія́
    2) мор. дрейф
    3) ав. девіа́ція, зне́сення; шви́дкість зне́сення
    4) на́прям, спрямо́ваність; на́мір, пра́гнення, тенде́нція

    the drift of a speech — спрямо́ваність промо́ви

    I don't understand his drift — не розумі́ю, куди́ він гне

    the drift of a discourse — основни́й на́прям промо́ви (бе́сіди)

    5) паси́вність; бездія́льність

    the policy of drift — полі́тика бездія́льності (паси́вності)

    6) заме́т, кучугу́ра ( снігу); ку́па, нане́сена ві́тром (піску, листя тощо)
    7) геол. льодовико́вий нано́с
    8) дри́фтерна сіть
    9) гірн. штрек, горизонта́льний хід
    10) гідр., військ. дерива́ція
    2. v
    1) відно́сити(ся) (вітром, водою); дрейфува́ти

    the boat drifted out to sea — чо́вен відне́сло (течіє́ю) в мо́ре

    2) нано́сити (сніг, пісок)
    3) перен. пливти́ за течіє́ю

    English-Ukrainian transcription dictionary > drift

  • 104 Drift

    f <tech.allg> (allg.; allmählichen Abweichen vom Sollzustand, Kurs etc.) ■ drift
    f < geo> ■ drift; epeirogeny thsc
    f < msr> (allmähliches Weglaufen vom Sollwert, Sollzustand) ■ runaway
    f < msr> (wärmebedingt) ■ temperature-induced drift; thermal runaway

    German-english technical dictionary > Drift

  • 105 drift

    v < min> ■ vortreiben v
    vi < gen> ■ driften vi
    vi <i&c> (measurement, signal) ■ abwandern vi
    vi <i&c> (of a measurement, reading) ■ driften vi
    vi <i&c> (measured value, reading) ■ wandern vi
    vi < tools> (e.g. drill) ■ verlaufen vi
    vi/vt < nav> ■ treiben vi/vt
    vt < min> ■ auffahren vt
    vt < prod> ■ durchtreiben vt
    vt < prod> (a hole) ■ ausdornen vt
    vt < wood> (timber; let timber float downstream) ■ triften vt
    <tech.gen> ■ Abdrift f
    <tech.gen> (spin-induced deviation) ■ Drallabweichung f
    <tech.gen> (gen.; slow deviation from setpoint, desired position etc.) ■ Drift f
    < acoust> ■ Schlupf m
    < geo> ■ Drift f ; Epeirogenese f wiss ; Horizontaldrift f
    ISO 10012-1 <i&c> (of measurements) ■ Messwertwanderung f ; Messgerätedrift f DIN ISO 10012-1
    <i&c> (of measurements, readings) ■ Wanderung f
    < min> ■ Stollen m ; Vortrieb m ; Gesteinsstrecke f ; Strecke f
    <mvhcl.tools> (for use with a hammer) ■ Treibdorn m ; Treiber m sg=pl ; Dorn m
    < navig> (of ship, aircraft) ■ Driftbewegung f
    < navig> ■ Versetzung f ; Versatz m ; Versatzrichtung f ; Stromversetzung f
    < navig> (due to crosswinds) ■ Abdrift f ; Abdrift durch Wind f ; Windversetzung f
    < petr> (of a drilled hole) ■ Bohrlochabweichung f
    < prod> ■ Verlaufen n
    < tools> ■ Ausweitdorn m ; Dorn m
    < tools> (with cone shaft) ■ Konustreiber m
    < tools> ■ Lochbohrer m
    -------- @drift off
    vi < nav> (from course; e.g. ship, boat) ■ abtreiben vi
    @

    English-german technical dictionary > drift

  • 106 drift

    áradmány, hordalék, lecsurgás, vihar, ékfúró to drift: úsztat, úszik, irányul, összeterel, lebeg, kerget
    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) förgeteg; hófúvás
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) irány(zat)
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) úszik, lebeg
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) sodródik
    - driftwood

