-
1 doble sentido
-
2 con doble sentido
сущ.разг. (двусмысленно) надвое -
3 sentido
1. adj1) чувствительный, сентиментальный3) ранимый, уязвимый, чувствительный4) обиженный, задетый2. m1) чувство, ощущение3) осознание, понимание, осмысление4) мнение, суждение, соображение5) смысл, значение (тж лингв.)sentido figurado( translaticio) — переносный смыслtorcer el sentido — извратить смысл6) чувство, выразительность, экспрессия7) обл., Ам. висок8) Мекс. ухо9) сторона, направление- con todos cinco sentidos - con mis cinco sentidos - con tus cinco sentidos - con sus cinco sentidos - sin sentido - abundar en sentido - poner sus cinco sentidos en - poner sus cinco sentidos - tener puestos sus cinco sentidos en - tener puestos sus cinco sentidos - valer un sentido••buen sentido, sentido común — здравый смыслaguzar el sentido — внимательно смотреть (следить, слушать); обратиться в слухcostar un sentido — дорого стоитьllevar (pedir) un sentido por una cosa — запрашивать бешеную цену за что-либоperder el sentido — потерять сознание -
4 sentido
1. adj1) чувствительный, сентиментальный3) ранимый, уязвимый, чувствительный4) обиженный, задетый5) Гват., Мекс. хрупкий, ломкий2. m1) чувство, ощущение2) сознание, рассудок, разум3) осознание, понимание, осмысление4) мнение, суждение, соображение5) смысл, значение (тж лингв.)6) чувство, выразительность, экспрессия7) обл., Ам. висок8) Мекс. ухо9) сторона, направление- con mis cinco sentidos
- con tus cinco sentidos
- con sus cinco sentidos
- sin sentido
- abundar en sentido
- poner sus cinco sentidos en
- poner sus cinco sentidos
- tener puestos sus cinco sentidos en
- tener puestos sus cinco sentidos
- valer un sentido••buen sentido, sentido común — здравый смысл
aguzar el sentido — внимательно смотреть (следить, слушать); обратиться в слух
-
5 sentido
1. adj1) ( о боли) си́льный2) ( о чувстве) и́скренний; живо́й; [ в формулах вежливости]le doy mi (más) sentido pésame — выража́ю Вам своё глубоча́йшее соболе́знование
3) (чаще о ребёнке) оби́дчивый; плакси́вый4)2. mestar, quedarse sentido por algo — чу́вствовать себя́ заде́тым, оскорблённым чем
1) чу́вство; ощуще́ниеsentido de la vista — зре́ние
aguzar el sentido — а) напря́чь зре́ние б) обрати́ться в слух
perder el sentido — потеря́ть созна́ние
recuperar el sentido — прийти́ в себя́
2) перен чу́вство; чутьё; рассу́докsentido común; buen sentido — здра́вый смысл
sentido certero, seguro — безоши́бочное чутьё
sentido de (la) justicia, del deber — чу́вство справедли́вости, до́лга
sin sentido — а) без чувств, созна́ния; в о́бмороке б) бессмы́сленный
3) смысл; значе́ниеsentido doble — двусмы́сленность
dar sentido a algo — прида́ть смысл чему
torcer el sentido de algo — изврати́ть смысл чего
4) сторона́; направле́ниеsentido único — односторо́ннее движе́ние
en sentids contrarios — в противополо́жных направле́ниях
ir en sentido opuesto — идти́ в противополо́жном направле́нии
- con los- cinco sentidos
- dejar sin sentido
- embargar los sentidos -
6 двусмысленность
ж.1) anfibología f, ambigüedad f, equívoco m2) ( двусмысленное выражение) ambigüedad f, equívoco m, doble sentido; indecencia f ( непристойность) -
7 двусмыслица
-
8 надвое
нареч.1) en dosраздели́ть на́двое — dividir en dos2) разг. ( двусмысленно) con doble sentido••(э́то еще) ба́бушка на́двое сказа́ла погов. — eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda ( está, falta) el rabo por desollar
См. также в других словарях:
Doble sentido — Saltar a navegación, búsqueda El doble sentido es una figura literaria en la que una frase puede ser entendida de dos maneras, usualmente como una forma de humor. También se conoce esto como juego de palabras. Véase también Ambigüedad Calambur… … Wikipedia Español
doble sentido — ► locución El de una palabra, expresión o circunstancia con dos significados distintos … Enciclopedia Universal
Albur (doble sentido) — Se ha sugerido que Albur (México) sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
sentido — sentido, da adjetivo 1. Que es muy sensible a una ofensa o falta de estimación: niño muy sentido. 2. (antepuesto / pospuesto) Que demuestra un sentimiento muy intenso o sincero: mi más sentido pésame, un llanto muy sentido. 3. Origen: Argentina,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
doble — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es dos veces el tamaño o el número de alguna cosa: Dejó doble número de cajas. Necesita una cantidad doble de tela. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está formado por dos cosas semejantes y que juntas sirven … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sentido — ► adjetivo 1 Que incluye o demuestra un sentimiento sincero: ■ mi más sentido pésame. SINÓNIMO sincero 2 Que se resiente o es muy sensible a la falta de estima o consideración: ■ intento tratarle bien porque es muy sentido. SINÓNIMO susceptible ► … Enciclopedia Universal
sentido — {{#}}{{LM S35451}}{{〓}} {{SynS36320}} {{[}}sentido{{]}}, {{[}}sentida{{]}} ‹sen·ti·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que contiene o que expresa un sentimiento: • unos sentidos versos.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
doble — (Del lat. duplus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Cantidad que es dos veces la que se expresa: ■ gana el doble que su hermano. SINÓNIMO duplo ► adjetivo 2 Que está formado por dos cosas iguales: ■ han colocado doble ventana en la habitación.… … Enciclopedia Universal
Sentido — La palabra sentido hace referencia a varias definiciones, según su uso en contextos y contenidos diferentes: Psicología: Se refiere a la sensibilidad del sistema nervioso con referencia a los sentidos: sentido del gusto, sentido del oído, sentido … Wikipedia Español
doble — adj m y f 1 Que tiene dos veces el tamaño, la cantidad o el número de algo; que se repite dos veces: una sábana doble, un tomo doble, un café doble, doble trabajo 2 Que está hecho o formado por dos cosas iguales: ventana doble 3 Que tiene o… … Español en México
doble — {{#}}{{LM D13836}}{{〓}} {{SynD14163}} {{[}}doble{{]}} ‹do·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que va acompañado por algo semejante o idéntico, junto con lo cual desempeña una misma función: • Las casas de montaña suelen tener doble… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos