-
1 dispenser
dispenser [dispɑ̃se]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ bienfaits, lumière] to dispense ; [+ enseignement, formation, soins] to give2. reflexive verb* * *dispɑ̃se
1.
1) ( donner) to hand out [largesses] (à to); to bestow sout [honneurs, compliments] (à on)2) ( exempter)3) ( épargner)
2.
se dispenser verbe pronominal ( se passer de)* * *dispɑ̃se vt1) (= donner) to lavish2) (= exempter)* * *dispenser verb table: aimerA vtr1 ( donner) to give [cours, information, conseil, service, soin] (à to); to hand out [largesses] (à to); to bestow sout [honneurs, compliment, présent] (à on);3 Jur ( exempter) dispenser qn de qch/de faire to exempt sb from sth/from doing; dispensé de paiement/d'accomplir ses obligations exempt from payment/from performing one's duties;4 ( épargner) dispenser qn de qch/de faire to excuse sb from sth/doing; cela ne vous dispense pas d'étudier this does not make it any the less necessary for you to study; se faire dispenser d'un cours to be excused from a lesson; je vous dispense de (tout) commentaire I don't need any comment from you.B se dispenser vpr1 ( être donné) [cours, soins] to be given;2 ( se passer de) se dispenser de qch/de faire to spare oneself sth/the trouble of doing; j'ai décidé de me dispenser de vos services I've decided to dispense with your services.[dispɑ̃se] verbe transitif1. [exempter]je vous dispense de me rendre un rapport cette fois I'll excuse you from writing me a report this time————————se dispenser de verbe pronominal plus préposition[obligation] to get out of -
2 dispenser
[dispɑ̃se]Verbe transitif dispenser quelqu’un de quelque chose dispensar alguém de algo* * *I.dispenser dispɑ̃se]verbo1 dispensarcoloquial dispense-moi de tes opinions!poupa-me as tuas opiniões!2 (dar, distribuir) dispensarcette école dispense un enseignement de qualitéesta escola dispensa um ensino de qualidadeII.( evitar) recusar-sese dispenser d'une obligationlivrar-se de uma obrigação -
3 dispenser
[dispɑ̃se]Verbe transitif dispenser quelqu’un de quelque chose dispensar alguém de algo* * *[dispɑ̃se]Verbe transitif dispenser quelqu’un de quelque chose dispensar alguém de algo -
4 dispenser
dispenser [diespãsee]♦voorbeelden:je vous dispense à l'avenir de vos visites • ik verzoek u mij voortaan van uw bezoeken te verschonen♦voorbeelden:1. v2) uitdelen, geven2. se dispenserv -
5 dispenser
dispenserudíletrozdílet -
6 dispenser q. de qc.
dispenser q. de qc.prominout komu coosvobodit koho od čehozprostit koho od čeho -
7 dispenser
dispɑ̃sev1)2) ( distribuer) zuteil werden lassen, zukommen lassendispenserdispenser [dispãse] <1>1 (exempter) Beispiel: dispenser quelqu'un de quelque chose jdn von etwas befreien; Beispiel: se faire dispenser de quelque chose sich von etwas befreien lassenBeispiel: se dispenser de quelque chose etw unterlassen; Beispiel: quelqu'un se dispenserait bien de quelque chose jd könnte gut auf etwas Accusatif verzichten -
8 dispenser
v t1 permettre de ne pas faire أعفي [ʔaʔʼ'faː]2 أعطي [ʔaʔʼ'tʼaː]* * *v t1 permettre de ne pas faire أعفي [ʔaʔʼ'faː]2 أعطي [ʔaʔʼ'tʼaː] -
9 dispenser
vt1) отпускать, раздавать, наделять; распределять2) ( qn de qch) избавлять, освобождатьdispenser d'un examen — освободить от экзамена• -
10 dispenser
v.tr. (lat. dispensare) 1. раздавам; разпределям; dispenser des bienfaits раздавам дарения; 2. ост. позволявам, разрешавам; 3. освобождавам (от задължение и др.); se dispenser раздавам се, разпределям се; освобождавам се от. Ќ Ant. assujettir, astreindre, contraindre, exiger, forcer, obliger. -
11 dispenser
