-
1 диван
м.* * *n1) gener. couchette, sofa, canapé, divan (сборник восточной поэзии)2) hist. divan (государственный совет в Турции) -
2 диван-кровать
-
3 тахта
-
4 диван-тахта
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диван-тахта
-
5 вылезать
тж. вылезти1) sortir vi (ê)2) ( о волосах) tomber vi (ê)* * *1) sortir vi (ê.)2) (показаться, выбиться)из дива́на вы́лезли все пружи́ны — tous les ressorts du divan ont sauté ( или lâché)
3) ( о волосах) tomber vi (ê.)4) ( неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)••вылеза́ть из ко́жи (вон) разг. — se mettre en quatre (fam)
* * *vsimpl. ramener sa cerise -
6 вылезать
1) sortir vi (ê.)2) (показаться, выбиться)из дива́на вы́лезли все пружи́ны — tous les ressorts du divan ont sauté ( или lâché)
3) ( о волосах) tomber vi (ê.)4) ( неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)••вылеза́ть из ко́жи (вон) разг. — se mettre en quatre (fam)
* * *vgener. faire le mariole, la ramener -
7 клеёнчатый диван
adjfurn. divan de moleskine -
8 оттоманка
-
9 оттоманская империя
-
10 складной диван
adjgener. divan convertible -
11 вылезти
1) sortir vi (ê.)2) (показаться, выбиться)из дива́на вы́лезли все пружи́ны — tous les ressorts du divan ont sauté ( или lâché)
3) ( о волосах) tomber vi (ê.)4) ( неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)••вы́лезти из ко́жи (вон) разг. — se mettre en quatre (fam)
-
12 вылезть
1) sortir vi (ê.)2) (показаться, выбиться)из дива́на вы́лезли все пружи́ны — tous les ressorts du divan ont sauté ( или lâché)
3) ( о волосах) tomber vi (ê.)4) ( неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)••вы́лезть из ко́жи (вон) разг. — se mettre en quatre (fam)
-
13 приткнуться
( пристроиться) разг. se caserприткну́ться в уголке́ дива́на — se caser dans un coin du divan
-
14 рассесться
1) se placer, s'asseoir, prendre (sa) place; s'installer ( поместиться)2) ( развалиться) s'étalerрассе́сться на дива́не — s'installer sur le divan
3) ( дать трещину) se fendre, se crevasser -
15 улечься
1) se coucherуле́чься на дива́н — se coucher ( или s'allonger, s'étendre) sur un divan
2) перен. (о буре, ветре; о гневе и т.п.) se calmer, s'apaiser; s'abattre (о ветре, пыли)пыль улегла́сь — la poussière est retombée
стра́сти улегли́сь — les passions se sont apaisées ( или se sont calmées)
См. также в других словарях:
divan — divan … Dictionnaire des rimes
divanələnmə — «Divanələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
divanələşmə — «Divanələşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
DIVAN.TV — DIVAN.TV это мультимедийный сервис интерактивного телевидения, созданный одноимённой компанией на Украине. Автором идеи и главным инвестором создания принципиально нового на рынке телекоммуникаций сервиса стал украинский венчурный… … Википедия
DIVAN — ou D 壟W Mot d’origine persane (dev ) ou arabe (d 稜w n ) qui a désigné, d’une part un recueil de poésie (plus rarement un recueil de prose), d’autre part un registre et de là, peu après l’avènement de l’isl m, un bureau où étaient enregistrés les… … Encyclopédie Universelle
divan — DIVÁN, divane, s.n. I. Canapea fără spătar, pe care se poate şedea sau dormi. II. 1. (În Imperiul Otoman) Consiliu cu atribuţii politice, administrative şi juridice, alcătuit din cei mai înalţi demnitari; (în ţările româneşti) sfat domnesc. ♢… … Dicționar Român
Dîvân — Divan Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Diván — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo incorpora texto de la Encyclopædia Britannica de 1911 (dominio público). Un diván es un tipo de mueble para sentarse, similar al sofá. Originalmente, en Oriente (especialmente en el Imperio Otomano), un … Wikipedia Español
Divan — Di*van , n. [Per. d[=i]w[=a]n a book of many leaves, an account book, a collection of books, a senate, council: cf. Ar. daiw[=a]n, F. divan.] 1. A book; esp., a collection of poems written by one author; as, the divan of Hafiz. [Persia] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
divan — 1580s, Oriental council of state, from Turk. divan, from Arabic diwan, from Pers. devan bundle of written sheets, small book, collection of poems (as in the Divan i Hafiz ), related to debir writer. Sense evolved through book of accounts, to… … Etymology dictionary
divan — DIVAN. s. m. On appelle ainsi en Turquie Le Conseil du Grand Seigneur. Cela fut proposé au Divan … Dictionnaire de l'Académie Française 1798