-
1 douceur
f. (bas lat. dulcor) 1. сладост (на плод и др.); 2. pl. сладкиши; 3. прен. нежност, любезност; доброта, кротост; снизходителност; 4. loc. adv. en douceur внимателно, полека; спокойно. Ќ douceur plus fait que violence погов. благата дума железни врати отваря. Ќ Ant. âcreté, brutalité; rudesse. -
2 âcreté
f. (de âcre) 1. лютивост, парливост (за вкус); 2. прен. острота, язвителност. Ќ Ant. douceur, suavité. -
3 acrimonie
f. (lat. acrimonia) острота, язвителност, рязкост; il répondit avec acrimonie а ses adversaires той отговори язвително на противниците си. Ќ Ant. douceur. -
4 agressivité
f. (de agressif) нападателност, агресивност. Ќ Ant. douceur. -
5 aigreur
f. (de aigre) 1. киселост, кисела жилка; 2. прен. язвителност; 3. мед. f.pl. киселина; avoir des aigreurs имам киселини. Ќ Ant. douceur, aménité, sérénité. -
6 amertume
f. (lat. ameritudo) 1. горчивина; 2. прен. тъга, мъка; огорчение; язвителност, острота; 3. болест по лозята, която прави гроздето горчиво. Ќ Ant. douceur, joie, plaisir. -
7 âpreté
f. (de âpre) 1. стипчивост, тръпчивост; 2. ост. грапавост, неравност; 3. строгост; рязкост; 4. суровост, буйност; 5. трудност, мъчност (на характер и др.). Ќ Ant. douceur, facilité, modération. -
8 brusquerie
f. (de brusque) 1. лит. внезапност, изненада; 2. рязкост; грубост, бруталност. Ќ Ant. douceur. -
9 brutalité
f. (de brutal) 1. грубост, бруталност, насилие; 2. неочакваност, рязкост, ненадейност. Ќ Ant. civilité, douceur, amabilité. -
10 causticité
f. (de caustique) 1. хим. разядливост; 2. прен., лит. язвителност, хапливост. Ќ Ant. douceur; bienveillance. -
11 colère
adj. et f. (lat. choler, gr. khôlê "bile" et fig. "colère") 1. гняв, ярост; se mettre en colère разгневявам се; colère froide, blanche гняв, който не се показва, не избухва; être en colère contre qqn. изпитвам гняв към някого; 2. adj. разг., ост. гневен, гневлив; 3. пристъп на гняв; avoir des colères terribles имам ужасни пристъпи на гняв. Ќ la colère céleste божият гняв; la colère des éléments бушуването на стихиите; la colère est mauvaise conseillère погов. гневът е лош съветник. Ќ Ant. calme, modération, douceur. -
12 cruauté
f. (lat. crudelitas, de crudelis "cruel") 1. жестокост, суровост; cruauté envers, а l'égard de qqn. жестокост спрямо някого; 2. кръвожадност ( за животно). Ќ Ant. douceur, clémence, humanité, pitié, bonté, charité. -
13 crudité
f. (lat. cruditas "indigestion") 1. незрялост, суровост; 2. f. pl. сурови плодове; зеленчуци; 3. реализъм, неподправеност, бруталност (за описание, картина). Ќ crudité de la lumière сила, яркост на светлината. Ќ Ant. douceur; délicatesse, réserve. -
14 doucereux,
se adj. (de douceur) 1. сладникав; 2. прен. престорено любезен; 3. m., f. човек, който действа престорено любезно. Ќ Ant. agressif, cassant. -
15 dureté
f. (de dur) 1. твърдост, коравост, якост; 2. прен. строгост, суровост, грубост, жестокост; безчувственост; pl. ост. злобни, недобронамерени думи. Ќ Ant. mollesse; douceur; aménité, gentillesse, indulgence, sensibilité, tendresse. -
16 férocité
f. (lat. ferocitas, de ferox) 1. кръвожадност; свирепост; жестокост; 2. грубост, диващина; se moquer de qqn. avec férocité подигравам се грубо с някого. Ќ Ant. douceur, bonté. -
17 fureur
f. (lat. furor "folie, égarement") 1. гняв, ярост, бяс, изстъпление; 2. силна, луда страст; 3. голям успех, фурор; faire fureur произвеждам фурор; 4. прен. вдъхновение; а la fureur вдъхновено, страстно. Ќ Ant. calme, douceur. -
18 implacabilité
f. (de implacable) неукротимост, непримиримост, неумолимост. Ќ Ant. douceur. -
19 irascibilité
f. (de inascible) раздразнителност, сприхавост. Ќ Ant. douceur, amabilité, calme. -
20 rigidité
f. (lat. rigiditas) 1. твърдост; 2. втвърдяване, втвърденост, вкочанясаване, неподвижност; 3. прен. твърдост, непреклонност, строгост, суровост, непоколебимост. Ќ rigidité pupillaire липса на реакция на зеницата при ярка светлина. Ќ Ant. douceur; élasticité, flexibilité, souplesse.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
douceur — [ dusɶr ] n. f. • 1680; dulçurXIIe; bas lat. dulcor, d apr. doux 1 ♦ Rare Qualité de ce qui est doux au goût. La douceur d un fruit, du miel. ♢ Par ext. Au plur. ⇒ friandise, sucrerie. Offrir des douceurs à un enfant. 2 ♦ Par anal. Qualité de ce… … Encyclopédie Universelle
douceur — DOUCEUR. s. f. Qualité de ce qui est doux. Il s emploie au propre et au figuré dans la plupart des sens de Doux. La douceur du sucre, du lait. Douceur fade. La douceur d un parfum. La douceur de l haleine. La douceur de la voix. La douceur de la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
douceur — Douceur. s. f. Qualité de ce qui est doux. Il s employe au propre & au figuré dans la pluspart des sens de doux. La douceur du sucre, du lait, de l huile. douceur fade. la douceur d un parfum. la douceur du jasmin. la douceur de l haleine. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Douceur — Dou ceur , n. [F., fr. doux sweet. See {Douce}.] 1. Gentleness and sweetness of manner; agreeableness. Chesterfield. [1913 Webster] 2. A gift for service done or to be done; an honorarium; a present; sometimes, a bribe. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Douceur — (fr., spr. Dusöhr), 1) Süßigkeit; 2) Sanftmuth; 3) Trinkgeld, außerordentliche Vergütung … Pierer's Universal-Lexikon
Douceur — (franz., spr. dŭßör, »Süßigkeit«), Trinkgeld, kleine Erkenntlichkeitsgabe; Schmeichelei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Douceur — (frz., spr. dußöhr, »Süßigkeit«), Trinkgeld; Douceurs, Schmeicheleien. Douceurgelder, Geldgeschenke an Truppenkörper oder einzelne Personen für besondere Leistungen, z.B. für die Eroberung eines Geschützes (in Deutschland 60 Dukaten), einer… … Kleines Konversations-Lexikon
Douceur — (frz. Dusöhr), Süßigkeit, Anmuth, Milde, Trinkgeld … Herders Conversations-Lexikon
douceur — index grant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
douceur — [do͞o sër′] n. [Fr, sweetness: see DOUCE] Obs. 1. gentleness 2. a gratuity; tip … English World dictionary
douceur — (dou seur) s. f. 1° Qualité de ce qui est doux. Ce fruit a de la douceur. La douceur d un parfum. La douceur de son chant. La douceur de la peau. Au plur. Des choses douces au goût. • Acceptez cependant quelque peu de douceurs, Fort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
