-
41 sales, literature
documentation f commerciale -
42 esitysaineisto
nounmatériel de démonstration mExpl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.Syn documents de démonstration, pièces jointes de l'exposé, documentation complémentaire, documentation supplémentaire, documentation annexedocuments de démonstration m plExpl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.Syn pièces jointes de l'exposé, documentation complémentaire, documentation supplémentaire, documentation annexe, matériel de démonstrationpièces jointes de l'exposé f plExpl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.Syn documents de démonstration, documentation complémentaire, documentation supplémentaire, documentation annexe, matériel de démonstrationdocumentation complémentaire fExpl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.Syn documents de démonstration, pièces jointes de l'exposé, documentation supplémentaire, documentation annexe, matériel de démonstrationdocumentation supplémentaire fExpl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.Syn documents de démonstration, pièces jointes de l'exposé, documentation complémentaire, documentation annexe, matériel de démonstrationdocumentation annexe fExpl Objets ou documents qu'un orateur/enseignant/chercheur montre au public lors d'une présentation orale ou annexes d'une présentation écrite.Syn documents de démonstration, pièces jointes de l'exposé, documentation complémentaire, documentation supplémentaire, matériel de démonstration -
43 documentação
do.cu.men.ta.ção[dokumẽtas‘ãw] sf documentation. Pl: documentações.* * *[dokumẽnta`sãw]Substantivo feminino papiers masculin pluriel* * *nome femininoreunir a documentaçãoréunir la documentation; réunir les papiers -
44 literature
literature [ˈlɪtərɪt∫ər]a. ( = literary works) littérature fb. ( = documentation) documentation f━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The French word littérature has a double t.* * *['lɪtrətʃə(r)], US [-tʃʊər] 1.1) ( literary writings) littérature f2) (pamphlets, brochures etc) documentation f2. -
45 documentazione
documentazione s.f. 1. documentation: la documentazione di un'accusa la documentation d'une accusation; la documentazione di un articolo la documentation d'un article. 2. ( insieme dei documenti) documents m.pl., documentation. -
46 literature
literature ['lɪtrətʃə(r)]noun (UNCOUNT)(a) (written works) littérature f;∎ French literature la littérature française(b) (printed material) documentation f;∎ scientific/medical literature la documentation scientifique/médicale;∎ can you give me some literature? pouvez-vous me donner de la documentation?;∎ sales literature documentation f, brochures fpl de vente -
47 индексация документации
индексация документации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indexing of documentation
A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индексация документации
-
48 центр документации
центр документации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
documentation centre
Centre for assembling, coding, and disseminating recorded knowledge comprehensively treated as an integral procedure, utilizing various techniques for giving documentary information maximum accessibility and usability. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > центр документации
-
49 документация
ж.техни́ческая докуме́нта́ция — documentation technique [-k-]
* * *n1) gener. matériel, livrable (tout document émis et livré au client au cours d'un projet), renseignement (относящаяся к какому-л. вопросу), documentation2) eng. dossier3) mech.eng. documents, (пояснительная) feuillet documentaire -
50 документация
ж documentation f; работа, фишове за документация travail m, fiches de documentation; търся документация rechercher de la documentation, se documenter. -
51 material
A n1 (information, data) documentation f, documents mpl (about, on sur ; for pour) ; to collect material on sth se documenter sur qch ; I'm collecting material for a book je recueille de la documentation pour un livre ; to draw on material from the archives se baser sur des documents provenant des archives ; course ou teaching material matériel m pédagogique ; promotional material, publicity material documentation f publicitaire ; reference material référentiel m ; some of the material in the report is inaccurate certains passages du rapport sont inexacts ;2 ( subject matter) sujet m ; I'll use the material in my next article je traiterai ce sujet dans mon prochain article ; the material in the magazine is controversial le contenu de la revue est controversé ; some of the material in the show is unsuitable for children certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants ;3 Theat, TV ( script) texte m ; ( show) spectacle m ; she writes all her own material elle écrit ses textes elle-même ;4 Mus chansons fpl ; he writes all his own material il est auteur-compositeur ; I'm working on material for a new album je suis en train de travailler à mon nouvel album ;5 ( substance) gen matière f, substance f ; Constr, Tech matériau m ; explosive material matière or substance explosive ; natural material matière or substance naturelle ; nuclear material matériaux mpl nucléaires ; packing material matériaux mpl d'emballage ; plastic material