    English-Hungarian dictionary > drift

  • 107 drift

    1) направление, тенденция
    2) отклонение фактической заработной платы от расчётных ставок (за данный промежуток времени)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > drift

  • 108 drift

    дрейф, дрейфовать

    gene drift — поток [дрейф] генов

    Англо-русский словарь по иммунологии > drift

  • 109 drift

    noun
    снос m
    drift coefficient коэффициент m сноса

    Английский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > drift

  • 110 drift

    N
    1. बहाव\driftसंवहन
    The drift of people from the villages into the cities is not a healthy
    trend.
    2. अपवहन\{deviation\}
    Our young generation is drifting away from traditional values.
    3. अभिप्राय\driftया\driftअर्थ
    Her French is not very good,but she got the drift of what I said.
    4. अपोढ़\{deposit\}
    Deep and high'snow drifts'are posing threats to the ship.
    --------
    V
    1. बह\driftजाना
    Their boat drifted out to river.
    2. घूमना-फिरना
    The people drifted away from the Exhibition Ground.
    3. प्रवाहित\driftकरना
    The arguments drifted back to current situations in politics.
    4. अपोढ़\driftबालू\driftरेती
    Our old bombay highway road is closed because of drifting.

    English-Hindi dictionary > drift

  • 111 drift

    n. sürüklenme, göç, akıntıya kapılma, sapma, eğilim, gidişat, erek, amaç, düşünme, anlama, akıntı, etki, belirsizlik
    ————————
    v. sürüklenmek, kendini koyvermek, hayatın akışına bırakmak, gayesiz yaşamak, yığılmak, toplanmak, sürüklemek, yığmak
    * * *
    1. birikinti (n.) 2. sürüklen (v.) 3. sürükleniş (n.)
    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) yığın, birikinti
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) anlam, maksat
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) yığılmak, birikmek, sürüklenmek
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) sürüklenmek, gayesiz dolaşmak
    - driftwood

    English-Turkish dictionary > drift

  • 112 drift

    • riippua
    • ryömintä
    • nietos
    • joutua
    technology
    • tuurna
    • tuuliajo
    • hiekkanietos
    • siirtymä
    • ajelehtia
    • ajautuma
    • ajaa
    • ajelehtiminen
    • ajautua
    • ajoverkko
    • päätyä
    • tendenssi
    • kasautua nietoksiin
    • kasaantua
    • kasata
    • kinostua
    • kinos
    • liike
    • liukuma
    • perä
    • sorto
    • suuntaus
    • suunta
    • tarkoitus
    • kulkeutua
    • kulku
    • kulkea
    • kuljeksia
    • kukkula
    • leijailla
    • poikkeama
    • luminietos
    • luisua
    * * *
    drift 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) kinos
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) suunta, yleiskäsitys
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) ajaa, ajelehtia
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) ajautua
    - driftwood

    English-Finnish dictionary > drift

  • 113 drift

    n. споро струење; свртување на струја;
    2. (ав.) занесување (со ветер);
    3. правец, насока;
    4. смисла (на збор);
    5. нанос
    v. однесува со струја или ветер, занесува, свртува; to drift apart - (прен.) се отуѓува;
    2. нанесува;
    3. се препушта на судбината; drift-ice - n. санти мраз; струја; се нанесува; нанесува; нанос, смет

    English-Macedonian dictionary > drift

  • 114 drift

    n. tendens, riktning, kurs; fiskmås
    --------
    v. driva med strömmen; driva
    * * *
    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) driva
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) tendens, riktning, tankegång, innebörd
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) driva
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) driva vind för våg, ströva, vandra
    - driftwood

    English-Swedish dictionary > drift

  • 115 drift

    I n
    1. повільна течія, повільне переміщення
    2. напрямок (розвитку), тенденція
    3. пасивність, бездіяльність
    II v пересуватися/ плисти за течією, бути бездіяльним, покладатися на випадок

