-
21 волочить
1) General subject: crawl along, daggle, drag, draggle, draw, fine draw, haul, lug, pull, run after, shuffle (ноги), trail2) Geology: drift together4) Engineering: fine-draw5) Construction: launch6) General subject: shelp (slang; большой, тяжелый, громоздкий предмет)7) Automobile industry: draw (проволоку), drive off, train8) Jargon: shlep -
22 волочить по грязи
-
23 волочиться по грязи
Универсальный русско-английский словарь > волочиться по грязи
-
24 вывалять в грязи
-
25 вывозить
1) General subject: bring out, draggle, evacuate, export, get, remove, take, bring out (девушку в свет)2) Engineering: export (за границу), take away, take out, transport3) Construction: cart away (остатки снесенного здания из стройплощадки)4) Economy: carry outwards, take out (товары)5) Mining: move out, tow out (состав вагонеток из выработки)7) Information technology: carry8) Gold mining: truck -
26 вывозить в грязи
Makarov: draggle -
27 вымазать в грязи
General subject: draggle -
28 замаранный
General subject: dirty, draggle-tailed, flyblown -
29 испачкать в грязи
General subject: draggle -
30 медлить
1) General subject: back pedal, back-pedal, be in no haste to do (с чем-л.), be long, be slow, defer, delay, draggle, hang up, hesitate, hold over, linger, loiter, mark time, pause, procrastinate, protract, stay (особ. в повел. накл.), stickle, temporize, to be in no haste to do (smth.) (с чем-л.), slow down (The one condition that would slow me down.), be slow off the mark, drag one's feet2) Literal: hang fire3) Bookish: tarry4) Agriculture: hang off (о лошади в пароконной упряжке)5) Mathematics: lag6) Law: balance8) Makarov: hang a leg, hang the groin, hedge, drag feet, drag out -
31 пачкать
1) General subject: bedaub, bedraggle, befoul, begrime, besmear, besmirch, blacken, blot, blur, clart, daub, defile, dirty, discolor, draggle (волоча по земле), filthify, foul, grime, ink, mess, mess hall, mess up, messroom, moil, muck, muss, plaster, puddle, smear, smirch, smooch, smudge, smut, smutch, soil, splotch, spot, stain, sully, maculate3) Railway term: cloud5) Textile: splodge6) Jargon: muck up7) Polymers: dirt -
32 помедлить
-
33 тащить
1) General subject: break out (как в "тащи сюда, что у тебя там..."), bring, carry, daggle, drag (с усилием), draggle, draw, filch, hale (тж. перен.), haul, hitch, lug, pilfer, plod, pluck, pull, steal, tear at, tow (сломанную автомашину), trail, twitch, cart4) Engineering: heave (напр. канат), pull (тянуть), tow (на буксире)5) General subject: shelp (slang; большой, тяжелый, громоздкий предмет)8) Oil: tug9) Drilling: draft10) Makarov: rush, sweep( swept), tow (часто против воли), trail (за собой) -
34 тащить по грязи
General subject: draggle -
35 тащиться в армейском обозе
Makarov: draggle at the heels of the armyУниверсальный русско-английский словарь > тащиться в армейском обозе
-
36 тащиться в хвосте
General subject: draggle -
37 тащиться по грязи
General subject: draggle -
38 wlec
(-okę, -eczesz); pt; -ókł, -okła, -ekli; vtto drag, to haul- wlec się* * *ipf.1. (= ciągnąć) drag; haul; (= wlec po ziemi) draggle; ledwie wlókł nogi za sobą he could hardly drag one foot after the other.2. (= prowadzić kogoś przemocą l. niepotrzebnie) drag along.ipf.1. (= poruszać się bardzo wolno) drag along; wlec się jak za pogrzebem move at snail's pace; wlec się w ogonie lag behind; wlekliśmy się przez miasto we trailed through the city.2. (= długo trwać) drag; czas się wlókł time dragged on.3. (= być ciągniętym) drag.4. (= przesuwać się wolno) ( o pojeździe) crawl; ( o dymie) hang; po niebie wlokły się chmury deszczowe rain clouds were trailing over the sky.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wlec
-
39 chapuzar
v.1 to draggle, to duck.2 to dive.3 to paddle with the oars.4 to dip.* * *1 to duck1 (zambullirse) to dive in2 (bañarse) to have a dip* * *1.VT to duck2.VISee:* * *v/t duck -
40 slepes
verb. draggle
См. также в других словарях:
draggle — 1510s, frequentative of DRAG. (Cf. drag.) This led to draggle tail sloppy woman, woman whose skirts are wet and draggled (1590s). Related: Draggled … Etymology dictionary
Draggle — Drag gle (dr[a^]g g l), v. t. [imp. & p. p. {Draggled} (dr[a^]g g ld); p. pr. & vb. n. {Draggling} (dr[a^]g gl[i^]ng).] [Freq. of drag. [root]73. Cf. {Drawl}.] To wet and soil by dragging on the ground, mud, or wet grass; to drabble; to trail.… … The Collaborative International Dictionary of English
Draggle — Drag gle, v. i. To be dragged on the ground; to become wet or dirty by being dragged or trailed in the mud or wet grass. Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draggle — [drag′əl] vt. draggled, draggling [freq. of DRAG] to make wet and dirty by dragging in mud or water vi. 1. to be or become draggled; trail on the ground 2. to lag behind; straggle … English World dictionary
draggle — v. 1 tr. make dirty or wet or limp by trailing. 2 intr. hang trailing. 3 intr. lag; straggle in the rear. Phrases and idioms: draggle tailed (of a woman) with untidily trailing skirts. Etymology: DRAG + LE(4) … Useful english dictionary
Draggle-tail — Drag gle tail , n. A slattern who suffers her gown to trail in the mire; a drabble tail. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Draggle-tailed — Drag gle tailed , a. Untidy; sluttish; slatternly. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
draggle-tail — /drag euhl tayl /, n. slut; slattern. [1590 1600; DRAGGLE + TAIL1] * * * … Universalium
draggle-tailed — /drag euhl tayld /, adj. untidy; bedraggled; slovenly. [1645 55; DRAGGLE TAIL + ED3] * * * … Universalium
draggle-tailed — /drag euhl tayld /, adj. untidy; bedraggled; slovenly. [1645 55; DRAGGLE TAIL + ED3] … Useful english dictionary
draggle — verb (draggled; draggling) Etymology: frequentative of drag Date: 1513 transitive verb to make wet and dirty by dragging intransitive verb 1. to trail on the ground 2. straggle … New Collegiate Dictionary