-
1 dookoła
Ⅰ adv. around, round GB- wszędzie dookoła all around a. round- rozglądać się dookoła to look (all) around a. round about- dookoła rozciągały się lasy all around there were forests- obejść jezioro dookoła to walk around a lake- opłynąć świat dookoła to sail (a)round the world- wszyscy dookoła wiedzą o tym everyone (around) knows about it- słyszy się a. słychać dookoła, że… everyone (around) says that…Ⅱ praep. around, round GB- siedzieć dookoła stołu to sit around a. round a table- dookoła domu rosły róże roses grew round the house- Ziemia obraca się dookoła Słońca the Earth goes round the Sun- zebrali się dookoła mówcy they gathered around a. round the speaker- dookoła siebie miał straszny bałagan there was a terrible mess all around a. about him- zrobili dookoła całej sprawy dużo szumu they made a big fuss over the whole thing- (on) potrafi kręcić się dookoła własnych interesów he knows how to look after number one pot.- dyskusja kręciła się dookoła tych samych tematów the discussion revolved around the same topics- rejs dookoła świata a round-the-world cruise- „W 80 dni dookoła świata” ‘Around the World in Eighty Days’■ dookoła Wojtek over and over (again), all over again- najpierw on jej szuka, potem ona jego, i tak dookoła Wojtek first he’s looking for her, then she’s looking for him, the same thing over and over again- a ona znowu swoje, dookoła Wojtek here a. there she goes again* * ** * *adv.round, around; spojrzeć dookoła look round l. around; dookoła rozciągał się step the steppe stretched far and wide; dookoła Wojtek on and on and so forth.prep.+ Gen. around, round; kwiaty rosły dookoła domu flowers grew around the house, there were flowers growing around the house; sprawa kręci się dookoła zaległych wypłat it all revolves around the overdue payments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dookoła
-
2 dookoła
-
3 dookoła
-
4 dookoła
нареч.• приблизительно• примерно* * *вокруг, кругом+dokoła, w(o)koło, naokoło
* * *вокру́г, круго́мSyn: -
5 dookoła
1. autour2. environ -
6 dookoła
adv→ dokoła -
7 dookoła
1 cruinn 2 timpeall -
8 dookoła
afrorrotull -
9 dookoła
adv, prep -
10 dookoła
[доокола]advнавкруги, навкруг, доокруж, доокола, довкруж, довкруги, довкола, навколо -
11 dookoła
apiemaždaug -
12 dookoła
навкруги, навколо -
13 dookoła
halos -
14 dookoła
barada; golaý; hakynda; takmyn; üstaşyr -
15 dookoła
1) γύρω2) περί3) περίπου -
16 owinąć kogoś dookoła małego palca
= owinąć kogoś około małego palca или owinąć kogoś wokół małego palca по́лностью подчини́ть себе́ кого́-л. -
17 echo dookoła świata
• round-the-world echoSłownik polsko-angielski dla inżynierów > echo dookoła świata
-
18 odchylenie obrót samolotu w locie dookoła jego
• yawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odchylenie obrót samolotu w locie dookoła jego
-
19 wolna przestrzeń dookoła budynku poniżej poziomu terenu
• areawaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wolna przestrzeń dookoła budynku poniżej poziomu terenu
-
20 owijać
impf ⇒ owinąć* * *(sznurkiem, bandażem) to wrap around; ( papierem) to wrap up; (okrywać, otulać) to wrap (up)owinąć kogoś dookoła małego palca — to twist lub wrap sb round one's little finger
* * *ipf.owinąć pf. wrap (up) ( w coś in sth); t. przen. envelop ( w coś in sth); owinąć kogoś dookoła palca przen. wrap sb around one's little finger; nie owijał niczego w bawełnę pot. he didn't beat around l. about the bush, he got right to the point, he made no bones about it.ipf.owinąć się pf. wind ( wokół czegoś around sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owijać
См. также в других словарях:
dookoła — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} na zewnątrz, na wszystkie strony od kogoś lub czegoś znajdującego się w środku; naokoło, dokoła, wokół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dookoła rozpościerały się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dookoła — 1. «przysłówek oznaczający: ze wszystkich stron punktu położonego w środku; na wszystkie strony, naokoło, dokoła» Dookoła leżała pustynia. Dookoła słychać było wybuchy pocisków. Obejrzeć się dookoła przed wejściem na jezdnię. ◊ pot. Dookoła… … Słownik języka polskiego
dookoła — pot. Dookoła Wojtek «wiele razy to samo od początku; w kółko»: (...) nieraz to i owo musiałam wziąć z ubrania, żeby założyć na siebie, bowiem trudno dookoła Wojtek chodzić w jednym i tym samym. S. Łubiński, Ballada … Słownik frazeologiczny
Dookola Mazowska — Mazovia Tour Informations Nom Mazovia Tour Nom Local Dookola Mazowska Pays … Wikipédia en Français
Dookoła Mazowsza — Race details Date Late July Region Mazovia, Poland English name Around Mazovia Discipline Road Competition UCI Europe Tour … Wikipedia
dookoła Wojtek — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ciągle to samo, od nowa, jeszcze raz : {{/stl 7}}{{stl 10}}A ten znowu dookoła Wojtek, żeby mu dać podwyżkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dookoła Mazowsza — Infobox compétition sportive Mazovia Tour Dookoła Mazowsza Création 2000 Éditions 12 (en 2011) Catégorie 2.1 Type / Format Course par étapes … Wikipédia en Français
Dookoła Mazowsza — Die Dookola Mazowsza oder Mazovia Tour (dt. Masowien Rundfahrt) ist ein polnisches Straßenrad Etappenrennen. Die Dookola Mazowsza wurde im Jahr 2000 zum ersten Mal ausgetragen. Seit 2005 ist sie Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI… … Deutsch Wikipedia
Wyscig Dookola Mazowska — Dookola Mazowska Mazovia Tour Informations Nom Mazovia Tour Nom Local Dookola Mazowska Pays … Wikipédia en Français
Eko Tour Dookola Polski — Informations Nom Eko Tour Dookola Polski Pays Pologne … Wikipédia en Français
Eko Tour Dookoła Polski — Infobox compétition sportive Eko Tour Dookoła Polski Création 2000 Éditions 7 Catégorie 2.2 Type / Format Course par étapes Lieu … Wikipédia en Français