Перевод: с испанского на все языки

(distante)

  • 1 distante

    adj.
    1 far away.
    2 distant.
    estaba distante, con la mirada perdida he was distant, staring into space
    3 remote, distant, far.
    * * *
    1 (en el espacio) distant, far; (en el tiempo) distant, remote
    2 figurado distant
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [lugar] (=lejano) distant; (=remoto) far-off, remote
    2) [persona, actitud] distant
    * * *
    adjetivo < lugar> distant, remote; <recuerdos/imágenes> distant; < persona> distant, aloof; < actitud> distant
    * * *
    = distal, remote, distant, from afar, detached, far off, arm's length, at arm's length, aloof, distanced.
    Ex. The converse is true for authors who feature predominantly in multi-author works and at distal sequence positions.
    Ex. The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex. She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.
    Ex. Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
    Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.
    Ex. Resolution of copyright issues seems still far off.
    Ex. Libraries and vendors must move away from arm's length relationships that involve giving one thing in return for another to strong and close relationships that involve collaboration.
    Ex. Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.
    Ex. The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.
    Ex. The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.
    ----
    * actitud distante = aloofness.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un pasado no muy distante = in the not too distant past.
    * permanecer distante = remain + aloof.
    * * *
    adjetivo < lugar> distant, remote; <recuerdos/imágenes> distant; < persona> distant, aloof; < actitud> distant
    * * *
    = distal, remote, distant, from afar, detached, far off, arm's length, at arm's length, aloof, distanced.

    Ex: The converse is true for authors who feature predominantly in multi-author works and at distal sequence positions.

    Ex: The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex: She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.
    Ex: Experts from afar can be drawn into virtual classrooms to stimulate deeper learning from extended interaction.
    Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.
    Ex: Resolution of copyright issues seems still far off.
    Ex: Libraries and vendors must move away from arm's length relationships that involve giving one thing in return for another to strong and close relationships that involve collaboration.
    Ex: Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.
    Ex: The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.
    Ex: The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.
    * actitud distante = aloofness.
    * en un futuro no muy distante = in the not too distant future.
    * en un pasado no muy distante = in the not too distant past.
    * permanecer distante = remain + aloof.

    * * *
    1 ‹lugar› distant, remote, far-off
    2 ‹recuerdos/imágenes› distant
    3 ‹persona› distant, aloof; ‹actitud› distant
    * * *

    distante adjetivo
    distant
    distante adjetivo distant, far-off
    ' distante' also found in these entries:
    Spanish:
    fría
    - frío
    - gélida
    - gélido
    English:
    aloof
    - approachable
    - distant
    - far
    - standoffish
    - detached
    * * *
    1. [en el espacio] far away (de from)
    2. [en el trato] [persona, comportamiento] distant, aloof;
    estaba distante, con la mirada perdida he was distant, staring into space
    * * *
    adj tb fig
    distant
    * * *
    1) : distant, far-off
    2) : aloof
    * * *
    distante adj distant

    Spanish-English dictionary > distante

  • 2 distante

    đis'tante
    adj
    1) entfernt, fern
    2) (fig) zurückhaltend, reserviert
    adjetivo
    1. [en espacio] entfernt
    2. [en trato] distanziert
    distante
    distante [dis'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    num1num (lugar) entfernt
    num2num (persona) distanziert

    Diccionario Español-Alemán > distante

  • 3 distante

    adj
    1) (de algo; un sitio) далёкий, удалённый, отдалённый (от чего; к-л места)

    estar distante de algo — быть, находи́ться далеко́ от чего

    2) ( con uno) перен далёкий ( от кого); сде́ржанный, холо́дный ( с кем)

    mantenerse distante — держа́ться отчуждённо ( с кем); соблюда́ть диста́нцию (в отноше́ниях с кем)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > distante

  • 4 distante

    adj
    отдалённый, удалённый, отстоящий
    ••
    mantenerse distanteне допускать близости, держать кого-либо на почтительном расстоянии

    БИРС > distante

  • 5 distante

    adj
    отдалённый, удалённый, отстоящий
    ••

    mantenerse distante — не допускать близости, держать кого-либо на почтительном расстоянии

