-
101 douleur à sec
сущ.общ. горе без слёз -
102 douleur aiguë
острая боль -
103 traitement anti-douleur
Traitement qui vise à éliminer la douleur.Syn. traitement anti-douleur mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > traitement anti-douleur
-
104 traitement de la douleur
Traitement qui vise à éliminer la douleur.Syn. traitement anti-douleur mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > traitement de la douleur
-
105 amuser sa douleur
(amuser [или bercer] sa [или la] douleur)Elle souffrait quand même beaucoup, mais surtout maintenant de sa jambe gauche. Elle arrêtait plus de renifler, de faire des bruits avec sa bouche... dès le moment qu'elle s'asseyait pour bercer sa douleur. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Моя мать все же очень страдала, теперь уже из-за своей левой ноги. Она все время сопела, издавала какие-то звуки, как только садилась, пытаясь заглушить свою боль.
-
106 souffre-douleur
m объе́кт из дева́тельств, козёл ◄-зла► отпуще́ния (bouc émissaire);il est le souffre-douleur de ses camarades ∑ — над ним издева́ются прия́тели
-
107 souffre-douleur
m invar разг.; = souffre-douleurs -
108 comprendre sa douleur
разг.мучиться; пострадать; понять что к чему; понять на собственном опытеDictionnaire français-russe des idiomes > comprendre sa douleur
-
109 entrer dans la douleur de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans la douleur de qn
-
110 étrangler la douleur
аргопропустить, опрокинуть стаканчикDictionnaire français-russe des idiomes > étrangler la douleur
-
111 papier à douleur
-
112 toucher le fond de la douleur
Dictionnaire français-russe des idiomes > toucher le fond de la douleur
-
113 accouchement sans douleur
Dictionnaire médical français-russe > accouchement sans douleur
-
114 index bidimensionnel de la douleur
Dictionnaire médical français-russe > index bidimensionnel de la douleur
-
115 irradiation de douleur
= irradiation douloureuse иррадиация болиDictionnaire médical français-russe > irradiation de douleur
-
116 sédation complète de la douleur
Dictionnaire médical français-russe > sédation complète de la douleur
-
117 seuil de la douleur
порог боли, порог болевой чувствительности, болевой порог -
118 seuil de réaction à la douleur
Dictionnaire médical français-russe > seuil de réaction à la douleur
-
119 seuil de sensation à la douleur
Dictionnaire médical français-russe > seuil de sensation à la douleur
-
120 signe de la douleur du relâche
Dictionnaire médical français-russe > signe de la douleur du relâche
См. также в других словарях:
DOULEUR — Les mécanismes neurophysiologiques qui provoquent chez l’homme une sensation de douleur ne sont pas encore totalement connus. Deux conceptions s’affrontent depuis longtemps. Pour les uns, la douleur aurait, comme les autres sensations spécifiques … Encyclopédie Universelle
douleur — DOULEUR. s. f. Mal que souffre le corps ou l esprit. Douleur de tête, d estomac. Les douleurs de la goutte, de l enfantement. Douleur vive, aiguë, amere, sensible, cuisante, mortelle, violente. Accablé de douleur. Atteint de douleur. Pénétré de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douleur — DOULEUR. s. f. Mal que souffre le corps ou l esprit. Douleur de teste, d estomac. les douleurs de la goutte, de l enfantement. douleur vive, aiguë, amere, sensible, cuisante, mortelle, violente. accablé de douleur. atteint de douleur. penetré de… … Dictionnaire de l'Académie française
douleur — DOULEUR: A toujours un résultat favorable. La véritable est toujours contenue … Dictionnaire des idées reçues
douleur — Douleur, Cherchez Doulent … Thresor de la langue françoyse
Douleur — Cet article concerne la douleur physique. Pour la douleur au sens large, voir Souffrance. Douleur Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
douleur — (dou leur) s. f. 1° Impression anomale et pénible reçue par une partie vivante et perçue par le cerveau ; souffrance physique. Sentir, éprouver une douleur, de la douleur dans un membre. Une douleur aiguë. La douleur que cause une incision. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOULEUR — s. f. L effet d un mal qu éprouve, que souffre le corps. Douleur de tête, d estomac. Les douleurs de la goutte, de l enfantement. Douleur rhumatismale. Douleur néphrétique. Douleur vive, aiguë, violente, brûlante, cuisante, déchirante,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOULEUR — n. f. Impression de souffrance, état pénible produit par un mal physique. Douleur de tête, d’estomac. Les douleurs de l’enfantement. Douleur rhumatismale. Douleur néphrétique. Douleur vive, aiguë, violente, cuisante, déchirante, lancinante.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
douleur — nf., algie ; rhumatisme : déleu (Taninges.027), dèleu (Ballaison.030), dolêr (Table), dolò(r) (Albanais.001b, Annecy | Leschaux, Thônes), doleu(r) (001a, Arvillard.228b | Aix), dôlya (228a), douleur (Saxel.002), doûleuya (Macôt Plagne) ; MÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard
douleur — n.f. La douleur, individu pénible, difficile à supporter : Salut, la douleur ! / Comprendre sa douleur, réaliser sa déconvenue : Quand il a fallu payer, j ai compris ma douleur. / Au pl. Rhumastismes … Dictionnaire du Français argotique et populaire