Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(divulgar)

  • 21 información

    f
    1) sobre algo информи́рование, переда́ча све́дений, оповеще́ние о чём
    2) tb pl (sobre uno; algo) све́дения, информа́ция (о ком; чём)

    difundir, divulgar la información — распространя́ть информа́цию

    facilitar, proporcionar, suministrar información a uno — предоставля́ть кому све́дения, информа́цию

    obtener, recibir información — получа́ть информа́цию

    transmitir la información — передава́ть информа́цию

    3) pl спра́вочное бюро́; спра́вочная слу́жба ( по телефону)
    4) но́вости ( в прессе и т п)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > información

  • 22 CANA

    сущ.
    агент или офицер полиции (dar la......) - выдать секрет. Тюрьма. (batir la.....) - предупреждать о появлении полиции
    (dar la......) divulgar un secreto. Prision. (batir la.....) - avisar la proximidad de la policia.

    Diccionario español-ruso de la jerga > CANA

См. также в других словарях:

  • divulgar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: divulgar divulgando divulgado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. divulgo divulgas divulga divulgamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • divulgar — divulgar( se) por divulgar( se) por todo o mundo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • divulgar — verbo transitivo 1. Hacer llegar (una persona) [una información que antes solo conocía una minoría] a mucha gente: Ha sido acusado de divulgar secretos oficiales. Sinónimo: difundir. verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • divulgar — v. tr. 1. Tornar público; dar a saber a muitos; propagar; vulgarizar. • v. pron. 2. Espalhar se; chegar ao conhecimento de muitos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • divulgar — (Del lat. divulgāre). tr. Publicar, extender, poner al alcance del público algo. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • divulgar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer público un conocimiento, noticia, secreto, etc, o poner alguna cosa, particularmente de este tipo, al alcance de todos: Lo mejor sería no divulgar esos informes , divulgar la obra de un artista, divulgar una… …   Español en México

  • divulgar — (Del lat. divulgare.) ► verbo transitivo PERIODISMO Hacer que una cosa sea conocida por un gran número de personas: ■ divulgó la noticia sin permiso. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO difundir esparcir …   Enciclopedia Universal

  • divulgar — (v) (Intermedio) propagar y difundir entre el público una noticia, un hecho o conocimientos Ejemplos: La revista divulga trabajos de investigación sobre los países del Caribe y América Latina. El método boca a boca es muy efectivo para divulgar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • divulgar — {{#}}{{LM D13824}}{{〓}} {{ConjD13824}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14150}} {{[}}divulgar{{]}} ‹di·vul·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Publicar, dar a conocer o poner al alcance de mucha gente: • Divulgó mi secreto y ahora todos hablan de mí. En este libro se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • divulgar — di|vul|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • divulgar — transitivo hacer público, propagar, propalar*, cacarear, trascender, promulgar, vulgarizar, difundir, publicar, pregonar, esparcir, sembrar, echar las campanas a vuelo. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»