-
1 domicilio
жилище, дом; место жительства, место пребывания; место платежа (по векселю)* * *m1) место жительства, местожительство; домицилий, домициль; место пребывания; юридический адрес2) жилище•- domicilio anteriorcambiar [mudar] el domicilio — (из)менять место жительства
- domicilio comercial
- domicilio constituido
- domicilio convencional
- domicilio conyugal
- domicilio de hecho
- domicilio de las personal morales
- domicilio de origen
- domicilio legal
- domicilio municipal
- domicilio nacional
- domicilio necesario
- domicilio real
- domicilio social
- domicilio verdadero -
2 domicilio
m офиц, юр1) чей-л дом, жили́щеentrega a domicilio — доста́вка на́ дом
a domicilio — ( работать) на дому́
trabajador a domicilio — надо́мник, надо́мница
trabajo a domicilio — надо́мничество
entregar, repartir algo a domicilio — доставля́ть (товар; почту) на́ дом
2) юриди́ческий а́дрес офиц; чьё-л ме́сто жи́тельства; местонахожде́ние ( учреждения) -
3 domicilio
m1) жилище, дом2) местожительство; местопребывание••a domicilio — на дом, на дому (о бытовых услугах и т.п.) -
4 domicilio
m1) жилище, дом2) местожительство; местопребывание••a domicilio — на дом, на дому (о бытовых услугах и т.п.)
-
5 domicilio
сущ.1) общ. дом, местожительство, жилище, место жительства2) юр. домицилий, домициль, место пребывания, юридический адрес -
6 domicilio convencional
см. domicilio constituido 2)El diccionario Español-ruso jurídico > domicilio convencional
-
7 domicilio a efectos legales
El diccionario Español-ruso jurídico > domicilio a efectos legales
-
8 domicilio anterior
-
9 domicilio comercial
1) адрес фирмы2) коммерческий домициль, домициль по месту нахождения коммерческого предприятия -
10 domicilio constituido
2) договорный домициль ( указанный стороной в договоре для целей данного договора); место жительства, установленное соглашением сторон в договоре или законом (в частности, для определения подсудности)El diccionario Español-ruso jurídico > domicilio constituido
-
11 domicilio conyugal
-
12 domicilio de hecho
-
13 domicilio de las personal morales
домицилий юридических лиц; юридический адрес компанийEl diccionario Español-ruso jurídico > domicilio de las personal morales
-
14 domicilio de origen
домициль по происхождению, по рождению; первоначальный домициль; место происхождения, рождения* * *домициль по происхождению; место жительства в силу происхождения ( установленное в момент рождения) -
15 domicilio legal
-
16 domicilio municipal
муниципальный домициль, домициль в определенном административном подразделении страны -
17 domicilio nacional
-
18 domicilio necesario
-
19 domicilio real
-
20 domicilio social
См. также в других словарях:
Domicilio — Saltar a navegación, búsqueda El domicilio es un atributo de la personalidad, que consiste en el lugar donde la persona (física o jurídica) tiene su residencia con el ánimo real o presunto de permanecer en ella. En un sentido estricto domicilio… … Wikipedia Español
domicilio — sustantivo masculino 1. Lugar donde vive legalmente una persona: Para inscribirle en el viaje necesito saber su domicilio. Elena tiene una agenda con los domicilios de sus amigos. Enviaré una carta a tu domicilio. Sinónimo: casa. 2. Lugar donde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
domicilio — (Del lat. domicilĭum, de domus, casa). 1. m. Morada fija y permanente. 2. Lugar en que legalmente se considera establecido alguien para el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos. 3. Casa en que alguien habita o se hospeda … Diccionario de la lengua española
domicílio — s. m. 1. Casa de residência. 2. Localidade onde se tem a residência. 3. domicílio civil: localidade onde o cidadão exerce os seus direitos civis. 4. domicílio político: o mesmo que domicílio civil. ‣ Etimologia: latim domicilium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
domicilio — /domi tʃiljo/ s.m. [dal lat. domicilium, comp. di domus casa e tema di colĕre abitare ]. 1. (amministr.) [luogo in cui una persona ha stabilito la sede dei propri affari e interessi] ▶◀ ‖ residenza. 2. (estens.) [luogo in cui una persona abita:… … Enciclopedia Italiana
Domicilio — (Del lat. domicilium < domus, casa.) ► sustantivo masculino 1 Casa en que vive o se hospeda habitualmente una persona o familia: ■ fijaron su domicilio en una población del extrarradio. SINÓNIMO residencia 2 Sitio o población donde reside… … Enciclopedia Universal
domicilio — {{#}}{{LM D13915}}{{〓}} {{SynD14243}} {{[}}domicilio{{]}} ‹do·mi·ci·lio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar que legalmente se considera residencia y permanencia habitual de una persona: • Por tu domicilio, no te corresponde votar en este colegio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
domicilio — s m 1 Lugar en el que vive o habita una persona; dirección de este lugar: Confiadamente le abrió las puertas de su domicilio , La correspondencia se distribuye según los domicilios de los destinatarios 2 Domicilio conocido Dato que se pone, en… … Español en México
domicilio — do·mi·cì·lio s.m. 1. AU luogo in cui una persona ha stabilito la sede principale dei propri affari e interessi, che può anche non coincidere con la residenza anagrafica 2. TS astrol. segno zodiacale in cui un corpo celeste è in posizione di… … Dizionario italiano
domicilio — (m) (Intermedio) lugar o casa donde alguien habita de forma fija y permanente Ejemplos: Temporalmente vive aquí, pero su domicilio está en la capital. Se lo podemos mandar a domicilio. Colocaciones: domicilio legal Sinónimos: dirección … Español Extremo Basic and Intermediate
domicilio — {{hw}}{{domicilio}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Luogo in cui una persona ha stabilito la sede principale dei propri affari e interessi | Domicilio volontario, elettivo, quello scelto liberamente dal soggetto | Domicilio necessario, domicilio legale,… … Enciclopedia di italiano