matériaux mpl plastiques ; waste material déchets mpl ;6 ( fabric) tissu m, étoffe f ; cotton material tissu en coton ; curtain/dress material tissu pour rideaux/pour robes ; furnishing material tissu d'ameublement ; natural/synthetic material étoffe naturelle/synthétique ;7 ( personal potential) étoffe f ; she is star/executive material elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre ; he is not really university material il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires.1 ( equipment) matériel m ; art materials, artist's materials fournitures fpl de dessin ; cleaning materials produits mpl d'entretien ;2 ( natural substances) matériaux mpl.C adj1 (significant, relevant) [assistance, benefit, change, damage, effect] matériel/-ielle ; [anxiety, question] important ; [fact] pertinent ; [witness, evidence] matériel/-ielle ; to be material to sth se rapporter à qch ;2 (physical, concrete) [cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support] matériel/-ielle ; in material terms, we are better off nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel ; to do sth for material gain faire qch par esprit de lucre. -
52 resource
resource [rɪ'sɔ:s]1 noun∎ there's a limit to the resources we can invest il y a une limite à la somme que nous pouvons investir;∎ your health is a precious resource ta santé est un précieux capital;∎ natural/energy resources ressources fpl naturelles/énergétiques(b) (human capacity) ressource f;∎ the task called for all my resources of tact cette tâche a demandé toute ma diplomatie;∎ after lunch I'll leave you to your own resources après le déjeuner, je vous laisserai vous débrouiller tout seul;∎ left to their own resources, they're likely to mess everything up livrés à eux-mêmes, ils risquent de tout gâcher(c) (ingenuity) ressource f;∎ a man of resource un homme plein de ressource ou de ressources(project) accorder les ressources nécessaires à►► resource allocation allocation f des ressources; School &University resource centre or resources centre centre m de documentation;resource management gestion f des ressources;resource market marché m de ressources;resource person (in career centre) conseiller(ère) m,f d'orientation; (in library) bibliothécaire mf (chargé d'orienter les usagers et d'entreprendre certaines recherches bibliographiques); School &University resource room or resources room salle f de documentation -
53 информационный центр
adj1) gener. centre d'appel, infocentre2) radio. centre d'information3) IT. centre de documentation4) busin. (название некоторых экономических исследовательских организаций во Франции) observatoire5) educ. CDI (centre de Documentation & d'Information)Dictionnaire russe-français universel > информационный центр
-
54 эксплуатационная документация
Dictionnaire russe-français universel > эксплуатационная документация
-
55 actuarial specialty
spécialité actuarielle (TT) Actuarial Standard of Practice on Documentation and Disclosure in Property & Casualty Insurance Ratemaking and Loss Reserving Norme de pratique actuarielle sur la documentation et la divulgation en tarification et constitution de provisions pour sinistres d'IARD (TT) -
56 Dokumentation
dokumɛnta'tsjoːnfDokumentationDokumentatib8b49fd9o/b8b49fd9n [dokumεnta'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en> -
57 material
material [mə'tɪərɪəl]1 noun∎ building materials matériaux mpl de construction∎ curtain material tissu m pour faire des rideaux(c) (UNCOUNT) (ideas, data) matériaux mpl, documentation f;∎ I'm collecting material for a novel je rassemble des matériaux pour un roman;∎ background material documentation f de base∎ written material des textes mpl;∎ published material des publications fpl;∎ a comic who writes his own material un comique qui écrit ses propres textes ou sketches;∎ a singer who writes his own material un auteur-compositeur;∎ publicity material publicité f;∎ reading material lecture f(e) (necessary equipment) matériel m;∎ writing material matériel m pour écrire;∎ School teaching materials supports mpl pédagogiques;∎ reference materials documents mpl de référence∎ is he officer material? a-t-il l'étoffe d'un officier?;∎ he's not university material il n'est pas au niveau pour aller en fac;∎ they're not first division material ils ne sont pas de taille à jouer en première division(a) (concrete) matériel;∎ the material world le monde matériel;∎ of material benefit d'un apport capital∎ that is not material to the present discussion cela n'a aucun rapport ou n'a rien à voir avec ce dont nous discutons;∎ the facts material to the investigation les faits qui présentent un intérêt pour l'enquête►► material comforts confort m matériel;Law material evidence preuve f matérielle ou tangible;material possessions biens mpl matériels;material requirements planning prévision f des besoins matériels;Law material witness témoin m de fait -
58 توثيق
تَوْثيقٌ[taw'θiːq]n m1) تَسْجيلٌ consolidation f, raffermissement m◊تَوْثيقُ المُعاهَدَةِ — consolidation du traité
2) تَقْوِيَةٌ m renforcement◊تَوْثيقُ العَلاقاتِ — renforcement des relations
3) دَعْمٌ بالوَثائِقِ être muni de documentation◊تَوْثيقُ البَحْثِ — la documentation de la recherche
-
59 وثق
I وَثَّقَ['waӨːaqa]v1) قَوَّى consolider◊وَثَّقَ العَلاقاتِ — Il a consolidé les liens.
