Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(dividir)

  • 121 Balkanize

    Bal.kan.ize
    [b'ɔ:lkənaiz] vt+vi balcanizar: dividir território em pequenas unidades antagônicas e improdutivas.

    English-Portuguese dictionary > Balkanize

  • 122 admeasure

    ad.meas.ure
    [ædm'eʒə] vt repartir, partilhar, dividir equitativamente, aquinhoar.

    English-Portuguese dictionary > admeasure

  • 123 allot

    [ə'lot]
    past tense, past participle - allotted; verb
    (to give (each person) a fixed share of or place in (something): They have allotted all the money to the various people who applied.) repartir
    * * *
    al.lot
    [əl'ɔt] vt 1 dividir, repartir. 2 distribuir proporcionalmente, lotear. 3 apropriar para fins especiais, outorgar, conceder, destinar. 4 indicar, designar, atribuir.

    English-Portuguese dictionary > allot

  • 124 apportion

    ap.por.tion
    [əp'ɔ:ʃən] vt 1 dividir em partes proporcionais, aquinhoar, repartir. 2 distribuir em parcelas eqüitativas, ratear.

    English-Portuguese dictionary > apportion

  • 125 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) média
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) médio
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) mediano
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) somar em média
    * * *
    av.er.age
    ['ævəridʒ] n 1 média, proporção, termo médio. 2 quantidade, qualidade ou valores médios ou regulares. 3 prejuízo por avaria do navio ou da carga em alto-mar. 4 Naut rateio, taxa, primagem. • vt 1 calcular a média, dividir proporcionalmente, ratear. 2 dar, conseguir, produzir ou importar em média. 3 comprar ou vender por atacado (para obter um melhor preço médio). • adj 1 médio, proporcional. 2 medíocre, mediano. • adv 1 proporcionalmente. 2 usualmente. 3 mediocremente. at an average of four miles an hour com a velocidade média de quatro milhas por hora. average outgoing quality level Com nível médio de qualidade. general average avaria grossa. petty average avaria leve. rough average média aproximativa. to average out calcular a média. to strike an average calcular a média.

    English-Portuguese dictionary > average

  • 126 bifurcate

    bi.fur.cate
    [b'aifəkeit] vi bifurcar, dividir em dois ramos. • adj bifurcado.

    English-Portuguese dictionary > bifurcate

  • 127 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) ramo
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) divisão
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) ramificar
    * * *
    [bra:ntʃ; bræntʃ] n 1 ramo de árvore. 2 Geogr braço (de rio). 3 ramal. 4 parte, seção. 5 filial, sucursal, agência. 6 descendência, linha de família. 7 linha secundária, ramal de estrada de ferro. 8 área de conhecimento. a branch of medicine / uma área da medicina. • vi 1 estender galhos. 2 ramificar. 3 separar-se, destacar-se. 4 dividir em seções, ramos etc. root and branch até as raízes, completamente. to branch off a) ramificar-se, espalhar-se. b) ir em diferentes direções. to branch out ampliar, diversificar (negócios, atividades).

    English-Portuguese dictionary > branch

  • 128 canton

    can.ton
    [k'æntɔn] n cantão: 1 pequeno distrito. 2 [k'æntan] Her cada um dos quatro espaços ou cantos do escudo separados pelos braços da cruz firmada. • [kant'u:n] vt+vi 1 Mil aquartelar, aboletar. 2 [kænt'ɔn] dividir em distritos ou cantões.

    English-Portuguese dictionary > canton

См. также в других словарях:

  • dividir — dividir( se) em dividir( se) em quatro. dividir( se) por dividiu por todos; dividiram se pelos lugares …   Dicionario dos verbos portugueses

  • dividir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: dividir dividiendo dividido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. divido divides divide dividimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • dividir — v. tr. 1. Partir em determinado número de partes iguais. 2. Separar, desunir. 3. Repartir. 4. Demarcar, deparar, limitar. 5. Estabelecer divisões; separar em partes. 6. Sulcar. 7. Efetuar a operação da divisão. 8.  [Figurado] Desavir, pôr em… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dividir — verbo transitivo,prnl. 1. Separar (una persona o una cosa) las partes de [una cosa]: El muro dividía la ciudad en dos zonas. Ha dividido la tarta con mucha perfección. 2. Introducir (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dividir — dividir(se) ‘Partir(se) o separar(se) en partes’, ‘repartir o distribuir’ y, en aritmética, ‘averiguar cuántas veces una cantidad, llamada dividendo, contiene a otra, llamada divisor’. Con este último sentido, lleva un complemento introducido por …   Diccionario panhispánico de dudas

  • dividir — (Del lat. dividĕre). 1. tr. Partir, separar en partes. U. t. c. prnl. El libro se divide en doce capítulos. 2. Distribuir, repartir entre varios. 3. Desunir los ánimos y voluntades introduciendo discordia. 4. Mat. Averiguar cuántas veces una… …   Diccionario de la lengua española

  • dividir — (Del lat. dividere, partir, separar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar en dos o más partes: ■ se dividieron en grupos de tres para rastrear mejor la zona; el río divide las dos provincias; dividió entre todos las culpas; dividió las… …   Enciclopedia Universal

  • dividir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Partir algo en varias partes: dividir un pastel, dividir una cantidad 2 Dar una parte de algo a cada quien o distribuir algo en varias partes: dividir un premio, dividir equitativamente el trabajo, La obra está… …   Español en México

  • dividir — transitivo 1) partir. Operación aritmética. 2) fraccionar, partir, separar, fragmentar, cortar, seccionar, segmentar, tajar*, desintegrar. Si se habla de cosas, se utilizan fraccionar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dividir — {{#}}{{LM D13805}}{{〓}} {{ConjD13805}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14131}} {{[}}dividir{{]}} ‹di·vi·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un todo,{{♀}} separarlo o partirlo en varias partes: • Un biombo dividía el salón en dos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dividir — di|vi|dir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»