%=1 vt. освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► (от + G); избавля́ть/изба́вить (от + G);║ je vous dispensere de m'aider ∑ — мо́жете мне не помога́ть; ● je vous dispensere de vos réflexions ∑ — изба́вьте меня́ от ва́ших размышле́нийdispenser des cours — освободи́ть от заня́тий
■ vpr.- se dispenser -
12 dispenser
I vt.1. tarqatmoq, ulashmoq, taqsimlamoq, ulashib, taqsimlab bermoq, taqsim qilmoq, bo‘lmoq, bo‘lib chiqmoq, bermoq2. (qqn de qqch) qutqarmoq, xalos, ozod qilmoq, saqlab qolmoq, mustaqillik bermoq; dispenser d'un examen imtihondan ozod qilmoqII se dispenser vpr. (de qqch. de faire qqch) biron narsa qilishga urinmaslik, qilmaslik, bajarmaslik mumkin deb hisoblamoq. -
13 dispenser
-
14 dispenser
гл.1) общ. наделять, освобождать, раздавать, распределять, отпускать, (qn de qch) избавлять2) мед. избавлять3) образ. выдавать (образование) (dispenser un enseignement) -
15 dispenser
-
16 dispenser
1) отпускать2) освобождать, избавлять -
17 dispenser
2) ( d'une obligation) -
18 dispenser
أحل منأعفىأندىتندىفرق -
19 dispenser
vt., exempter, décharger: dispêssâ (Chambéry), DISPINSÂ (Albanais).A1) distribuer, accorder: balyî < donner> (001). -
20 dispenser
Dispensar
См. также в других словарях:
dispenser — [ dispɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1283; lat. dispensare « distribuer » 1 ♦ Distribuer (le sujet désigne une personne, une puissance supérieure). ⇒ accorder, départir, distribuer, donner, répandre. Dispenser des bienfaits. « Cette ville a… … Encyclopédie Universelle
Dispenser — may refer to: Containers and machines Various machines that dispense things: Automatic toothpaste dispenser Cash dispenser (automated teller machine) Hearing aid dispenser Label dispenser Klik Rockets Dispenser, a candy dispenser Paper towel… … Wikipedia
Dispenser — ist eine Bezeichnung für verschiedene manuelle, halbautomatische oder automatische Ausgabevorrichtungen (z. B. Verkaufsständer, Verkaufsautomat, Medikamentenausgabebehälter, Dosierpumpen usw.). Inhaltsverzeichnis 1 Landwirtschaft 2 Luftfahrt … Deutsch Wikipedia
dispenser — DISPENSER. v. a. Exempter de la règle ordinaire, faire une exception en faveur de quelqu un. Dispenser d aller à la guerre. Dispenser quelqu un de faire sa charge. Dispenser de la loi commune, de la règle. Dispenser du jeûne. f♛/b] On dit, pour s … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispenser — DISPENSER. v. a. Exempter de la regle ordinaire, faire une exception en faveur de quelqu un. Dispenser d aller à la guerre. dispenser quelqu un de faire sa charge. dispenser de la loy commune. dispenser du jesune. On dit, en termes de civilité,… … Dictionnaire de l'Académie française
dispenser — Dispenser, Legibus soluere. Dispenser de la loy, Gratiam facere legis. Dispenser aucun de pouvoir faire en un jour ce que ne se pouvoit faire par les loix, Veniam alicuius diei dare. Dispenser de l aage, Annali lege soluere. B. Dispenser de… … Thresor de la langue françoyse
Dispenser — Dis*pens er, n. One who, or that which, dispenses; a distributer; as, a dispenser of favors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dispenser — c.1400, one who administers (a household, etc.), c.1200 in surnames, from Anglo Fr. dispensour, O.Fr. despenseor, from L. dispensatorem, agent noun from dispensare (see DISPENSE (Cf. dispense)). Meaning a container that dispenses in fixed measure … Etymology dictionary
dispenser — /ingl. dɪˈspɛnsə(r)/ [vc. ingl., dal fr. ant. dispenseur «dispensatore»] s. m. inv. erogatore, distributore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dispenser — (See stamp vending machine) … Glossary of postal terms
dispenser — is spelt er, not or … Modern English usage