2) زَوَّدَ بالوَثائِقِ soutenir avec de la documentation◊وَثَّقَ البَحْثَ — Il a soutenu l'étude par de la documentation.
II وَثِقَ[wa'Өiqa]vإِئْتَمَنَ faire confiance, croire◊وَثِقَ بِصَديقِهِ — Il a fait confiance à son ami.
-
60 dokumentointi
noundocumentation fxxxdocumentation f
См. также в других словарях:
Documentation — is a term used in several different ways. Generally, documentation (to document) refers to the process of providing evidence. Modules of Documentation are Helpful. The most common meanings are: the process of documenting knowledge (or rather… … Wikipedia
DOCUMENTATION — Le progrès de la science étant une œuvre collective, les informations doivent circuler entre les chercheurs d’une manière aussi rapide et complète que possible. Qu’il s’agisse des méthodes expérimentales employées, des observations effectuées,… … Encyclopédie Universelle
documentation — doc‧u‧men‧ta‧tion [ˌdɒkjmənˈteɪʆn, men ǁ ˌdɑːk ] noun [uncountable] 1. documents that are used to prove that something is true or correct, or as a record of something: • He was asked to provide documentation of his personal finances. 2.… … Financial and business terms
Documentation — see «Document» Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
documentation — I noun annals, authentication, authority, basis, certification, circumstantiation, confirmation, corroboration, data, evidence, evidential record, evidentiary record, exhibit, factual basis, grounds, grounds for belief, medium of proof, proof,… … Law dictionary
documentation — 1754, admonition, from M.L. documentationem (nom. documentio) admonition (see DOCUMENT (Cf. document)). Meaning furnishing with documents or papers is from 1884, probably from DOCUMENT (Cf. document). Meaning collection of informational papers is … Etymology dictionary
documentation — ► NOUN 1) the documents required in the provision of information or evidence. 2) written specifications or instructions … English terms dictionary
documentation — [däk΄yəmən tā′shən, däk΄yəmentā′shən] n. 1. the supplying of documents or supporting references; use of documentary evidence 2. the documents or references thus supplied 3. the collecting, abstracting, and coding of printed or written information … English World dictionary
Documentation — La documentation est l action de sélectionner, de classifier, d utiliser, et de diffuser des documents. Le métier de documentaliste est donc à classifier dans le domaine des services, mais aussi dans le domaine de l éducation avec le métier de… … Wikipédia en Français
documentation — n. 1) to provide documentation for 2) strong; weak documentation * * * [ˌdɒkjʊmen teɪʃ(ə)n] weak documentation strong to provide documentation for … Combinatory dictionary
documentation — doc|u|men|ta|tion [ˌdɔkjumənˈteıʃən, men US ˌda:k ] n 1.) [U] official documents, reports etc that are used to prove that something is true or correct ▪ Applicants must provide supporting documentation . 2.) [U and C] the act of recording… … Dictionary of contemporary English