Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(dobrze+wychowany)

  • 1 wychować

    глаг.
    • возвышать
    • вознести
    • воспитать
    • воспитывать
    • вырастить
    • выращивать
    • повысить
    • повышать
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • растить
    * * *
    wychowa|ć
    \wychowaćny сов. 1. воспитать;

    dobrze \wychowaćny хорошо воспитанный, вежливый, культурный;

    2. вырастить;
    \wychować kogoś na człowieka (na ludzi) разг. воспитать кого-л. достойным человеком
    * * *
    wychowany сов.
    1) воспита́ть

    dobrze wychowany — хорошо́ воспи́танный, ве́жливый, культу́рный

    2) вы́растить

    wychować kogoś na człowieka (na ludzi)разг. воспита́ть кого́-л. досто́йным челове́ком

    Słownik polsko-rosyjski > wychować

См. также в других словарях:

  • dobrze — lepiej 1. «w należyty sposób, we właściwym stopniu; należycie, odpowiednio, jak trzeba» a) «starannie, pilnie, dokładnie» Dobrze coś pamiętać. Dobrze spełniać swoje obowiązki. Dobrze strzec tajemnicy. ∆ Dobrze wychowany, ułożony «znający zasady… …   Słownik języka polskiego

  • układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… …   Słownik języka polskiego

  • zegarek — 1. Coś idzie, chodzi itp. jak w zegarku «coś jest wykonywane regularnie, systematycznie, terminowo, coś jest dobrze zorganizowane»: Co by nie mówić, to był równy chłop i zawsze sprawiedliwy. Musztrował, dawał w kość jak nikt, ale wszystko… …   Słownik frazeologiczny

  • Florian Znaniecki — TOCrightFlorian Witold Znaniecki (January 15 1882 – March 23 1958) was a philosopher and a sociologist. He taught and wrote in Poland and the United States. He was the 44th President of the American Sociological Association and the founder of… …   Wikipedia

  • dżentelmen — m IV, DB. a, Ms. dżentelmennie; lm M. dżentelmenni, DB. ów «mężczyzna dobrze wychowany, taktowny, rycerski, umiejący się zachować w każdej sytuacji; także mężczyzna wytworny, elegancko ubrany» Postępek niegodny dżentelmena. ‹ang.› …   Słownik języka polskiego

  • grzeczny — grzecznyni, grzecznyniejszy 1. «dobrze wychowany, uprzejmy, układny; o dzieciach także: posłuszny, spokojny» Uprzedzająco grzeczny. Grzeczny dla kogoś, wobec kogoś. Grzeczne dziecko. 2. «będący wyrazem uprzejmości, dobrego wychowania» Grzeczna… …   Słownik języka polskiego

  • kulturalny — kulturalnyni, kulturalnyniejszy 1. «odnoszący się do kultury, stanowiący składnik kultury, związany z kulturą» Placówka kulturalna. Działacz kulturalny. Wydarzenie kulturalne. Życie kulturalne. Centrum kulturalne. 2. «odznaczający się dużą… …   Słownik języka polskiego

  • polityczny — politycznyni 1. «dotyczący zagadnień ustroju państwa, działalności rządu, partii, stosunków między państwami; związany z polityką, zajmujący się polityką» Dyskusja polityczna. Literatura polityczna. Manewr polityczny. Poglądy polityczne. Program… …   Słownik języka polskiego

  • układny — układnyni, układnyniejszy 1. «umiejący zachować formy towarzyskie, dobrze wychowany, ugrzeczniony» Ktoś niezwykle układny. Być układnym. 2. «będący wyrazem, objawem czyjegoś ugrzecznienia» Układne zachowanie. Układna mina. Układne słówka. Układny …   Słownik języka polskiego

  • dżentelmen — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}gentleman {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. dżentelmennie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna kulturalny, dobrze wychowany, grzeczny, taktowny, umiejący się zachować w każdej sytuacji, honorowy, rycerski :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • układny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, układnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który zachowuje normy towarzyskie, odznacza się grzecznością, uprzejmością; dobrze wychowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Układni goście.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»