-
1 dispersarse
прил.1) общ. (о насекомых и т. п.) расползаться, (о насекомых и т. п.) расползтись, (î ñâåáå è á. ï.) рассеять, (разойтись, разбежаться) рассыпать, лечь, ложиться, разбегаться, разбежаться, развеяться,разбрестись (3 ед. разбредётся), разбредаться (3 ед. разбредётся), разойтись (в разные стороны), расходиться (в разные стороны)
2) перен. распылить, распылять -
2 dispersarse por todas partes
прил.Испанско-русский универсальный словарь > dispersarse por todas partes
-
3 разбредаться
несов.разбреда́ться в ра́зные сто́роны — dispersarse por todas partesразбреда́ться по дома́м — marcharse cada uno a su casa -
4 разбрестись
-
5 распыляться
1) pulverizarse, dispersarse2) перен. dispersarse, desparramarse -
6 рассеяться
1) (о свете и т.п.) dispersarse2) (разбежаться, разойтись) dispersarse3) ( исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.)рассе́яться как дым — esfumarse4) ( о внимании) distraerse (непр.)5) ( развлечься) distraerse (непр.), divertirse (непр.) -
7 лечь
(1 ед. ля́гу) сов.лечь на́ бок, на́ спину — echarse de costado, de espaldaлечь ничко́м, на́взничь — echarse de brucesлечь в посте́ль — echarse (meterse) en la cama; acostarse (непр.)лечь в больни́цу — hospitalizarseлечь на опера́цию — hospitalizarse para operarse2) (пасть, погибнуть) caer (непр.) viлечь на по́ле би́твы — quedar sobre (caer en) el campo de batallaлечь костьми́, голово́й — perder la vida, la cabeza; sucumbir vi, caer (непр.) vi3) ( распространиться по поверхности) caer (непр.) vi, dispersarseсвет лег на (+ вин. п.) — la luz caía sobreтень легла́ на (+ вин. п.) — la sombra caía sobreтума́н лег над реко́й — la niebla flota (desciende) sobre el ríoснег лег на зе́млю — la nieve cubrió la tierra4) ( расположиться каким-либо образом) caer (непр.) vi, formar vtлечь скла́дками, волна́ми — formar tablas, ondas5) на + вин. п. (об обязанности и т.п.) caer (непр.) vi, corresponder viлечь на со́весть — pesar sobre la concienciaподозре́ние легло́ на него́ — las sospechas recayeron sobre élотве́тственность ля́жет на дире́ктора — el director será responsable6) мор., ав. tomar vt••лечь в осно́ву — ser la base (el fundamento) (de)лечь костьми́ — dejarse la vida -
8 разбегаться
несов.1) ( взять разбег) tomar carrerillaразбега́ться по места́м — correr a sus sitios3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбега́тьсялись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien) -
9 разбежаться
сов.1) ( взять разбег) tomar carrerillaразбежа́ться по места́м — correr a sus sitios3) перен. (1 и 2 л. не употр.) disiparse, desvanecerse••глаза́ разбежа́лись ( у кого-либо) — no saber donde poner los ojos ( alguien) -
10 развеяться
1) dispersarse, disiparse2) разг. ( отвлечься) distraerse (непр.), entretenerse (непр.) -
11 разойтись
сов.1) (уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse ( удалиться); dispersarse ( в разные стороны)разойти́сь по дома́м — marcharse cada uno a su casaго́сти разошли́сь — las visitas se retiraron2) ( постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)ту́чи разошли́сь — las nubes se disiparon3) ( прекратить общение) separarse (de); divorciarse ( о супругах)разойти́сь с му́жем, с жено́й — separarse del marido, de la mujer4) (разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi ( не совпасть)на́ши пути́ разошли́сь — nuestros caminos son distintosмне́ния разошли́сь — las opiniones han divergidoон разошелся с о́бщим представле́нием — disintió de la opinión general5) (раздвинуться, разъединиться) separarseполови́цы разошли́сь — las tablas del suelo se han separadoшвы разошли́сь — las costuras están descosidas6) ( израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)7) ( раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)8) (распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi9) перен. ( о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco ( разбушеваться) -
12 расползаться
несов.1) (о насекомых и т.п.) dispersarse2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse -
13 расползтись
-
14 рассыпаться
1) esparcirse, desparramarse; desmigajarse ( раскрошиться); deshacerse (непр.), desmoronarse ( развалиться)3) (разойтись, разбежаться) dispersarse4) разг. ( наговорить) deshacerse (непр.)рассыпа́ться в похвала́х, в извине́ниях — deshacerse en alabanzas, en excusas••рассыпа́ться ме́лким бе́сом ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)
См. также в других словарях:
dispersarse — {{＃}}{{LM SynD14046}}{{〓}} {{CLAVE D13722}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}dispersar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ difundir • esparcir • extender • desparramar • desperdigar • disolver • desplegar • desbandarse ≠ reunir •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Reginald Dyer — Saltar a navegación, búsqueda El brigadier general Reginald Edward Harry Dyer OB (9 de octubre de 1864 – 23 de julio de 1927) fue un oficial del Ejército Indio Británico responsable de la masacre de Jallianwala Bagh. Contenido 1 Vida temprana y… … Wikipedia Español
Dispersión de los propágulos — En Botánica se llama dispersión de los propágulos a las diversas estrategias en relación con los medios físicos que emplean los vegetales como transporte para la dispersión de las semillas. Contenido 1 Anemocoria 2 Balocoria 3 Hidrocoria … Wikipedia Español
Cúmulo abierto — Saltar a navegación, búsqueda Cúmulo estelar abierto M11. Puede observarse su estructura poco dens … Wikipedia Español
Fruto — Partes del fruto … Wikipedia Español
Homo erectus — Homo erectus Rango fósil: Pleistoceno Inferior Superior … Wikipedia Español
Icarianos — Placa conmemorativa de la instalación de la colonia utópica Icaria Speranza en el condado de Sonoma, California, el último de su género. Los icarianos conformaron un movimiento de utópicos franceses, liderados por Étienne Cabet, que establecieron … Wikipedia Español
Masacre de la Kent State University — Saltar a navegación, búsqueda Masacre de la Kent State University Lugar Kent, Ohio, Estados Unidos Blanco(s) … Wikipedia Español
Masacre de la Universidad Estatal de Kent — Masacre de la Kent State University Lugar Kent, Ohio, Estados Unidos Blanco(s) Estudiantes de la Universidad Estatal Kent … Wikipedia Español
Dispersión — (Del lat. dispersio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de dispersar o dispersarse. 2 ÓPTICA Separación de los diversos colores espectrales de un rayo de luz por medio de un prisma, lente u otro medio adecuado. 3 QUÍMICA Fluido que … Enciclopedia Universal
desbandarse — ► verbo pronominal 1 Huir en desorden y de forma confusa: ■ el rebaño se desbandó al oír el disparo del cazador; los integrantes de la manifestación se desbandaron. SINÓNIMO [desparramarse] [desperdigarse] ANTÓNIMO [agruparse] 2 Separarse una… … Enciclopedia Universal