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > drift

  • 116 drift

    1.дрейф 2.прохождение (радиоисточника) суточным движением через диаграмму направленности радиотелескопа
    @continental drift
    дрейф материков
    @ionospheric drift
    ионосферный дрейф
    @

    English-Russian astronomy dictionary > drift

  • 117 drift

    1) дрейф, отклонение, сдвиг, смещение, уход
    неконтролируемое изменение значения операционного параметра (характеристик) микросхемы, оборудования или системы за сравнительно большой промежуток времени и/или в зависимости от температуры; бывает обычно нежелательным и однонаправленным, но может быть и двунаправленным, циклическим или пренебрежимо малым. Примеры - суточный дрейф частоты (diurnal frequency drift) и дрейф уровня выходного сигнала (output level drift)
    2) смещаться, изменять состояние, отклоняться

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > drift

  • 118 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) amoncellement, congère
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) sens (général)
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) dériver, être emporté
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) flâner, aller à la dérive
    - driftwood

    English-French dictionary > drift

  • 119 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) monte
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) teor
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) ser levado
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) perambular
    - driftwood

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drift

  • 120 drift

    drift [drift] (-en; -er) Trieb m; (Geschäfts-)Betrieb m; TECH Antrieb m; Aufziehen n; Neckerei f

    Svensk-tysk ordbok > drift

См. также в других словарях:

  • Drift — may mean: Contents 1 Film and literature 2 Geography 3 Industry …   Wikipedia

  • Drift — Drift, n. [From {drive}; akin to LG. & D. drift a driving, Icel. drift snowdrift, Dan. drift, impulse, drove, herd, pasture, common, G. trift pasturage, drove. See {Drive}.] 1. A driving; a violent movement. [1913 Webster] The dragon drew him… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drift — [ drift ] n. m. • 1842; mot angl. ♦ Anglic. Géol. Dépôt laissé par le recul d un glacier. ● drift nom masculin (anglais drift, poussée) Transistor dans lequel la partie de la base en contact avec l émetteur est plus riche en électrons que le… …   Encyclopédie Universelle

  • drift — drift·age; drift; drift·er; drift·ing·ly; drift·land; drift·less; drift·less·ness; drift·man; spin·drift; spoon·drift; …   English syllables

  • Drift — Drift, a. That causes drifting or that is drifted; movable by wind or currents; as, drift currents; drift ice; drift mud. Kane. [1913 Webster] {Drift anchor}. See {Sea anchor}, and also {Drag sail}, under {Drag}, n. {Drift epoch} (Geol.), the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drift — („Treiben“) bezeichnet: in ländlichen Gebieten einen Weg für den Viehtrieb in der Messtechnik einen sich kontinuierlich verändernden Messfehler in der Nachrichtentechnik eine langsame Änderung im Signalweg, siehe Drift (Nachrichtentechnik) in der …   Deutsch Wikipedia

  • Drift — Sf durch Wind erzeugte Strömung; unkontrolliertes Treiben per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsches Seemannswort aus einem ti Abstraktum zu treiben, also Entsprechung zu nhd. Trift. Neuere Bedeutungen hängen in der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • drift — [drift] n. [ME (akin to ON & MDu drift, OHG trift) < OE drifan, DRIVE] 1. an act or instance of being driven or carried along, as by a current of air or water or by circumstances 2. the course on which something is directed or driven 3. the… …   English World dictionary

  • drift — drȉft m <N mn drìftovi> DEFINICIJA 1. pom. bočno zanošenje broda (zbog vjetra, morske struje itd.) 2. geogr. morska struja koja nastaje pod stalnim naletima vjetra 3. pren. predmeti (podrtine broda, ledeni bregovi itd.) koji plutaju morem… …   Hrvatski jezični portal

  • Drift — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Drift — Drift, v. i. [imp. & p. p. {Drifted}; p. pr. & vb. n. {Drifting}.] 1. To float or be driven along by, or as by, a current of water or air; as, the ship drifted astern; a raft drifted ashore; the balloon drifts slowly east. [1913 Webster] We… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»