-
1 druckt
-
2 drückt
1. presses2. pressures -
3 drückt anders aus
-
4 drückt auf
-
5 drückt aus
-
6 drückt nieder
-
7 drückt sich
1. flunks2. shirks3. welshes -
8 drückt sich vor
-
9 wissen, wo jmdm. der Schuh drückt
ugs.(wissen, wo jmdm. / jmdn. der Schuh drückt)(wissen, welchen Kummer jmd. hat)знать, что беспокоит кого-л., какие проблемы, сложности у кого-л.Die Eheleute, 59 und 62 Jahre alt, bekommen die wirtschaftliche Entwicklung des Kiezes sofort in ihrer Kasse zu spüren. Wenn einer der Berliner Politiker wirklich wissen wolle, wo die Leute der Schuh drücke, dann solle er doch mal einen Tag in ihrem Laden mit ihr verbringen, sagt Karin Stamm. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wissen, wo jmdm. der Schuh drückt
-
10 die Mutter drückt das Kind
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Mutter drückt das Kind
-
11 wo drückt der Schuh
wo drückt der Schuh?waar wringt de schoen? -
12 das trübe Wetter drückt auf die Stimmung
el tiempo nubloso agobiaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das trübe Wetter drückt auf die Stimmung
-
13 ich weiß, wo ihn der Schuh drückt
(umgangssprachlich bildlich) yo sé donde le aprieta el zapatoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß, wo ihn der Schuh drückt
-
14 die Pumpe drückt
насос нагнетаетDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > die Pumpe drückt
-
15 Die Vergangenheit drückt der Gesellschaft einen Stempel auf.
Универсальный немецко-русский словарь > Die Vergangenheit drückt der Gesellschaft einen Stempel auf.
-
16 das Gewicht drückt die Waagschale nieder
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gewicht drückt die Waagschale nieder
-
17 das drückt mich
-
18 der Magen drückt mich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Magen drückt mich
-
19 der Schnee drückt die Aste nieder
арт.общ. под тяжестью снега ветви нагнулись, под тяжестью снега ветви опустилисьУниверсальный немецко-русский словарь > der Schnee drückt die Aste nieder
-
20 der Schuh drückt am Hacken
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Schuh drückt am Hacken
См. также в других словарях:
Hochwürden drückt ein Auge zu — Filmdaten Originaltitel Hochwürden drückt ein Auge zu Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wo uns der Schuh drückt — war eine Anfang der 1950er Jahre von Ernst Reuter begründete wöchentliche Hörfunkreihe im RIAS, in der der Regierende Bürgermeister von Berlin zur Bevölkerung sprach. Sie wurde bis 1978 ausgestrahlt. Geschichte Der langjährige RIAS… … Deutsch Wikipedia
Wissen, wo der Schuh drückt — Die Wendung, mit der man umschreibt, dass jemand das heimliche Übel, die geheimen Sorgen eines anderen kennt, dass er weiß, was diesen bedrückt, geht auf den griechischen Schriftsteller Plutarch (um 46 bis um 125 n. Chr.) zurück. Dieser erzählt … Universal-Lexikon
Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt, der ist verrückt — Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Bräuche) abgestützte besondere Form der Tätigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu überleben versuchen. Dabei ist ihr Charakter zwiespältig: Sie stellt… … Deutsch Wikipedia
Ein jeder weiss, wo ihn der Schuh drückt. — См. У всякого своя блошка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Keiner sieht, wo den andern der Schuh drückt. — См. У всякого своя блошка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
über — mittels; qua; per; via; mit Hilfe von; unter Einsatz von; unter Zuhilfenahme von; mithilfe; mit; durch; anhand; übrig; … Universal-Lexikon
Schuh — 1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 815b. Wer enge Schuhe trägt, fühlt die Hühneraugen. 2. Âbezuolt Schage kerzele gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 867. 3. Allerley Schuhe kan man nicht an einen Fuss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ent- — [ɛnt] <verbales Präfix>: 1. drückt aus, dass etwas wieder rückgängig gemacht, in den Ausgangszustand zurückgeführt wird: a) /Ggs. ver /: sich entloben; entkorken; entkrampfen; entschlüsseln; entsiegeln; entzaubern; entzerren. b) /Ggs. be / … Universal-Lexikon
noch — bis anhin (schweiz.); bisherig; bis heute; bis jetzt; nach wie vor; bis dato; vor ...; bisher; bislang * * * 1noch [nɔx] <Adverb>: 1. a) … Universal-Lexikon
schön — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; fesch (österr.); reizend; entzückend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon