-
1 divorare
divorare v. ( divóro) I. tr. 1. dévorer, engloutir: il lupo divorò la preda le loup dévora sa proie; i bambini hanno divorato la merenda les enfants ont dévoré leur goûter. 2. ( fig) ( distruggere) dévorer, détruire: le fiamme divorarono le abitazioni les flammes ont dévoré les habitations. 3. ( fig) (rif. a passioni: consumare) dévorer, consumer: l'invidia lo divora il est dévoré par la jalousie. 4. ( fig) ( leggere con avidità) dévorer: divorare un romanzo dévorer un roman. 5. ( fig) ( percorrere a gran velocità) dévorer, avaler: divorare la strada avaler les kilomètres. II. prnl. divorarsi être dévoré (da de, par), se consumer (da de), brûler intr. (da de): divorarsi dalla rabbia être dévoré par la rage.
См. также в других словарях:
divorarsi — di·vo·ràr·si v.pronom.intr. (io mi divóro) CO consumarsi essendo dominati da un forte turbamento emotivo, struggersi: divorarsi dall invidia … Dizionario italiano
divoramento — di·vo·ra·mén·to s.m. OB il divorare, il divorarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
divorato — di·vo·rà·to p.pass., agg. → divorare, divorarsi … Dizionario italiano
sbranarsi — sbra·nàr·si v.pronom.intr. CO rec., spec. di fiere, farsi a brandelli, dilaniarsi vicendevolmente | fig., in contesti paradossali e ipotetici per indicare astio reciproco, anche scherz.: sembrano amici ma si sbranerebbero volentieri Sinonimi:… … Dizionario italiano
divorare — {{hw}}{{divorare}}{{/hw}}A v. tr. (io divoro ) 1 Mangiare con grande avidità, detto degli animali spec. feroci | (est.) Mangiare voracemente: ha divorato la cena. 2 (fig.) Distruggere, consumare, detto di fuoco, malattia, passione e sim.: la… … Enciclopedia di italiano
angustiare — A v. tr. angosciare, affliggere, addolorare, inquietare, opprimere, preoccupare, rattristare, travagliare, tribolare, tormentare, torturare CONTR. allietare, rallegrare □ confortare, consolare, sollevare, risollevare B angustiarsi v. intr. pron.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divorare — A v. tr. 1. sbranare 2. (est.) mangiare avidamente, mangiare voracemente, ingoiare, ingurgitare, trangugiare, pappare, sbafare, spolverare (fig.), spazzare (fig.) CONTR. assaporare, gustare, assaggiare, mangiucchiare, piluccare, sbocconcellare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
logorare — A v. tr. 1. consumare, corrodere, erodere, intaccare, danneggiare, guastare, disgregare CONTR. restaurare, riparare, ricostruire, ripristinare 2. (fig.) affaticare, fiaccare, sfiancare, sforzare, stancare, prostrare, stremare, stressare □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
struggere — A v. tr. 1. liquefare, sciogliere, fondere, squagliare, stemperare, disciogliere, disfare CONTR. coagulare, condensare, far rapprendere, rassodare, solidificare, concentrare 2. (fig.) consumare, estenuare, far soffrire, affliggere, tormentare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione