-
1 dote
'đotef1) ( don) Gabe f, Begabung f2) ( ajuar de novia) Mitgift fsustantivo masculino o femenino————————dotes femenino pluraldote1dote1 ['dote](aptitud) Begabung femenino; tener dotes comerciales Geschäftssinn haben; dote de mando Führungsgeschick neutro————————dote2dote2 ['dote] -
2 dote de mando
dote de mandoFührungsgeschick -
3 Gran dote, cama de rencillas
Wer des Geldes wegen freit, der bereut’s in kurzer Zeit.Ist das Geld die Braut, so wird die Ehe selten gut.Wer nach Batzen freit, der ist nicht gescheit. [Batzen: Klumpen; frühere Münze]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gran dote, cama de rencillas
-
4 dotación
đota'θǐɔnf1) ECO Ausstattung f, Dotation f2) MIL Mannschaft f, Besatzung fsustantivo femenino1. [de cosas] Ausstattung die2. [de personas] Belegschaft diedotacióndotación [dota'θjon]num5num (personal: de un buque) Mannschaft femenino; (de una fábrica) Belegschaft femenino; (de una oficina) Personal neutro -
5 dotar
đo'tarv1) ausrüsten, ausstatten2) ECO dotierenverbo transitivo1. [proveer - de cosas] ausstatten ; [ - de personas] personell ausstatten2. (figurado) [suj: naturaleza] ausstatten3. [novia] aussteuerndotardotar [do'tar]num1num (constituir dote) aussteuernnum3num (señalar bienes) stiftennum4num (financiar) finanzierennum5num (con sueldo) dotieren -
6 grandote
См. также в других словарях:
dote — dote … Dictionnaire des rimes
doté — doté … Dictionnaire des rimes
dote — on … Thesaurus of popular words
Dote — Saltar a navegación, búsqueda Un viejo Aussteuerschrank alemán La dote es el patrimonio, que la novia o su familia entregan al novio para sostener las futuras cargas del matrimonio y que en muchos casos es directamente proporcional al estatus… … Wikipedia Español
Dote — Dote, v. i. [imp. & p. p. {Doted}; p. pr. & vb. n. {Doting}.] [OE. doten; akin to OD. doten, D. dutten, to doze, Icel. dotta to nod from sleep, MHG. t?zen to keep still: cf. F. doter, OF. radoter (to dote, rave, talk idly or senselessly), which… … The Collaborative International Dictionary of English
dote on — dote upon [verb] adore, admire, hold dear, idolize, lavish affection on, prize, treasure * * * ADORE, love dearly, be devoted to, idolize, treasure, cherish, worship, hold dear; indulge, spoil, pamper. → dote * * * ˈdote on [transitive] [present… … Useful english dictionary
dote — germana dote inestimada dote romana … Diccionario de Economía Alkona
dote — [dəut US dout] v dote on/upon [dote on/upon sb] phr v [Date: 1100 1200; Origin: Perhaps from Middle Low German or Middle Dutch doten to be stupid ] to love someone very much, and show this by your actions ▪ Everyone doted on Sally, the only girl… … Dictionary of contemporary English
dote — [ dout ] verb dote on phrasal verb transitive dote on someone to love someone very much, often so much that you do not notice their faults: She absolutely dotes on the grandchildren … Usage of the words and phrases in modern English
dote — germana dote inestimada dote romana … Diccionario de Economía
dote — (Del lat. dos, dotis). 1. amb. Conjunto de bienes y derechos aportados por la mujer al matrimonio, que tiene como finalidad atender al levantamiento de las cargas comunes y que le deberá ser devuelto una vez disuelto aquel. U. m. en f.) 2.… … Diccionario de la lengua española