    Universal diccionario español-ruso > distante

  • 6 distante

    прил.
    общ. далёкий, дальний, отстоящий, превосходный, удалённый, находящийся на расстоянии, отдалённый, отличный

    Испанско-русский универсальный словарь > distante

  • 7 distante

    • afar
    • distant
    • far
    • far-off
    • faraway
    • out of the way
    • remote

    Diccionario Técnico Español-Inglés > distante

  • 8 distante

    • odlehlý
    • odlišný
    • odměřený
    • vzdálený

    Diccionario español-checo > distante

  • 9 distante

    Dictionnaire anglais-français de géographie > distante

  • 10 distante

    Diccionario geografía española-Inglés > distante

  • 11 distante

    Diccionario geografía española-ruso > distante

  • 12 distante

    Diccionario geografía española-alemana > distante

  • 13 DISTANTE

    adj:
    Náach.

    Diccionario Básico Español-Maya > DISTANTE

  • 14 distante

    adj 1) отдалечен, отстранен; 2) отстоящ, намиращ се на разстояние; далечен.

    Diccionario español-búlgaro > distante

  • 15 distante

    distant

    Vocabulario Castellano-Catalán > distante

См. также в других словарях:

  • distante — adjetivo 1. Que dista o está lejos en el tiempo o en el espacio: Esta novela habla de lugares y épocas distantes. Vivo en un barrio un poco distante del centro de la ciudad. 2. (ser / estar) Que rehuye o evita la relación o trato íntimo con otras …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • distante — [part. pres. di distare ; nel sign. 2. c dell agg., dall ingl. distant ]. ■ agg. 1. a. [che ha una determinata distanza da un punto di riferimento, anche con la prep. da : la stazione è d. dal paese ] ▶◀ lontano. ◀▶ prossimo (a), vicino (a). b.… …   Enciclopedia Italiana

  • distante — adj. 2 g. Apartado, não junto; que se vê ou ouve ao longe. = REMOTO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • distante — (Del ant. part. act. de distar; lat. distans, antis). 1. adj. Que dista. 2. Apartado, remoto, lejano. 3. Dicho de una persona: Que rehúye el trato amistoso o la intimidad …   Diccionario de la lengua española

  • distante — di·stàn·te p.pres., agg., avv. 1. p.pres. → distare 2. agg. AU che si trova a una determinata distanza da un punto di riferimento: il paese è distante ancora pochi chilometri; la casa è distante dalla strada un centinaio di metri Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • distante — ► adjetivo 1 Que está apartado, lejano o alejado: ■ la catedral está muy distante de aquí. SINÓNIMO [alejado] apartado espaciado ANTÓNIMO próximo 2 Se refiere a la persona que mantiene cierta distancia en el trato con otras o se muestra poco… …   Enciclopedia Universal

  • distante — ● distant, distante adjectif (latin distans, de distare, être éloigné) Qui est situé à telle distance de quelque chose : Villes distantes de 100 kilomètres. Qui est éloigné dans le temps : Époque assez distante de la nôtre. Qui est différent,… …   Encyclopédie Universelle

  • distante — adj y s m y f 1 Que está o queda a cierta distancia en el espacio o en el tiempo; en especial, que está más lejos de lo deseable o aceptable: una estrella distante, El recuerdo de aquel hecho distante y tétrico la atormentaba 2 Que tiene un… …   Español en México

  • distante — adjetivo apartado, alejado, lejano*, remoto, lejos. «Distante representa la idea del espacio que hay desde un punto a otro de un modo determinado y relativo; lejos (y lejano) de un modo absoluto e indeterminado. Se mide lo distante, esto es, la… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • distante — {{#}}{{LM D13747}}{{〓}} {{SynD14072}} {{[}}distante{{]}} ‹dis·tan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Lejano o apartado en el espacio o en el tiempo: • lugares distantes.{{○}} {{<}}2{{>}} Frío en el trato o que se aparta del trato amistoso o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • distante — (adj) (Intermedio) que está lejos; apartado en el espacio o en el tiempo Ejemplos: La base argumental es que en algún lugar distante del universo existe una civilización humana. Mi primer amor es ahora solo un recuerdo distante. Sinónimos: lejano …   Español Extremo Basic and Intermediate

Книги

Другие книги по запросу «(distante)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.