-
1 disorderly
1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) em desordem2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) desordeiro* * *dis.or.der.ly[dis'ɔ:dəli] adj 1 desordenado, desarranjado, confuso. 2 tumultuoso, turbulento. 3 devasso, licencioso, desregrado. 4 irregular, ilegal. • adv desordenadamente, sem ordem, ilegitimamente, contra as leis. -
2 disorderly
1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) desordenado2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) desordeiro -
3 disorderly conduct
dis.or.der.ly con.duct[disɔ:dəli k'ɔnd∧kt] n Jur má conduta, perturbação da ordem. -
4 disorderly doings
dis.or.der.ly do.ings[disɔ:dəli d'u:iŋz] n pl devassidões. -
5 disorderly house
dis.or.der.ly house[disɔ:dəli h'aus] n bordel, casa de tavolagem, de apostas, certas casas de diversão que não têm licença. -
6 mob
[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) multidão2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) atacar* * *[mɔb] n turba, multidão, plebe, ralé. • vt tumultuar, amotinar, cercar, atacar. -
7 mob
-
8 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) trouxa2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) juntar2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) empurrar* * *bun.dle[b'∧ndəl] n 1 pacote, fardo, feixe. 2 trouxa, embrulho, rolo. 3 lote, grupo, monte. 4 coleção. 5 feixe de fibras (musculares ou nervosas). • vt+vi 1 embrulhar, empacotar, entrouxar, enfeixar. 2 mandar ou ir às pressas, correr. 3 preparar-se para partir, arrumar as malas. 4 deitar-se na cama completamente vestido (costume antigo com o(a) namorado(a), no País de Gales e na Nova Inglaterra). a bundle of money um monte (ou pacote) de dinheiro. a bundle of nerves pessoa nervosíssima. as dry as a bundle of sticks completamente seco. they bundled her away (or off) mandaram-na embora, puseram-na para fora. to bundle off sair às pressas. to bundle up a) vestir-se com roupa que protege do frio, agasalhar-se bem. b) fazer uma trouxa (de roupas, objetos etc.). -
9 disorder
[dis'o:də]1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) desordem2) (a disease: a disorder of the lungs.) doença•* * *dis.or.der[dis'ɔ:də] n 1 desordem, desarranjo, desalinho. 2 confusão, desconcerto. 3 tumulto, motim. 4 comoção, perturbação de ânimo, doença, enfermidade. • vt 1 desordenar, desarranjar. 2 desconcertar, perturbar o ânimo, transtornar, inquietar. 3 tornar doente, adoecer. mental disorder alienação mental. -
10 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) desordem2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interrupção3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) perturbação* * *dis.turb.ance[dist'ə:bəns] n 1 perturbação, turbação, confusão, inquietação. 2 desordem mental, transtorno, tontura. 3 motim, desordem, tumulto, distúrbio, sublevação. 4 o que causa distúrbio. 5 perplexidade. -
11 rabble
['ræbl](a noisy, disorderly crowd.) turba* * *rab.ble1[r'æbəl] n populaça, turba, plebe canalha. • vt+vi 1 tagarelar. 2 tumultuar, amotinar.————————rab.ble2[r'æbəl] n esborralhador: ferro com que se mexe o metal em fusão. • vt mexer com o esborralhador. -
12 unruly
(uncontrollable or disorderly: unruly teenagers/behaviour.) indisciplinado* * *un.ru.ly[∧nr'u:li] adj 1 teimoso, obstinado. 2 rebelde, desobediente, indisciplinado, bravio, insubordinado, refratário. 3 ingovernável, incontrolável, indomável. 4 desregrado. 5 turbulento, violento. 6 anárquico, sem lei. -
13 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) trouxa2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) entrouxar2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) despachar -
14 disorder
[dis'o:də]1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) desordem2) (a disease: a disorder of the lungs.) distúrbio• -
15 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) distúrbio2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) interrupção3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) distúrbio -
16 rabble
['ræbl](a noisy, disorderly crowd.) turba -
17 unruly
См. также в других словарях:
Disorderly — Dis*or der*ly, a. 1. Not in order; marked by disorder; disarranged; immethodical; as, the books and papers are in a disorderly state. [1913 Webster] 2. Not acting in an orderly way, as the functions of the body or mind. [1913 Webster] 3. Not… … The Collaborative International Dictionary of English
disorderly — I adjective aberrant, aggressive, agitated, anarchic, anarchical, anarchistic, barbaric, barbarous, bellicose, blustering, blustery, boisterous, brutal, careless, churlish, confused, contumacious, defiant, deranged, destructive, disagreeable,… … Law dictionary
Disorderly — Dis*or der*ly, adv. In a disorderly manner; without law or order; irregularly; confusedly. [1913 Webster] Withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly. 2 Thess. iii. 6. [1913 Webster] Savages fighting disorderly with stones. Sir … The Collaborative International Dictionary of English
disorderly — 1580s, opposed to moral order, also opposed to legal authority; see DIS (Cf. dis ) + ORDERLY (Cf. orderly) (adj.). The meaning untidy is attested from 1630s; the older senses are those in disorderly house, disorderly conduct, etc … Etymology dictionary
disorderly — [adj1] messy, untidy all over the place*, chaotic, cluttered, confused, dislocated, disorganized, heterogeneous, indiscriminate, irregular, jumbled, mixed up, out of control*, out of line*, out of step*, out of whack*, scattered, scrambled,… … New thesaurus
disorderly — [dis ôr′dər lē] adj. 1. not orderly; untidy; unsystematic 2. causing a disturbance; unruly; riotous 3. Law violating public peace, safety, or order adv. Archaic in a disorderly manner disorderliness n … English World dictionary
disorderly — ► ADJECTIVE 1) lacking organization; untidy. 2) involving a breakdown of peaceful and law abiding behaviour. DERIVATIVES disorderliness noun … English terms dictionary
disorderly — [[t]dɪ̱sɔ͟ː(r)də(r)li[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as disorderly, you mean that it is untidy, irregular, or disorganized. [FORMAL] There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room. Syn:… … English dictionary
disorderly — dis|or|der|ly [dısˈo:dəli US ˈo:rdər ] adj formal 1.) untidy or without any order ≠ ↑orderly ▪ clothes left in a disorderly heap 2.) behaving in a noisy violent way and causing trouble in a public place disorderly conduct/behaviour ▪ He was… … Dictionary of contemporary English
disorderly — dis|or|der|ly [ dıs ɔrdərli ] adjective 1. ) behaving in a noisy or violent way: She admitted conducting herself in a disorderly manner. drunk and disorderly (=behaving badly because of having drunk too much alcohol): He was fined $100 for being… … Usage of the words and phrases in modern English
disorderly — UK [dɪsˈɔː(r)də(r)lɪ] / US [dɪsˈɔrdərlɪ] adjective 1) not tidy The books were stacked in a disorderly pile on his desk. 2) behaving in a noisy or violent way She admitted conducting herself in a disorderly manner. drunk and disorderly (= behaving … English dictionary
