Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(doubling)

  • 1 doubling

    dou.bling
    [d'∧bliŋ] n 1 duplicação. 2 dobragem, ação de dobrar. 3 dobra, prega. 4 volta, rodeio. 5 ação de dobrar um cabo. 6 manha, ardil, fingimento. 7 revestimento, forro, reforço.

    English-Portuguese dictionary > doubling

  • 2 crease

    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) vinco
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.) linha da área
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) amassar
    * * *
    [kri:s] n ruga, prega, dobra. • vt+vi 1 dobrar, vincar. 2 enrugar-se.

    English-Portuguese dictionary > crease

  • 3 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) dobrar
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) cruzar
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) recolher
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) prega
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) dobra
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) redil
    * * *
    fold1
    [fould] n 1 dobra, prega, ruga, vinco, Mech rebordo. 2 concavidade, recôncavo. 3 envoltório, embrulho, invólucro, rosca, volta (de serpente, etc.). 4 Geol dobra. • vt+vi 1 dobrar(-se), preguear(-se). 2 cruzar (os braços), entrelaçar (os dedos). he folded his arms / ele cruzou os braços. 3 abraçar, abarcar, enlaçar, cercar, juntar, rodear. 4 abraçar, cingir, prender nos braços. he folded his arms round her / ele cingiu-a com os braços. he folded the child in his arms / ele abraçou a criança. 5 envolver, embrulhar. 6 dobrar, ceder, vergar, esmorecer, frustrar-se. to fold in/ into Cook acrescentar, misturar, incorporar (ingredientes). to fold up coll fracassar, fechar (diz-se de um negócio).
    ————————
    fold2
    [fould] n 1 aprisco, redil, curral de ovelhas. 2 rebanho (de ovelhas). 3 congregação de fiéis, o sagrado aprisco, a Igreja. • vt encurralar, recolher, encerrar no aprisco.

    English-Portuguese dictionary > fold

  • 4 crease

    [kri:s] 1. noun
    1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) vinco
    2) (in cricket, a line showing the position of the batsman or bowler.)
    2. verb
    (to make or become creased: You've creased my newspaper; This fabric creases easily.) amassar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crease

  • 5 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) dobrar
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) cruzar
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) recolher
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) prega
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) dobra
    - folder - folding II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) redil

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fold

См. также в других словарях:

  • Doubling — may refer to: in maths: multiplication by 2 doubling the cube, a geometric problem doubling time, the period of time required for a quantity to double in size or value doubling map period doubling bifurcation in music, the composition or… …   Wikipedia

  • Doubling — Dou bling, n. 1. The act of one that doubles; a making double; reduplication; also, that which is doubled. [1913 Webster] 2. A turning and winding; as, the doubling of a hunted hare; shift; trick; artifice. Dryden. [1913 Webster] 3. (Her.) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doubling — index boom (increase) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 doubling …   Law dictionary

  • Doubling —   [englisch, dʌblɪȖ; wörtlich »Verdoppeln«], aufnahmetechnischer Effekt; Verdoppelung von Gesang oder Instrumentalstimmen durch zweimalige Aufnahme oder Zuschaltung von Effektgeräten, z. B. Delay. Auch Verdreifachung (englisch = tripling) wird… …   Universal-Lexikon

  • Doubling — Double Dou ble, v. t. [imp. & p. p. {Doubled}; p. pr. & vb. n. {Doubling}.] [OE. doblen, dublen, doublen, F. doubler, fr. L. duplare, fr. duplus. See {Double}, a.] 1. To increase by adding an equal number, quantity, length, value, or the like;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doubling — kopijavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. copying; doubling; duplication vok. Duplizieren, n; Kopieren, n rus. копирование, n pranc. copie, f; reproduction, f …   Automatikos terminų žodynas

  • doubling — dvejinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bifurcation; divarication; doubling vok. Spaltung, f; Verdoppelung, f; Zweiteilung, f rus. раздвоение, n; удвоение, n pranc. bifurcation, f; dédoublement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • doubling — dvigubinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubling vok. Verdoppelung, f; Verdopplung, f rus. удвоение, n pranc. doublement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • doubling — dvejinimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubling vok. Verdoppelung, f rus. раздвоение, n pranc. dédoublement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • doubling — noun 1. increase by a factor of two doubling with a computer took no time at all • Derivationally related forms: ↑double • Hypernyms: ↑multiplication 2. raising the stakes in a card game by a factor of 2 I decided his double was a bluff …   Useful english dictionary

  • Doubling Point Light — The keeper s house is under the trees Location Kennebec River , Maine Year first constructed 1898 Automated 1988 Tower shape Octagonal Wood Tower Markings / pattern White …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»